删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
中南林业科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-戴可可讲师
本站小编 Free考研考试/2021-08-29
研究领域或方向
俄罗斯文学、欧洲文学与翻译
工作简历
戴可可,女,湖南浏阳人,1982年01月出生,讲师,博士,硕士生导师。湖南师范大学俄语本科(2000-2004)、硕士(2004-2007),上海师范大学比较文学与世界文学专业博士(2007-2010),中南林业科技大学外国语学院俄语系副主任(2011—)。
学术及科研成果
主持湖南省哲学社会科学课题2项(1项结题鉴定为“优秀”,1项在研)、校级课题多项;已出版译著《战争与和平》(合译)、《地下宝藏》(独译)、学术著作《“宏伟的现实主义”——论阿·托尔斯泰的生存智慧与创作美学》(独著)等。
翻译实践经历
1、文体活动口译实践:全国城市运动会保加利亚体育代表团青年志愿者翻译;中国?湘潭齐白石国际文化艺术节白俄罗斯驻华大使馆及乌克兰卢茨克大学代表团翻译;长沙新春音乐会俄罗斯国家交响乐团翻译。
2、经贸活动口译实践:经阁铝材乌克兰政府认证机构翻译;中联重科立陶宛客户翻译;远大空调乌克兰、白俄罗斯客户翻译。
3、文学作品笔译实践:翻译和审校列夫?托尔斯泰长篇小说《战争与和平》,20万字;翻译阿?托尔斯泰长篇小说《地下宝藏》,15万字。
4、文学理论笔译实践:翻译和整理阿?托尔斯泰相关研究文献,10万字;翻译米尔斯基学术专著《英国知识分子思想史》,20万字。
联系方式
Email: @qq.com
相关话题/外国语学院 中南林业科技大学
中南林业科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-高岩讲师
研究领域或方向 俄罗斯文学工作简历 高岩,男,1973年7月出生,讲师,硕士。中南林业科技大学外国语学院俄语系教师,曾获中南林业科技大学优秀班主任称号。主讲课程有基础俄语、高级俄语、俄语语法、俄语阅读、俄语听力、科技俄语等。学术及科研成果 主持省级、校级课题各一项。联系方式 Email:lk ...中南林业科技大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-29中南林业科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-刘薇玮讲师
研究领域或方向 俄罗斯文化与经贸个人简历 刘薇玮,女,1989年生,讲师,硕士。2012年获俄罗斯莫斯科国立大学学士学位及莫斯科大学优秀外国毕业生荣誉称号;2014年获俄罗斯莫斯科国立大学硕士学位及莫斯科大学优秀外国毕业生荣誉称号。中南林业科技大学外国语学院俄语系教师,现在湖南师范大学攻读博士学 ...中南林业科技大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-29中南林业科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-李思迪讲师
研究领域或方向 翻译学、俄罗斯文化、中西方生态文化 个人简历: 李思迪,女,1990年出生,讲师,2013年毕业于武汉大学,研究生学历,硕士学位。曾获优秀研究生、优秀毕业生等荣誉称号。留学背景:国家教育部公派留学人员。国家俄语专业八级成绩:优秀。任教于中南林业科技大学外国语学院俄语系。主讲课程 ...中南林业科技大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-29中南林业科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-杨晴讲师
研究领域方向 俄语言语交际、俄语修辞学、俄语语用学。个人简历 杨晴,女,1990年1月出生,讲师,2012年毕业于西安外国语大学,国家公派留俄攻读硕、博士学位。于2018年获乌拉尔联邦大学博士学位及该校百佳毕业生荣誉称号。曾任乌拉尔联邦大学俄罗斯文化研究院语言学所助理研究员、乌拉尔联邦大学翻译系 ...中南林业科技大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-29中南林业科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-聂品讲师
研究领域或方向 翻译理论与实践,俄汉语言对比研究工作简历 聂品,女,1982年5月生,讲师,武汉大学外国语言文学学院毕业,博士。现任中南林业科技大学外国语学院俄语系主任,主要讲授《高级俄语》《俄语语法》《俄汉互译》等课程。学术及科研成果 主持教育部人文社科青年基金项目1项、湖南省社科基金项目1 ...中南林业科技大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-29中南林业科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-朱月娥教授
研究领域或方向 翻译理论与实践、外语教育工作简历 朱月娥,女,1968年09月出生,教授,硕士,硕士生导师,曾任中南林业科技大学外国语学院翻译系主任。2007年在英国桑德兰大学接受TESOL培训;湖南省科技翻译协会、湖南省翻译工作者协会、中国科技翻译协会、国际生态翻译学研究会会员,校级优秀教师、 ...中南林业科技大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-29中南林业科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-李志奇教授
研究领域或方向翻译理论与实践、口译教学、书法文化译介研究工作简历李志奇,男,1965年12月出生,教授,研究生学历,英语语言文学博士(翻译理论与实践方向),毕业于中南大学,硕士生导师,外国语学院副院长。湖南省科技翻译协会理事、湖南省翻译协会理事、中国英汉语对比研究会会员。湖南省教育厅2019普通高校 ...中南林业科技大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-29中南林业科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-胡永晖副教授
研究领域或方向 翻译理论与实践、对外汉语教学工作简历 胡永晖,女,1972年07月出生,副教授,硕士。曾任教于湖南师范大学、湖南经济管理干部学院。现为中南林业科技大学外国语学院翻译系教师,主讲翻译理论与实践、笔译工作坊、经贸翻译、笔译自主学习、留学生汉语等课程。2012年1月被派往美国中田纳西州 ...中南林业科技大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-29中南林业科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-胡萍教授
研究领域或方向汉语方言与濒危语言调查与研究、非遗口传文化记录与译介研究工作简历 胡萍(1969—),女,教授,博士(后),硕士生导师,中国语言资源保护工程核心专家组专家,湖南省语言资源保护中心首席专家组专家,全国汉语方言学会员,中国社会语言学会员,湖湘文化研究会理事,湖南省方志专家库专家,校本科教 ...中南林业科技大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-29中南林业科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-陈岚副教授
研究领域或方向 中国现当代文学作品英译研究、比较文学工作简历 陈岚,女,1972年03月出生,副教授,硕士,在读博士。2009年美国东南密苏里州立大学英语系“福克纳研究中心”访问****;中南林业科技大学外国语学院翻译系教师,主讲报刊英语阅读、中国文学与文化,科技翻译等课程。2001年荣获湖南省 ...中南林业科技大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-29