《中国光学》自2017年被EI和ESCI数据库收录以来，不断开拓创新，锐意进取：通过扩大编委专家队伍，遴选优秀审稿专家、优秀作者、优秀编委，开展双语出版，推出封面文章及封面故事，刊载院士访谈等多种举措，持续提高期刊质量，扩大传播途径，激发期刊活力，提升期刊影响力。
　　为了适应国际学术交流新形势的变化，快速传播最新成果，进一步扩大期刊国际影响力， 2022年《中国光学》更名为《中国光学（中英文）》，正式推出中英双语出版。
　　近期，根据科睿唯安最新发布的2023年期刊引证报告（JCR），《中国光学（中英文）》获得首个JCR影响因子1.1。
　　在此，《中国光学（中英文）》编辑部向一直以来关心和支持期刊发展的主管/主办单位、编委、审稿专家、广大作者读者表示衷心的感谢！
　　未来，《中国光学（中英文）》诚挚邀请您与我们共同打造一本全面反映中国光学领域最新研究成果和发展趋势，展示国际顶尖创新成果，具有世界影响力和品牌知名度的高质量光学期刊。我们坚信：路虽远，行则必至；事虽难，做则必成。