删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

中国文化特质及其经典之传译_河南科技学院

河南科技学院 免费考研网/2018-04-30

学术讲座:中国文化特质及其经典之传译

Idiosyncracy of Chinese Culture and the Rendition of Her Classics

报告人:武波 教授

讲座概要:

欲学跨中西,必先贯通古今。具备跨文化视角的中国外语人向您娓娓道来,中国文化的核心特征是什么?(心物一元,自他不二。——南怀瑾语)如何向世界说明中国人独特的世界观与思维方式?(迻文译化——武波的翻译观。“迻文”指翻译语言和文字,“译化”指翻译教化,即生活方式way of life)。

“旧学遂密,新知深沉”(蔡元培评胡适语),“中国梦”要求我们学跨中西,今天的我们能做到又该做到几分?报告人将结合中国文化经典(如《易经》、《论语》和《道德经》等)以及自己多年收集的经典例句,向听众展示“中国文化走出去”涉及哪些内容,应采取何种途径和方法。

报告人简介:

武波,男,1963年生。1986年毕业于中南大学外国语学院(长沙),获学士学位(优秀毕业生)。1990年毕业于英国威尔士大学,获硕士学位。2005年毕业于北京外国语大学,获博士学位(导师姚小平)。首届国家教委“中英友好奖学金”获得者,现为外交学院英语系教授,博士生导师。目前主要从事的学术研究领域为国学与中国文化英译,以及跨文化传播。教育部人文社会科学研究项目评审专家;北京市哲学社会科学“十一五”规划项目评审专家;北京市哲学社会科学“十二五”规划项目评审专家;北京教育考试院高考英语科目考试改革专家组专家。商务部国际商务官员研修学院客座教授,主讲中国文化。曾主持《英语沙龙》杂志"翻译真经"专栏(2005)。

时间:11月6日(星期一)下午14:30-16:00

地点:新图书馆一楼报告厅

主办:外国语学院
相关话题/翻译 毕业 规划 外国语学院 导师

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 我校外国语学院师生志愿者服务郑州航展_中原工学院
    4月27日上午,为期5天的2018郑州航展暨世界编队特技飞行年度颁奖盛典在郑州上街机场隆重开幕。我校外国语学院组织志愿服务队服务航展,凭借扎实的语言功底,娴熟的交流技巧,良好的精神风貌,得到主办方的充分肯定。我校志愿者分别服务于航展外事协调部、通航招商部、通航管委会、行政管理部四个部门。航展期间他们 ...
    中原工学院 免费考研网 2018-04-30
  • 我校学生获“石狮杯”全国高校毕业生服装设计大赛优秀奖_河南科技学院
    4月18日,由中国纺织服装教育学会、石狮市人民政府共同主办的第七届“石狮杯”全国高校毕业生服装设计大赛决赛在福建省石狮市举行。由我校服装学院黄智高老师指导、服装与服饰设计专业141班刘亚芳同学设计的作品《快餐对话90后》获得优秀奖。大赛共吸引来自北京联合大学、北京师范大学、东北电力大学、福建师范大学 ...
    河南科技学院 免费考研网 2018-04-30
  • 河南省2018年家庭贫困毕业生就业专场双选会在我校举行_中原工学院
    4月14日,由省教育厅、省发展和改革委员会、省人力资源和社会保障厅、省财政厅等十四个部门共同主办,河南省大中专学生就业服务中心、河南省学生资助管理中心、国家开发银行河南分行、中原工学院共同承办的“河南省2018年高校毕业生新时代新梦想就业创业公益帮扶行动计 ...
    中原工学院 免费考研网 2018-04-30
  • 【映象网】河南科技学院举行大学生职业生涯规划大赛_河南科技学院
    1月4日,《映象网》对我校举办大学生职业生涯规划大赛进行了报道。详情请链接:http://www.hnr.cn/newedu/gx/xwsd/201801/t20180104_3052525.html ...
    河南科技学院 免费考研网 2018-04-30
  • 我校举行大学生职业生涯规划大赛_河南科技学院
    12月28日下午,由招生就业处、教务处、学生处、校团委联合主办,资源与环境学院承办的大学生职业生涯规划大赛决赛在图书馆一楼报告厅举行。招生就业处、资源与环境学院等相关单位负责人,各学院师生代表等300余人观看了比赛。此次大赛以“规划学业、拓展职业、成就未来”为主题。经过严格的初赛和复赛,共有12名选 ...
    河南科技学院 免费考研网 2018-04-30
  • 山西农业大学博士生导师李宏全教授来校讲学_河南科技学院
    11月17上午,应动物科技学院邀请,山西农业大学副校长、博士生导师李宏全教授来我校作题为《红细胞免疫功能研究进展》学术报告。动物科技学院师生代表300余人聆听了报告。报告会由动物科技学院院长胡建和主持。李宏全详细介绍了红细胞免疫功能的研究进程,介绍了其团队以猪为研究对象,在家畜红细胞免疫的遗传学分型 ...
    河南科技学院 免费考研网 2018-04-30
  • 校长李成伟会见山东大学博士生导师李贻斌教授一行_河南科技学院
    11月16日上午,校长李成伟、副校长何松林在办公楼12楼接待室会见了山东大学博士生导师李贻斌教授一行2人。信息工程学院负责人、智能机器人团队负责人参加了会见。李成伟对李贻斌教授一行的到来表示欢迎,并简要介绍了我校人才引进、团队培养、平台建设、学科建设等方面的情况,展望了我校优势学科与人工智能学科跨领 ...
    河南科技学院 免费考研网 2018-04-30
  • 2018届机电工程、信息工程类毕业生就业双向选择洽谈会举行_河南科技学院
    招聘会现场(一)招聘会现场(二)11月8日,由机电学院、信息工程学院联合举办的2018届毕业生双向选择洽谈会在启智广场举行。此次“双选会”共吸引了包括新乡和谐机械集团、河南新飞电器集团有限公司在内的180余家单位参加,提供就业岗位2000多个。招聘会现场,同学们手持简历,仔细浏览各个单位提供的用人信 ...
    河南科技学院 免费考研网 2018-04-30
  • 外交学院博士生导师武波教授来我校讲学_河南科技学院
    11月6日下午,应外国语学院邀请,外交学院博士生导师武波教授在图书馆一楼报告厅做了题为《中国文化特质及其经典之传译》的讲座,外国语学院部分师生参加了此次讲座。武波教授围绕“一带一路”倡议和“中国梦”等进行了阐述。他希望外国语学院师生不仅仅注重外国语言的学习,更要以对外传播中华优秀传统文化为己任,为提 ...
    河南科技学院 免费考研网 2018-04-30
  • 2018届综合与师范类毕业生双向选择洽谈会举行_河南科技学院
    招聘会现场副校长杨松璋现场指导工作毕业生与招聘单位沟通为进一步拓宽毕业生就业渠道,11月3日上午,由数学科学学院、外国语学院、体育学院、艺术学院、服装学院和文法学院共同举办的2018届综合与师范类毕业生双向选择洽谈会在我校举行。本次双选会共吸引省内外120余家用人单位参加,提供就业岗位2000余个。 ...
    河南科技学院 免费考研网 2018-04-30