Dr WU Yinran
吴音然博士

Position :
Lecturer
Address :
Room 104, 1/F, Leung Kau Kui Building, The Chinese University of Hong Kong
E-mail :
yinranwu@cuhk.edu.hk


Educational Qualifications
Ph.D. in Translation, Hong Kong Baptist University
M.A. in Translating and Interpreting, University of Newcastle upon Tyne
B.A. in English (Translation), University of International Business and Economics


Fields of Research/Teaching
Introductory courses: Principles of Translation; Basic Skills of Translation
Practical translation course(s): Financial Translation
Translation and textual analysis


Publications
2018. “Exploring Translators’ Impact on Translated Narrative: A Model of Re-focalization”, MANUSYA Journal of Humanities, 23, 23-44.


Conference/Workshop
“Re-focalizing Through ‘Insider’: The Chinese Translation of China-Themed Narrative Journalism River Town”. Translating and Interpreting Political Discourse. Conference at Hong Kong Baptist University, Hong Kong, 19-20 June 2019.
“Translators’ ‘Insider’ Role in Re-constructing ‘Selves’: A Case Study of the Chinese Translation of Hessler’s China Story River Town”. ARTIS@Bangkok2017: Translatorship. Workshop at Chulalongkorn University, Thailand, 29-30 July 2017.