同等学历加试科目：《英语水平考试》

一．试卷满分及考试时间

试卷满分：100分

考试时间：120分钟

二．考试题型

1.语法与词汇 （10分）

2.完型填空 （15分）

3.阅读理解 （25分）

4.改错 （10分）

5.写作 （20）

6.翻译 （20）

三、考试大纲及参考书目

（一）考试大纲

I. 语法与词汇

　1. 测试要求：

（a） 掌握并能运用<<大纲>>规定的一至四级语法内容。
　　（b） 掌握<<大纲>>规定的基础阶段认知词汇（5500-6000），并且能正确、熟练地运 用其中的3000-4000个单词及其最基本的搭配。

2. 测试形式：

　　本部分采用多项选择题。共20道题，每题有四个选项。题目中约50%为词汇、词组和短语用法题，其余为语法结构题。

3. 测试目的：

测试学生掌握词汇、短语及基本语法概念的熟练程度。

II. 完型填空

1.测试要求：

（能在全面理解所给短文内容的基础上，选择一个最佳答案使短文意思和结构恢复完整。
2. 测试形式：

　　本部分采用多项选择题。在一篇约250个单词、题材熟练、难度中等的短文中留出15个空白。每个空白为一题，每题有四个选项。填空的词涉及语法和词汇。

　　3. 测试目的：

测试学生的综合语言知识和能力

III. 阅读理解

　　1. 测试要求：

　　（a）能读懂英美国家出版的中等难度的文章和材料……
　　（b）能读懂难度相当于美国Newsweek的国际新闻报道。
　　（c）能读懂难度相当于Sons and Lovers 的文学原著
　　（d）能掌握所读材料的主旨大意，了解说明主旨大意的事实和细节;既理解字面意思，又能根据所读材料进行判断和推理;既能理解个别句子的意义，也理解上下文的逻辑关系。
　　（e）能在阅读中根据需要自觉调整阅读速度和阅读技巧。

　　2. 测试形式：

　　本部分采用多项选择题，由数篇阅读材料组成。阅读材料共长1800个单词左右。每篇材料后有若干道题。学生应根据所读材料内容，从每道题的四个选项中选出一个最佳的答案。共25道题，

　　3. 测试目的：

　　本部分测试学生通过阅读获取有关信息的能力，考核学生掌握相关阅读策略和技巧的程度。既要求准确性，也要求一定的速度。阅读速度为每分钟120个单词。

　　4. 选材原则：

（a）题材广泛，包括社会、科技、文化、经济、日常知识、人物传记等。
　　（b）体裁多样，包括记叙文、描写文、说明文、议论文、广告、说明书、图表等。
　　（c）阅读材料的语言难度中等。

IV. 改错

1. 测试要求：

要求学生能运用语法、修辞、结构等语言知识识别短文内的语病并提出改正的方法。

2. 测试形式：

本题由一篇250词左右的短文组成，短文中有10行标有题号。该10行均含有一个语误。要求学生根据“增添”、“删去”或“改变其中的某一单词或短语”三种方法中的一种，以改正语误。共10题。

V. 写作

1. 测试要求：

学生应能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的说明文或议论文。该作文必须语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，具有说服力。

2. 题型：

要求应试者按题撰文。

VI. 翻译

1. 测试要求：

汉译英项目要求应试者运用汉译英的理论和技巧，翻译我国报刊杂志上的论述文和国情介绍，以及一般文学作品的节录。速度为每小时约250-300汉字。译文必须忠实原意，语言通顺。

英译汉项目要求应试者运用英译汉的理论和技巧，翻译英、美报刊杂志上有关政治、经济、历史、文化等方面的论述文以及文学原著的节录。速度为每小时约250-300词。译文要求忠实原意，语言流畅。

2. 测试形式：

本题分为两项：SectionA及SectionB。

SectionA：150词左右的段落被底线划出。要求根据上下文将此段 落译成英语。

SectionB：150词左右的段落被底线划出。要求根据上下文将此段落译成汉语。译

（二）参考书目

1.高级英语(修订本)(第1、2册)，张汉熙，外语教学与研究出版社; 第1版 (2010年10月1日)；

2.专业四、八级复习资料。