长春理工大学教师信息
人员代码：**姓　　名：蔡淑华
性　　别：女出生日期：1965-8-29
出 生 地：黑龙江佳木斯职　　称：教授
专　　业：汉语言文学办公电话：**
传　　真：电子邮箱：Cust_ caishuhua@126.com
导师情况：硕士生导师研究方向：文化语言学与第二语言教学
学习工作经历：1984年9月-1988年7月就读于东北师范大学中文系，获文学学士学位

1988年9月-1991年6月就读于东北师范大学中文系学科教学论专业，获教育学硕士学位

1991年7月-2013年9月任长春理工大学文学院教师

教学情况：主讲本科生课程：中学语文教学法、语言学概论、现代汉语、涉外应用写作（双语）、英语写作（双语）等

主讲研究生课程：语言研究方法论、专业英语、汉语文化语言学研究等

主讲留学生课程：中级、高级汉语写作、中国文化等

科研情况：主持与参研课题：主持参研科研课题20余项，其中主持的8项课题分别为：

1. 2012-2014吉林省社科基金项目：吉林省产业文化语言调查研究（任组长，排名第一）

2. 2010年国家汉办／孔子学院总部教材及课件开发项目（任组长，排名第一）

3. 2010年国家汉办／孔子学院总部本土汉语教师培训项目（任组长，排名第一）

4. 2009年国家汉办／孔子学院总部教材及课件开发项目（任组长，排名第一）

5. 2009年国家汉办／孔子学院总部本土汉语教师培训项目（任组长，排名第一）

6. 2009—2011年吉林省社科基金项目：吉剧文本的语言文化风格与修辞特色研究（任组长，排名第一）

7. 2009—2012年吉林省教育厅项目：吉剧文本主题的认知语境解读和修辞特色研究（任组长，排名第一）

8.1996—1999年吉林省教育厅青年基金项目：大学生实用中英文写作能力协同化发展实验方案（任组长，排名第一）

发表学术论文：作为第一作者在国外核心期刊、国内核心期刊及各类省级期刊公开发表学术论文30余篇，其中国内外核心期刊论文15篇

1.从宾语易位和反义替换看汉语语句的形神异构现象 发表于《俄罗斯阿穆尔河区域学》2012年第3期

2. 朦胧诗对中国现代白话诗及当代政治抒情诗语言形态的革新发表于《布拉戈维申克国立师范大学学报》2011年第4期

3．从宾白和唱词看经典吉剧文本的语言风格发表于《电影文学》2011年第4期

4. 语用范畴视角下吉剧文本的语言表现艺术发表于《电影文学》2011年第5期

5.生动传神的阐释与构建——从中文译本看《变色龙》和《胖子与瘦子》语境和话语的“共生”和“互动”发表于俄罗斯布里亚特国立大学学报2010年第4期

6.吉剧文本《希望的田野》的语言运用策略发表于《电影文学》2010年第21期

7. 鲁迅小说讽刺艺术中的“契诃夫元素”发表于俄罗斯布里亚特国立大学学报2009年第4期

8. 个体独立声音多重奏的典范

——《樱桃园》中朗涅夫斯卡娅的语言特征发表于《戏剧文学》2009年第3 期

9.《樱桃园》中相悖话语方式的艺术表现力及其戏剧革新意义发表于《戏剧文学》2009年第8期意

10. 料之外情理之中——《留守娘们语言的奇妙组合》发表于《戏剧文学》2009年第11期

11.论语境干涉对契诃夫小说创作的影响发表于《电影文学》2009年第19期

12. 余秋雨散文对文化人格的多元探讨发表于《俄罗斯布里亚特国立大学学报》2008年第8期

13. 《世说新语》中人物对话的语用原则与策略

——兼评格赖斯的合作原则发表于《学术交流》2001年第6期

14.文种归类与对比教学：实用中英文写作的新型教学体系发表于《学术交流》2000年第6期

15. 论写作教学中的限制性表达发表于《布拉戈维申克国立师范大学学报》2013年第4期

出版学术著作：著、参与编著学术著作6部，其中作为第一作者著有学术专著3部

1.《语言研究的多元视角》（吉林人民出版社2011.6）

2.《现代语言理论研究》（吉林人民出版社2009.6）

3.《作文成功之路》（北方妇女儿童出版社，2001.12）

编著教材：编著、参编教材5部。其中作为第一作者编著的布里亚特国立大学孔子学院“同题分级系列文化教材”《中国文化知识读本上、下》（吉林人民出版社2010.12）为国家汉办规划教材

获奖情况：1.2012年2月，著作《语言研究的多元视角》获吉林省社会科学界联合会第四次社会科学优秀成果奖

2. 2011年8月，论文《相同的物象，不同的图景——契诃夫独幕剧<熊>中隐喻意象的文化阐释》获第十届东北三省戏剧理论研讨会暨东北三省戏剧观念与发展态势论坛论文评奖一等奖

3. 2011年8月，论文《语用范畴视角下吉剧文本的语言表现艺术》获第十届东北三省戏剧理论研讨会暨东北三省戏剧观念与发展态势论坛论文评奖一等奖

4.2010年8月，论文《意料之外情理之中——<留守娘们语言的奇妙组合>》获东北三省戏剧理论研讨会论文评奖一等奖

5.1999年10月，教研论文《“五环节课堂教学法”的理论依据及实践方法》获吉林省高等教育学会第六届优秀高教科研成果三等奖

其他情况：1.2000年起任全国语文学习研究会学术委员；1995-2001年任中文系秘书教研室主任，2000年起兼广告教研室主任；2000年-2002年任校中青年后备学术带头人，中文系汉语言文字学方向行政负责人；2011年起任文学院对外汉语专业本科优秀教学团队带头人。

2.2007年11月-2008年11月在俄罗斯布里亚特国立大学孔子学院任教。

3.2009年-2011年第二届、第三届、第四届“汉语桥”在华留学生汉语大赛吉林赛区评委。