一．总体情况：
胡妮，博士，副教授，硕导，英语系主任，教育部高等学校青年骨干教师国内访问****，于2000年获南昌大学文学学士学位（英语语言文学专业），2003年获南昌大学文学硕士学位（比较文学与世界文学专业），2011年获上海外国语大学哲学博士学位（英语语言文学专业）。
先后承担本科生的大学英语、科技英语、科技英语阅读、科技英语翻译、综合英语、文学翻译和学术论文写作等课程以及硕士研究生的翻译批评与赏析、法律翻译、语用学、计算机辅助翻译、学术论文写作和科技翻译等课程教学。
近年来，主持和参与各级各类项目28项，出版专著1部、译著4部，参编教材3部，在国际国内刊物发表论文30余篇，指导学生三小课题15项，指导学生发表论文12篇。
二. 主持的部分课题（含教改和科研课题）
1.空间视阈下美国非裔女性小说研究，2019年江西省社科规划项目
2.理查德·赖特小域的都市空间研究，2013年江西省高校人文社科项
3.南昌采茶戏的叙事与审美研究，2013年南昌市社科规划项目
4.网络环境下大学生英语在线学习策略研究，2012年江西省教育规划重点项目
三. 出版的专著或教材
1.金融的本质，译著，金城出版社，2020
2.间谍的世界，译著，金城出版社，2017
3.托妮?莫里森小说的空间叙事研究，江西高校出版社，2012
4.机上广播英语，清华大学出版社，2018年
5.不再丢失一个客户，译著，金城出版社，2020
6.如何在别人无法做到时自我治愈焦虑，译著，金城出版社，2020
四. 发表的论文
1. Analysis of the Interaction between Protagonist and Environment in Black Boy，海外英语，2020.1
2. Analysis of Narrative Space in Black Boy，海外英语，2020.2
3. 网络环境下大学生英语在线学习效果的影响因素探析，吉林广播电视大学学报，2016.9
4. 网络环境下大学生英语在线学习策略培养研究，高教学刊,2016.8
5. 文学生态学视角下南昌采茶戏的审美精神探析,老区建设，2016.7
6. 困境与出路：美国当代小说的生态主义解读，山花，2012.10
7. 莫里森小说中宗教空间的叙事分析，短篇小说，2012.2
8. 游移的他者：毛姆小说中的文化边缘人，宁夏社会科学，2010.11
9. 《所罗门之歌》的生态主义解读，求索，2009.12
10. 作者与叙述者之间的审美距离艺术--试析毛姆小说，作家杂志，2008.5
11.大学英语读写课程互动式教学模式的建构与革新，科技信息，2007.10
12. 精神顿悟与重要瞬间——《一朵浮云》与《墙上的斑点》之比较 ，疯狂英语教师版，2007.5
13.玫瑰爱情及其它——浅析《献给艾米丽的玫瑰花》，教育研究与探索，2006.8
14.浅论西方现代小说的荒诞与虚无，南昌高专学报，2004.12

五．个人获奖情况
1.论文“网络环境下大学生英语在线学习效果的影响因素探析”荣获2016年江西省英语学会优秀论文一等奖
2. 论文“目的论指导下的信息类文本翻译——以《不再丢失一个客户》（选译）为例”荣获2019年江西省英语学会优秀论文二等奖
3. 译著《间谍的世界》荣获2018年江西省翻译协会第二届成果奖三等奖
4.微课“How to write a good topic sentence”荣获2019年江西省高校第十一届“外教社杯”微课大赛二等奖
六.社会兼职
1.2017年起受聘南昌航空大学学报（社科版）编委
2.2019年受聘江西省外语学会理事
3.2019年受聘担任江西省职业院校技能大赛裁判组成员
七.翻译实践
4.2016年《间谍的世界》
5.2017年《金融本质》
6.2018年《全面一致》
7.2018年《不再丢失一个客户》
8.2019《如何在别人无法做到时自我治愈焦虑》