人 员 代 码：**姓 名：王新萍
性 别： 女出 生 日 期：1972-2-21
出 生 地： 吉林省长春市职 称：教授
专 业： 俄语办 公 电 话：**
传 真： 电 子 邮 箱：xinpingwang1234@126.com
导 师 情 况： 硕士生导师研 究 方 向：俄语语言与教学、语言对比

学习工作经历：1991.9-1995.6 东北师范大学外国语言文学系俄语语言文学专业学习，获文学学士学位。 2004.9-2006.6 东北师范大学外国语学院俄语课程与教学论专业学习，获教育学硕士学位。

1995.6 至今在长春理工大学外国语学院俄语系任教。

2001年评为讲师，2007年评为副教授，2012年评为教授。


教 学 情 况：主讲课程：

2011年—2014年 研究生专业俄语教学理论

2004年—2010年 研究生一外俄语精读、听力

2006年—2014年 俄语语法（省级优秀课程和长春理工大学精品课程主讲教师）

2008年—2014年 俄语修辞学

2011年—2013年 基础俄语

2010年—2011年 理论语法

2006年—2007年 俄语词汇学

2007年—2008年 俄语电视与报刊精选

2010年—2010年 二外俄语

2006年—2011年 指导本科生毕业论文27人

2006年—2011年 指导本科生学年论文35人

2013年 指导本科生读书报告27人

2012年 指导本科生计算机实习27人

2006年—2011年 指导本科生毕业实习12人

指导研究生情况： 指导俄语语言文化方向2011级和2012级研究生共2人，1人已毕业。其中1人由于学习成绩优秀及科研成果突出获国家级奖学金。


指导学生论文获奖情况：

1.2012年6月指导**班学生论文获长春理工大学二〇一二届本科生优秀毕业论文二等奖。

2.2014年6月指导**班学生论文获长春理工大学二〇一四届本科生优秀毕业论文二等奖。


科 研 情 况： 学术著作：

1. 语言迁移与外语教学（第一著者）2012年，莫斯科同路人出版社

2. 俄英语类型学比较研究（第一著者）2012年，东北师范大学出版社

3. 大学俄语专业教学模式研究（第一著者）2012年，东北师范大学出版社

4. 俄语词法问题研究（第一著者）2012年，吉林人民出版社

5. 俄英语词法对比研究（第一著者）2012年，沈阳出版社

课题：

1．语言迁移规律及其策略探究，2007-2009，组长，省级

2. 吉林省高等院校外语教师综合素质现状调查与对策研究，2011-2012，组长，省级

3. 俄罗斯社会转型期私立高等教育研究，2008-2010，组长，省级

4．吉林省高校外语教师继续教育现状与对策研究，2012-2013，组长，省级

5. 大学俄语专业教学模式的探究，2008-2011，组长，校级

6. 吉林省高校外语教师队伍现状调查与发展对策研究，2013-2014，组长，省级

7. 英俄语语法范畴对比研究，2014-2015，组长，省级

8．吉林省大学生跨文化交际能力培养策略研究，2012-2013，第2，省级

9. 19世纪上半叶的俄国大学及大学章程研究，2013-2014，第2，省级

10. 理工科院校俄语专业科技翻译人才的培养研究，2013-2015，第4，省级

11. 零起点学生的大学俄语教学探索，2008-2013，第4，省级

12. 提高俄语教学质量的研究与实践，2003-2005 ，第3，校级

发表论文情况： 1．《连接词как在简单句中的用法辨析》2003.4《长春理工大学学报》独立作者

2. 《谈谈俄语的词汇重复结构》2003.4《吉林省教育学院学报》独立作者

3．《论外语学习的认知观》2005.3《现代教育科学》独立作者

4．《论<被侮辱与被损害的>娜塔莎的爱情观》2005.12《吉林省教育学院学报》独立作者

5. 《对高等教育公平问题的解读》2005.12《辽宁教育研究》第一作者

6．《职业外语阅读能力的培养》2005.32《职业技术教育》独立作者

7．《俄语泛读教学刍议》2005.3《长春理工大学学报》独立作者

8. 《外语学习迁移的教学策略》2006.12《辽宁教育研究》第一作者

9. 《试析科学语体的句法特点》2006.1《长春理工大学学报》独立作者

10. 《外语词汇的词形迁移及其教学策略》2007.4《辽宁省交通高等专科学校学报》独立作者

11.《外语词汇聚合意义的迁移》2007.2《远东高教学刊》 独立作者

12．《外语词汇联想意义的迁移》2008.2《辽宁省交通高等专科学校学报》独立作者

13. 《职业俄语口语教学改革探析》2008.26《职业技术教育》独立作者

14．《外语词汇组合意义的迁移》2008.4《辽宁省交通高等专科学校学报》独立作者

15．《文化导入式的俄语教学模式的建构》2009.10《吉林省教育学院学报》独立作者

16．《文化类比迁移俄语教学模式的建构》2009.12《吉林省教育学院学报》独立作者

17. 《О сходстве словообразования лексики русского и английского языков》2010.3《Дальневосточный вестник высшего образования》独立作者

18. 《O синтаксической функции союза〈как〉в простых и сложных предложениях русского языка》2010.6《Аспирант и соискатель》独立作者

19. 《О лексическом переносе и тактике преподавания иностранных языков》2011.9《Евразийский фронтир》（сборник научных статей）独立作者

20. 《Сопоставление семантики лексики русского языка с семантикой лексики китайского языка》2011.2《Вопросы филологических наук》独立作者

21. 《Тактика преподавания лексики русского языка》2011.3《Вопросы гуманитарных наук》独立作者

22. 《Основные жанровые разновидности функциональных стилей русского языка》2011.3《Вопросы филологических наук》独立作者

23．《Анализ оценочной функции частиц русского языка》2011.5《Вопросы гуманитарных наук》独立作者

24. 《Настоящее время глагола функциональных стилей русского языка》2011.2《Вопросы филологических наук》独立作者

25．《Метод объяснения слов русского языка на азбучном этапе》2011.5《Актуальные проблемы современной науки》独立作者

26. 《Характерные признаки разговорно-фамильярного стиля русского языка》2011.5 《Современные гуманитарные исследования》独立作者

27．《Сказуемое при местоимении в функции подлежащего в русском языке》2011.5《Вопросы гуманитарных наук》独立作者

28. 《Конструкции с повторами глаголов в русском языке》2011.6《Аспирант и соискатель》第一作者

29. 《Конструкция с повторами имен прилагательных в русском языке》2011.6《Современные гуманитарные исследования》独立作者

30. 《Обзор состояния исследований об общих качествах преподавателей иностранных языков высших учебных заведений》2011.6期《Вопросы гуманитарных наук》独立作者

31. 《Исследования и ответные меры проблем психологических качеств преподавателей иностранных языков высших учебных заведений в провинции Цзилинь》2011.1 《Дальневосточный вестник высшего образования》独立作者

32. 《Конструкции с повторами имен существительных в разных падежах в русском языке》2011.6《Аспирант и соискатель》独立作者

33.《Исследование проблем инновационных качеств преподавателей иностранных языков высших учебных заведений в провинции Цзилинь》2011.6《Педагогические науки》 独立作者

34. 《Конструкция с повторами имен существительных в одном падеже в русском языке》2011.2《Дальневосточный вестник высшего образования》独立作者

35. 《Исследование проблем профессиональных качеств преподавателей иностранных языков высших учебных заведений в провинции Цзилинь》2011.6《Современные гуманитарные исследования》 独立作者

36. 《Исследование проблем моральных качеств преподавателей иностранных языков высших учебных заведений в провинции Цзилинь》2011.6《Педагогические науки》独立作者

37. 《大学俄语专业双外语教学模式的建构》2012.4《吉林工程技术师范学院学报》第一作者

38．《Коротко о газетно-публицистическом стиле русского языка》2012.1《Аспирант и соискатель》独立作者

39．《Языковые особенности научного стиля русского языка》2012.1《Современные гуманитарные исследования》 独立作者

40．《Особенности официально-делового стиля русского языка》2012.1《Аспирант и соискатель》独立作者

41．《Обзор исследования сопоставления лексики русского и английского языков》2013.1《Дальневосточный вестник высшего образования》第一作者（通讯作者）

42. 《俄英语语法范畴对比研究述评》2013.11《吉林工程技术师范学院学报》第一作者




获 奖 情 况：论文获奖情况：

1. 论文《对高等教育公平问题的解读》（第一作者）于2007年获吉林省高等教育学会第十届优秀成果奖二等奖。

2. 论文《文化导入式的俄语教学模式的建构》（独立作者）于2009年获吉林省高等教育学会第十一届优秀高教科研成果奖二等奖。

课题获奖情况：

1.主持的课题《语言迁移规律及其策略探究》2011年获吉林省社会科学基金项目优秀成果奖研究报告类三等奖。

2.主持的课题《吉林省高校外语教师继续教育现状与对策研究》2013年获吉林省社会科学基金项目优秀成果奖研究报告类三等奖。

3.课题《吉林省大学生跨文化交际能力培养策略研究》（第一参加者）2013年获吉林省社会科学基金项目优秀成果奖研究报告类三等奖。




其 他 情 况：2006年参加北京外国语大学举办的国际会议并宣读论文。2010年参加俄罗斯布里亚特国际圆桌会议并宣读论文。

2011年参加长春理工大学外国语学院举办的东北亚论坛国际会议并提交论文。