吴岳添教授简历
作者：断风 文章来源：不详 点击数：3745 更新时间：2008-1-19

　吴岳添教授：男，生于1944年，江苏武进人。享受国务院政府特殊津贴专家，法国文学研究会会长，中 国作协会员，湘潭大学特聘教授，比较文学与世界文学研究所所长，博士生导师。
　　出版《法国小说史》、《法国文学流派的变迁》、《法朗士——人道主义斗士》、《卢梭》等学术专著10余部；有《论无边的现实主义》(［法］罗杰?加洛蒂著)、《论小说的社会学》(［法］吕西安?戈尔德曼著)、《社会学批评概论》(［奥地利］彼埃尔?V?齐马著)译著、编著共40余部，发表学术论文80余篇，承担省部级以上科研课题10余项，获省部级以上科研奖励10余次。参著的《法国文学史》(3卷)获全国第五届优秀图书奖。
吴岳添教授基本简历

1944.11.6 出生于江苏武进。

1950.9-1956.7 在江苏常熟、无锡和扬州等地读小学。

1956.9-1962.7 南京市浦镇中学

1962.9-1967.7 南京大学外文系法语专业

1967.7-1968.7 留校搞文化大革命一年

1968.9-1969.12 江苏淮安林集6436部队农场锻炼

1969.12-1970.3 安徽庐江县白湖农场锻炼

1970.5-1972.4 沈阳松陵机械厂铆工（今沈阳飞机制造公司）

1972.5-1978.8 沈阳松陵机械厂情报室翻译

1978.9-1981.7 中国社会科学研究生院外国文学系法国文学专业

1981.9-1985.11 中国社会科学院外国文学研究所理论室

1985.12-1987.9 巴黎高等社会科学研究院进修

1987.9-2002.7 外国文学研究所研究员

2002.8— 湘潭大学文学与新闻学院教授
主要成果

专著：

1.《法国文学流派的变迁》（北京大学出版社，1995）

2.《法朗士----人道主义斗士》（长春出版社，1995）

3.《卢梭》（华夏出版社，2002）

4.《萨特传》（新世界出版社，2003）

文集：

1.《远眺巴黎》（敦煌文艺出版社，1994）

2.《塞纳河畔》（中央编译出版社，1996）

3.《世纪末的巴黎文化》（社会科学文献出版社，1998）

4.《法国文学散论》（东方出版社，2002）
译著：

文艺理论：

1.《论无边的现实主义》（上海文艺出版社，1986年初版，1998年天津百花文艺出版社重版。）

2.《电影作为语言》（合译，中国社会科学出版社，1988）

3.《论小说的社会学》（中国社会科学出版社，1988）

4.《社会学批评概论》（广西师范大学出版社，1993）
社会科学：

1.《左拉文学书简》（安徽文艺出版社，1995）

2.《让-雅克?卢梭，明信片画传：他的生平与著作》（三联书店，1996）

3.《小爱大德》（中央编译出版社，1997）

4.《最动人的世界史》（太白文艺出版社，1998）

5.《萨特，波伏瓦和我》（中国三峡出版社，1998）

6.《话多的女人》（作家出版社，1999）

7.《被历史控制的文学》（湖南美术出版社，1999）

8.《古埃及探秘——尼罗河畔的金字塔世界》（台湾时报出版公司，1994，上海书店出版社，1998，2000重印）

9.《丝绸之路——东方和西方的交流传奇》（台湾时报出版公司，1994，上海书店出版，1998，2000重印）

10.《中国艳情——中国古代的性与社会》（荷兰高罗佩著，台湾风云时代出版有限股份公司，1994）

11.《吸血鬼——暗夜里寻找生命》（台湾时报出版公司，1995，上海书店出

版社，1998，2000重印）

12.《十字军东征——以耶路撒冷之名》（台湾时报出版公司，1996，上海书店出版社，1998，2000重印）

13.《亚历山大大帝——在版图的最前线》（台湾时报出版公司，1996，上海书店出版社，1998，2000重印）

14.《香料》，（香港三联书店出版社，2002）

15.《埃及艳后》（上海译文出版社，2004）



小说：

1.《苔依丝》（漓江出版社（1992，多次再版）

2.《左拉短篇小说选》（湖南文艺出版社，1993，合译）

3.《羊脂球》（漓江出版社，1993，已重印8次以上）

4.《南方邮航》载《夜航》（接力出版社，1996）

5.《环游黑海历险记》（青海人民出版社，1998）

6.《非常关系》（海天出版社，2000 ）

7.《终极秘密》（海天出版社，2002）

8.《幸福得如同上帝在法国》（人民文学出版社，2003）



主编：

1.《世界短篇小说名著鉴赏辞典》（合编，燕山出版社，1990）

2.《世界长篇名著精华》（合编，漓江出版社，1992）

3.《马丁?杜加尔研究》（中国人民大学出版社，1992）

4.《诺贝尔文学奖辞典》（敦煌文艺出版社，1993）

5.《中外爱国诗文名言》（社会科学文献出版社，1995）

6.《世界著名短篇小说分类文库》（中国和平出版社，1996）

7.《法朗士精选集》(山东文艺出版社，1997）

8.《大仲马精选集》（同上，1999）

9.《法国经典戏剧全集，法国卷》（浙江文艺出版社，1999）

10.《法国童话》（海豚出版社，外文出版社，2000）

11.《人类文明画卷丛书》（26种，重庆出版社，1999）

以上共计47项
已完成和即将出版的成果：

1. “九?五”国家重点项目：《20世纪外国文学史》（5卷）中的《法国文学》部分。（译林出版社）

2. 中国社会科学院重点项目：《法国小说发展史》（浙江大学出版社）

3. 文集：《法国文学备忘录》（人民文学出版社）

4. 译著：《20世纪迷茫的孩子们》（河南人民出版社）
吴岳添教授的话:

　　今年我以湘潭大学文学与新闻学院教授身份申请的国家社科基金项目《法国现当代左翼文学》已经获得批准，我非常高兴能够为湘潭大学的学科建设尽自己的一分力量。
附:人生杂谈

作者：吴岳添　　来源：广州《人民之声》杂志2003年第10期，第50-52页　　日期：2004.05.22　

　据说老人喜欢回忆往事，现在我常常情不自禁地想起过去的事情，才忽然发现自己今年虚岁六十，不知不觉已经进入花甲老人的行列。伟人可以树碑，明星能够立传，我这个舞文弄墨的人不甘寂寞，就只有写篇短文来谈谈自己的一生了，姑且算是人生杂谈吧。

　我出生在解放前的江苏武进乡下，是个遗腹子，父亲是个木匠，在脑炎流行时为人家做棺木，不幸染病去世。孤儿寡母，日子的艰难可想而知。夏天母亲种田，我坐在田埂上，连遮阳的草帽都没有。现在头上的许多疤痕，就是幼年时生了热疖，化脓后母亲用针挑破后留下的纪念。记得童年时唯一的“玩具”，是在地里抓来的纺织娘，状如蚂蚱，会发出蝈蝈那样的鸣叫声，现在环境恶化，这类昆虫不大看得见了。我们那里好像没有锡剧或评弹之类的地方戏，只是偶而有些人涂着花脸，来到村里舞弄一番，然后讨些钱或米面，那大概是卖艺为生的江湖艺人吧。

　童年时不懂得人除了吃饱之外还有什么别的需要。解放以后，跟随母亲进了城，1956年我考上了南京浦镇的第17中学，刚刚明白要好好读书的时候，全民大炼钢铁的运动开始了。我们停了课在教室里砸焦碳，我的额头被碳块崩了一个口子，于是头上又多了一个伤疤。学校在大跃进中改名为浦镇农业中学，每星期到十多里外的农田里去劳动三天。尽管如此，我还是非常兴奋，因为我靠着无中生有的想象，写了一首所谓的诗歌，记得第一句是“啊！那沸腾的钢水”，居然发表在学校油印的小报上。我不但因此得了一张“文艺活动积极分子”的奖状，让从未见过我的奖状的母亲高兴了好一阵，而且还被浦口区文联吸收为会员。校门上贴出了一张大红纸，公布了四个新会员的名字，其他三位都是老师。我当时虽然年龄很小，还没有像成年之后那样追名逐利，但内心里也不免沾沾自喜，体会到了荣誉的滋味。

　这一点成绩使我深受鼓舞，真的对文艺产生了兴趣。当时已经进入困难时期，中学里根本没有什么文化生活。我勒紧裤带，省下几分饭钱，晚上自习时偶而溜出去看一次皮影戏。一个老头蹲在一块小小的白布后面，一边用两手摇晃着纸剪的人物，让灯光在白布上映出他们的身影，一边用沙哑的嗓子唱着孙悟空打老妖怪的故事，我总是听得津津有味，宁可因回去晚了受老师的斥责。最大的壮举是我竟然攒了一元多钱，到长江对面的南京城里去，在一个拍卖旧货的店里买到了一只旧口琴，回到学校后如获至宝，有空就拿出来吹吹。后来每天在课堂上饿得直冒虚汗，口琴实在吹不动了，我的音乐事业也就随之夭折。现在回想起来，那只口琴不知本来是哪位仁兄的，他有没有得过肺结核，觉得有些后怕，不过无论如何，它总是给我的少年时代带来了一些快乐。

　上高中时尽管饿着肚子，但是困难的岁月磨灭不了青春的热情，我当时手抄了厚厚一本诗词和歌曲，这个日记本历经劫难，竟然奇迹般地保留至今。现在翻阅我在40多年前抄录的《敖包相会》、《嘎达梅林》和《红梅花开》、《莫斯科郊外的晚上》等歌曲，以及唐诗宋词和普希金等的抒情诗，不禁感叹青春的美好和时光的易逝。那时大家的爱国热情十分高涨。在举行第26届世界乒乓球比赛的时候，晚上大家收听喇叭里转播的比赛实况，不知道是不是宋世雄解说的。听到徐寅生扣第12板，日本的星野球拍脱手掉到地上的时候，师生们无不慷慨激昂、欣喜若狂。电影《洪湖赤卫队》放映之后，学校里买了唱片，从早到晚无数次地播放“手拿碟儿敲起来”，大家都百听不厌。

　从高中开始学习俄语，我这个农村孩子不知道有什么基因，反正是不费力气就学得不错，因此很受俄语老师的喜爱，我记得她叫胡茉，是哈尔滨俄语专科学校毕业的。国庆放假时，我还到南京城里奢侈过一回，花了大约两三角钱在大华电影院看了一场苏联电影，是阿?托尔斯泰的《苦难的历程》。我对影片的内容似懂非懂，可是影片里男女主人公和景色都是那么美，却在我的心里留下了难忘的回忆。 使我立下了要报考俄语专业的志向。

　1962年考大学，考场设在南京师范大学，就是原来的金陵女子学院。我第一次踏进大学之门，看到青砖碧瓦、雕梁画栋的大楼，惊叹不已，心想能够在这个学校里读书于愿足矣。当时政府关心考生的生活，吃稀饭不限量。我把母亲给我做的一套新棉衣卖给了旧货店，全部投资在考大学的三天里，粥喝得饱饱的，从凌晨三点起来看书，直到半夜都毫无倦意，只有人生在此一搏的狂热。为了我受苦受难的母亲，我一定要考上大学。胡茉老师还把手表借给了我，使我得以掌握时间，从容答题，最后我以第一志愿考入了南京大学外文系，被分配在法语专业。

　 刚进大学的时候，老同学吹着我从未见过的西洋乐器，举行舞会欢迎新生，使我觉得十分新奇。我在一年级就看到了《茶花女》这样的名著，看得爱不释手、通宵不眠。为了收听音乐，我们自己花一两角钱安装了矿石收音机，只用一粒矿石和一段电线，一个小耳机，居然也能听到当地电台的广播。后来高年级同学的乐器都收了起来，取而代之的是学雷锋，搞四清，下乡劳动。外文系有时还举办一些文娱演出，让各个班级用外语汇演革命现代戏，我在《千万不要忘记》里还扮演过父亲的角色。

　大学四年级的时候，文化大革命开始了。我是保守派，被造反派压得躲在地下室里。当时高音喇叭天天反复广播一支歌曲，歌名我不记得了，但是第一句歌词却刻骨铭心，就是“东方升起了红太阳，升起了红太阳”。到现在我一听到这首歌还会产生条件反射，想起那些犹如惊弓之鸟的日子。

　大学毕业后去军垦农场锻炼，两年里几乎没有什么休息日，往往劳累一天之后晚上还要训话，搞清理阶级队伍之类的活动，弄得人人自危。唯一的娱乐是看电影《地雷战》和《地道战》，经常是晚饭前下令十分钟吃完饭，每人拿着小板凳，走上十几里去看电影，有时还要跑步。回来时天色已黑，正是进行军事训练的大好时机，连长不时地宣布敌机来了或者就地隐蔽，于是不管地上是水坑还是粪堆，一律就地卧倒。这样的电影不是看一次两次，而是经常看、反复看。反正没有别的可看，大家也没有什么意见，当然也不可能有什么意见。有的时候看新闻片，看到西哈努克亲王和漂亮的莫尼克公主，真有耳目一新的感觉。偶而有机会看阿尔巴尼亚的《海岸风雷》，里面有情人亲吻的镜头，放映员会立即用手遮住镜头，说是“奉首长指示，这里要挡一下”。万一没有及时挡住，身旁的解放军战士也会自己用手遮住眼睛，嘴里喃喃地表示对这种镜头的不满，大学生们则盯着银幕默不作声。

　在农场里劳动的那个阶段，天天早请示、晚汇报，人性好像被扭曲了。有一次听收音机里播放的样板戏，我和同学议论说这一段唱得不错，很好听，不料旁边突然杀出一个同学，厉声责问我们：“样板戏哪一段不好听？”我们敢怒而不敢言，生怕被他像狂犬一样咬上一口，因为只要他向连长汇报一下，我们的前途就会凶多吉少。

　1970年，我从农场出来后被分配到沈阳飞机厂，亲身经历了几家人合住在一个房间里，每个月只有三两油、半斤肉和两斤大米的生活。平时吃的都是陈年的高粱米或者玉米面，大家都是面带菜色，无精打采，而那七八年里所谓的文娱生活就是看样板戏的影片。有些样板戏像《白毛女》和《红色娘子军》等还可以看看，我最不想看的就是《奇袭白虎团》，觉得实在是太做作了。当时我是工会主任，经常接到电话通知到厂部去领电影票。后来大家实在都看够了，但我刚说不要票，电话那头就会传来不怀好意的责问：“什么？样板戏不想看？”结果还是不得不去。

　那个时代给我留下的深刻印象的，是有时在周末晚上举行篮球比赛，灯光球场必定座无虚席，大家吃完晚饭就早早进场，一直看到比赛结束。热爱体育的精神固然可嘉，不过依我的小人之心来推测，恐怕主要还是去看女篮的队员，因为爱美之心人皆有之，而当时看篮球比赛，则是欣赏人体美、特别是女性美的唯一机会。

　1978年，我决心脱离苦海，于是贸然应考中国社会科学院的研究生，结果碰巧被录取了。我带着亲戚送的一只小小的旧木箱来到了北京，自己感到颇为寒酸。没想到出了北京站，看到站前广场上竟然堆满了用草绳捆扎的席子和化肥口袋，一看标签，原来都是到北京来报到的研究生们的行李，我当时心里还没有为中国的知识分子感到悲哀的情怀，只觉得不患寡而患不均，大家都是穷光蛋也就没什么可抱怨的了。

　自从80年代改革开放以来，祖国的面貌发生了天翻地覆的变化。1985年底，我也有了出国的机会，到巴黎高等社会科学研究院进修学习了两年。期间学生中心有时举行一些文娱活动，回国之前也参加过一些旅游活动。每逢这类场合，外国人都非常活跃，能歌善舞，连台湾来的老太太也会唱歌，只有我独自向隅，什么也不会，而且据说凡是大陆来的中年学者大多如此。想我中华民族历史悠久，早在《吕氏春秋》里就有“三人操牛尾，投足以歌八阕”的记载，这么现在都成了拘谨的老夫子？我为了争一口气，也是为了锻炼身体，回国后有时就到公园里去看离退休的老同志们跳舞，也学会了一些基本的舞步，可见自己并非天生就是那么愚笨。

　我回国后有了一台彩电，晚上可以欣赏琳琅满目的文艺节目了。可能是由于年龄的关系，我喜欢看那些能够让人的精神升华、或者使头脑得到充分休息的节目。例如听刘欢的蕴含哲理的歌曲，看《孽债》、《山城棒棒军》和《激情燃烧的岁月》那样贴近生活、打动人心的电视剧。现在的电视有好几十个频道，节目十分丰富，可是能给观众留下深刻印象的电视剧却少之又少，所以我手里拿着遥控器，久而久之就养成了不断换台的习惯。

　我一向喜爱春节晚会，但是中央电视台在晚会前大张旗鼓地宣传，晚会后又大张旗鼓地颁奖，却与我看了之后的实际感觉不大相符，因此总有点觉得它是近水楼台、自吹自擂。演员确实辛苦，可是哪一行不辛苦呢？演好节目不过是应该做好的本职工作。编写和演出好节目确实不容易，不过我还是主张宁缺毋滥，没有好节目就不要滥竽充数，否则只会毁了自己的名声。

　说了这么多，只是对自己经历的杂感。归根结底，我只是觉得在现在这样美好的时代里，生活应该更加丰富和快乐，寓教于乐应该是我们生活的准则。例如小品、相声本身是让观众发笑的，不过这种笑不是硬笑，而应该是幽默的笑，是令人回味无穷的笑，但愿这样的作品会越来越多，让快乐的笑声遍及千家万户。