姓名
孙艳娜


职称
教授

学科/专业学位类别
英语语言文学

研究方向
莎士比亚

1.导师基本情况
孙艳娜，副教授，研究生学历，博士学位，硕士生导师。研究方向：英美文学、莎士比亚文学。曾讲授英语阅读、英国文学、英语国家概况、欧美文化通论、跨文化交际学概论、大学英语视听说等课程。
2015-2018年获“郑州轻工业学院教学质量考评优秀”四次；2015年获评为河南省教育厅学术技术带头人；2016年03月被评为郑州轻工业学院建工立业岗位标兵；2016年04月主持教改项目“多元文化下英国文学课程开放性教学改革的探索与实践”获郑州轻工业学院教学成果奖一等奖；2016年12月获郑州轻工业学院教学名师称号。
2.代表性成果
代表性论文：
1、莎士比亚在中国话剧舞台上的接受与流变（《新华文摘》全文转载）2014.04《国外文学》
CSSCI
2、中国文艺学理论转向下的莎士比亚话剧演出（《高等学校文科学术文2016.05《戏剧艺术》CSSCI
3、论文明戏对莎士比亚的文化转译（人大复印报刊资料全文转载）2019.01《国外文学》CSSCI
4、中国先锋派话剧对莎士比亚经典的传承——以林兆华的莎剧改演为例 2016.09《中州学刊》 CSSCI
5、ShakespeareReception in China Theoryand Practice in Languages Studies 2012.09
6、视觉文化冲击下经典文学电影在英美文学课程教学中的“扬”与“弃” 2013.03《教育与教学研究》
7、再论莎士比亚中国化的话语构建问题——与柳士军和张荣兴商榷 2019.03《郑州轻工业学院学报》
代表性项目：
1、中国文化语境里的莎士比亚文学批评 2012.08河南省哲学社会科学规划办公室结项、2012E038、良好
2、多维文化视野下河南豫剧文化产业发展与传承研究2012.07河南省政府决策研究课题招标办公室结项、豫政招（2012）2167号、优秀
3、历史语境下的中国莎士比亚批评 2015.06河南省教育厅教育厅人文社会科学研究结项、2015-GH-1400
4、莎士比亚在中国话剧舞台上的接受与流变研究 2019.09国家社会科学基金项目函审已完成
5、英语专业实践教学模式改革——以郑州轻工业大学为例 2019.03教育部高等教育司产学合作协同育人项目在研、6
代表性著作：
1、《简明德语基础语法》 2013.12河南人民出版社
2、《莎士比亚的中国旅行：从晚清到21世纪》 2017.04华东师范大学出版社
获奖：
1、第七届全国口译大赛（英语）河南赛区 2018.04指导学生获第七届全国口译大赛
（英语）河南赛区三等奖
2、全国大学生英语竞赛 2017.05指导学生获全国大学生英语竞赛C类一等奖