姓名：孙皓
学院：外国语学院
职称：副教授
学历：文学博士
办公地点：外语楼405
电子邮件：sonjaewook@126.com
研究方向：对比语音学；影视文学
主讲课程（本科生）：朝鲜语精读、朝韩文学史及文学选读、纠音与朗读等
个人简历：
孙皓，男，汉族，1981年10月出生，吉林省长春市人。吉林省翻译者协会会员。近十年来先后参与中央电视台八套海外剧场栏目的韩剧译制，主要翻译作品有《玫瑰色人生》、《黄手帕》、《旋转木马》、《因为是你才喜欢》等。
2000.9-2004.7 延边大学 朝鲜语专业（本科）
2004.9-2007.7 大连外国语学院 亚非语言文学专业（硕士）
2008.9-2017.6 吉林大学 比较文学与世界文学专业（博士）
2002.3-2003.3 韩国釜山女子大学（研修）
2005.6-2006.6 韩国学中央研究院（研修）
获奖、称号：
1、2009年长春师范学院优秀共产党员。
2、2010年长春师范学院青年教师课堂观摩赛优秀奖。
3、2011年长春师范学院“三育人”先进个人。
4、2012年长春师范学院优秀共产党员。
5、2012年长春师范学院外语学院第二届青年教师讲课大赛一等奖。
6、2013年东北三省韩国语写作大赛指导教师优秀奖。
7、2014年长春师范大学外语学院第一届青年教师讲课大赛第一名。
8、2016年第二届中国外语微课大赛吉林省三等奖。

科研、教研成果：
项目
1、《朝鲜语精读多元评价体系的探索与实践》，校级，2012年12月—2014年12月
2、《韩国语精读课程教学改革与实践》，校级，2011年4月—2015年4月
3、《多模态视角下“翻转课堂”教学模式在朝鲜语精读课程中的应用研究》，校级，
2018年12月—至今
4、《基于生态翻译学的《春香传》中文译本研究》，省级，吉林省教育厅，2019年1月—至今
5、《韩剧<玫瑰色人生>双语字幕视频压制的探索与实践》，国家级大创，2014年5月-2015年5月
6、《韩剧<来自星星的你>双语音频、双语字幕视频压制的探索与实践》，省级大创，
2016年4月-2017年6月
7、《新时代中国特色时政词汇的汉韩对译与整理研究》 省级大创，2018年6月-2019年6月

论文：
1、《关于韩汉语言同形词》，省级，科学时代，2009年9月
2、《韩文汉译方法初探》，省级，长春师范学院学报，2009年9月
3、《关于韩国语专业课程设置与教学改革的几点思考》，省级，青年文学家，2009年11月
4、《韩国语补助谓词??的意义与用法》，省级，青年文学家，2009年11月
5、《韩国导演郭在容和他的爱情电影》，省级，青年文学家，2011年12月
6、《浅析韩国语的敬语法》，省级，剑南文学，2011年11月
7、《以多元人才观为引导，深化朝鲜语专业人才培养》，省级，韩国语教学与研究，2014年 3期
8、《论<春香传>从民间传说到小说的历史演进》，CSSCI，学术界，2016年第5期
9、《新常态视域下朝鲜族传统文化的传承保护》，CSSCI（扩展版），黑龙江民族丛刊，2017.01
10、《小说<春香传>的社会学研究新考》，CSSCI，东疆学刊，2017年第4期
译著：
《我送女儿上哈佛》，长江文艺出版社，2006年1月