范晓露
性别：女
出生年月：1983年9月
职称：副教授
联系方式：hangyourolulu@163.com
教育背景
2002年-2006年 广西师范大学 文学学士
2006年-2009年 四川外国语大学 文学硕士
2016年-2020年 中国人民大学 汉语言文字学博士
2018年-2019年 日本早稻田大学联合培养博士研究生
任职经历：
2009.6-至今 湖南工业大学外国语学院
2019.6-至今 湖南工业大学外国语学院日语系系主任
研究领域
日语语言文学、梵汉佛经语言对比研究
获奖情况
1.第六届中国外语微课大赛小语种组国家三等奖,2020.12
2.湖南省普通高校教师信息化教学竞赛三等奖，2016.11
3.第一届中国外语微课大赛湖南赛区二等奖，2015.4
4.湖南省普通高等学校大学生日语演讲比赛三年级组二等奖，指导教师，2015.11
5.湖南省普通高校教师现代教育技术应用竞赛一等奖，2012.11
6.中国人民大学2018年度优秀研究生荣誉称号
代表性科研成果：
主要教材：
《实用商贸日语综合教程》（独著），北京：北京工业大学出版社，2017年。
期刊论文：
1.日本战时言论统制机构“内阁情报委员会”研究——基于日方解密档案，《湖南工业大学学报》（社会科学版），2020（5）
2.日藏古写经对佛教汉语研究之价值——以古写本《大明度经》为例，《高等日语教育》，2020（01）
3.《从梵汉对勘看中古译经中“形+X”结构的特殊用法及其形成》，《宁夏大学学报》2019年第7期。
4.《论出土文献在汉语语法史研究中的价值》，《汉语史学报》2018年第9期。
5.《视域融合理论下的<佛说遗日摩尼宝经>同经异译分析》，《北方工业大学学报》2017年第6期。
6.《日本馆藏卢沟桥事变新闻舆论的翻译及研究》，《兰台世界》2017年第9期。
7.《面向小语种的微课教学方法》，《安徽文学》2015年第2期。
主持项目：
1.日本馆藏侵华时期各国新闻舆论缀集研究（1931—1945）（主持），国家社科基金项目，2017年
2.日本馆藏侵华战争各国新闻舆论的翻译、整理与研究（主持），教育部人文社科基金项目（结项），2016年
3.“一带一路”背景下《大明度经》日藏古写本的整理及语言研究（主持），湖南省社会科学成果评审委员会课题（结项），2019年
4.翻译的政治：日本馆藏《卢沟桥事变各国新闻舆论》的研究（主持），湖南省哲学社会科学项目（结项），2015年
5.小语种微课教学平台的研发与实践（主持），湖南省教育教学改革项目（结项），2015年
6.日文译者文化身份与译介活动研究——以东北沦陷时期《盛京时报》文学副刊为例（主持），湖南省教育厅科研项目（结项），2015年
7.日藏敦煌遗书佛教文献的整理与语言研究——以道行般若经为例（主持），中国人民大学研究生科学研究基金项目（结项），2018年
8.法律翻译视角下《伪满洲国民法典》的研究（主持），株洲市社科课题，2021年
讲授课程：
本科生：基础日语、高级日语、日汉互译、商务日语翻译