研究领域或方向
　　音乐文献翻译
工作简历
　　谌蕾，女，1984年10月出生，讲师，硕士生导师，上海音乐学院博士，湖南师范大学博士后，英国班戈大学访问****，2018年3月起担任音乐学院国际教育与交流办公室主任。
　　任职以来，主要讲授的课程有音乐学院本科生西方音乐史、论文写作、研究生音乐专业英语；班戈学院音乐课；全校艺术类公选聆听西方古典音乐。任职期间曾获全校教职工演讲比赛一等奖，课件获湖南省课件制作大赛二等奖，多次受邀担任湖南大剧院爱乐讲座嘉宾。
学术及科研成果
　　自2003年起至今涉足音乐文献翻译领域已有15年。相关学术成果如下，出版逾30万字译著1部，参与上海音乐学院及中央音乐学院申报的国家级课题多项，主持省级课题两项，博士论文获得中南林业科技大学校级出版资助，在《上海音乐学院学报》、《沈阳音乐学院学报》、《西安音乐学院学报》、《湖南日报》、《音乐周报》等刊物发表学术论文与评论文多篇。撰写的论文曾获“人音社杯”全国高校音乐书评比赛二等奖，部分论文曾在北京、上海、杭州等地举办的学术会议上进行宣讲，曾在广州星海音乐学院出席“2016中国首届国际音乐文献翻译研讨会”。　
翻译实践经历
　　1、2011年独立出版译著《音乐哲学的论题》，斯蒂芬·戴维斯著，谌蕾译，湖南文艺出版社，收入于润洋、张前主编的“20世纪西方音乐学名著译丛”，属国家十一五规划项目，获教育部人文社会科学重点研究基地基金资助，约30万字；
　　2、长篇译文“歌剧的本质”刊载于CSSCI来源期刊《音乐艺术》（上海音乐学院学报）2015年第4期；
　　3、参与人民音乐出版社出版的译著《音乐欣赏圣经》多个章节翻译及《弗朗茨·李斯特的钢琴大师班》审校工作；
　　4、参与2010年上海世博会期间出版并展出的由上海教育出版社出版的《中国音乐之旅民族器乐》中英对照一书部分章节的中译英工作。
　　5、自2008年起在中南林业科技大学多次担任来自美国、英国、奥地利等地的十余名外籍音乐家讲座、音乐会及大师班的现场口译工作，其中包括“美国音乐家罗杰、米歇尔小提琴与长笛音乐会”双语主持与现场口译；“美国柏奥拉大学音乐家专场音乐会”主持与口译；“美国钢琴家科桑德教授大师班”口译；“奥地利维也纳音乐与表演艺术大学多纳教授声乐大师班”口译；“英国班戈大学音乐学院院长柯林斯教授披头士乐队与马戏团音乐主题讲座”口译等。
联系方式
　　Email: littlemouse-becky@hotmail.com