李亦凡，男，1973年8月生，江西吉水人，副教授，1991年9月至1995年7月上海理工大学科技英语本科专业学习，获工学学士学位，2003年9月至2006年7月华东师范大学中国古代文学研究生专业学习，获文学硕士学位，2014年8月至2015年1月美国莫瑞州立大学TESOL项目高级访问****。研究生主讲课程《文学翻译研究》《英汉翻译理论与实践》。
代表著作：
1. 从叙事技巧论“春秋笔法”的功能对等翻译策略---以《儒林外史》杨译本为例，《河南广播电视大学学报》2016.04
2. 对立统一的平衡美---论苏洵散文的艺术追求，《江西社会科学》，2016.05
代表课题：
1. 功能对等视角下论“春秋笔法”的翻译策略---《儒林外史》杨宪益译本个案分析，2014年江西省教育厅人文社会科学研究项目，课题编号：JC1406
2. 翻译教学的目标转向：从翻译能力到译者素养，2012年江西省社会科学规划项目，课题编号：12WW304
3. 顶岗支教生社会化过程中的教师角色认知转变调查研究---以赣南师范大学顶岗支教生为例，2018年度江西省高等学校省级教改课题课题编号：JXJG-18-14-4
获奖情况：
“技进乎道---论翻译教学中译者素养的培养”一文载于《课程教育研究》2015年7月刊，获优秀论文奖。