姓名
赵祥云


职称
讲师

学科/专业学位类别
翻译学/文学博士

研究方向
中央文献翻译与传播、典籍英译

1.导师基本情况
学习经历
2002年09月—2004年07月，在河南师范大学外国语学院学习英语文学学士
2004年09月—2007年07月，在河南师范大学外国语学院学习文学硕士学位
2014年09月—2018年07月，华东师范大学国际汉语文化学院学习文学博士学位
工作经历
2007年09月—2014年07月 郑州大学升达经贸管理学院担任英语教师
2018年05月—至今郑州轻工业学院外国语学院担任英语教师
主要研究方向
主要从事中央文献英译与传播、国家领导人著作英译与对外华语体系构建、典籍英译研究。
2.代表性成果
教学成果
1.论文《基于“形式重心”理念的大学英语写作教学模式可行性实证研究》（独著），于2013年5月经河南省高等学校外国语教学委员会评选，获得一等奖；
科研成果
主持、参与各级各类项目20余项，代表性项目如下：
1.构建对外话语体系视阈下的《习近平谈治国理政》英译策略研究，华东师范大学研究生“科研创新实践”项目，2018.6；
2.价值评价理论视阈下的文学翻译批评研究，河南省哲学社会科学规划课题，2012；
3.中原饮食文化外宣翻译问题与策略研究，河南省科技厅科技计划项目，2015.5；
发表论文20余篇，代表性论文有：
1.政治文本翻译策略探析，《上海翻译》，2012（1）；
2.豫菜菜谱英译套译法研究，《上海翻译》，2016（2）；
3.新形势下的中央文献翻译策略研究——以《习近平谈治国理政》英译为例，《西安外国语大学学报》，2017（3）；
4.国家领导人著作英译规范的嬗变及其动因研究——从领导人著作的标题英译谈起，《上海翻译》，2018（3）。
3.在研的项目
2020年度河南省高等学校重点科研项目“基于语料库的中国特色政治话语英译研究，立项编号：20A880035”