基本信息
胡家英
性 别：女出生年月：1966-03-01
职 称：教授工作单位：文法学院
招生学科1：英语语言文学招生学科2：
办公电话：**E-mail：emily**@126.com

开设研究生课程情况
课程编号课程名称课程级别学时
1.526社会语言学硕士课36
1.528话语分析硕士课36
1.527语言学研究方法及论文写作硕士课54
1.525文体学硕士课36
1.001博士生英语博士课288
近五年主持科研项目概况
1、从译者主体论研究子部的海外传播 黑龙江省社科基金项目 2013-2015 主持人 2万元

2、多媒体环境下语言教师的角色研究 全国教育规划重点课题 2011-2013 主持人 2万元

3、后现代中英文学作品叙事语篇话语比较研究 黑龙江省社科基金项目 2006/10—2008/10研究经费2万元 主持人

4、硕博英语一体化教学模式研究 东北农业大学教改立项 2010/10—2012/11，研究经费 0.5万元 主持人

5、东北农业大学大学英语课程教学综合改革理论与实践研究 黑龙江省教育厅综合改革重点项目 2012-2013 主持人

6、口译描述语研究 黑龙江省社科联项目 2014-2015 主持人
近五年项目获奖概况

1、大学英语四年不断线的理论与实践研究 校教改基金 2006/8—2007/8 研究经费5000元 主持人，2012年 获东北农业大学优秀教学成果一等奖，2013年获省优秀教学成果二等奖。

2、《农业工程英语》主编 2010年获省社科三等奖、校级优秀教材一等奖

3、2012年获黑龙江省教学质量管理奖 （胡家英本人）

4、文体学 省级精品课 （省级）课程负责人 2009/6

5、口译 校级精品课 （校级）课程负责人 2007/3


近五年代表性著作、论文
1、 Analysis on Modal Value in Agriculture English Journal of Northeast Agricultural University 2013.3: 83-87

2、 合作原则与言语幽默 山东师范大学学报 2012.2：151-153

3、 英语委婉语语用功能研究 东北农业大学学报 2012.1: 127-129

4、 商务合同的词汇特征及其翻译策略 东北农业大学学报 2011.6:103-106

5、 基于词素构词的大学英语词汇记忆策略研究 东北农业大学学报 2011.5:117-121

6、 网络环境下教师角色研究 内蒙古师范大学学报 2013.8：71-74

7、 浅析原型范畴的进步与不足 西江月 2012.12： 65-67

8、 非语言交流在西语教学实践中的应用 黑龙江教育学院学报 2010.2:65-67

9、 从中西话语文化规则透析汉英衔接手段差异 东北农业大学学报 2013.1:106-109

10、 试论省略衔接在黑色幽默语篇中的表现 学术交流 独立完成 2009/12 191-193

11、《十八大报告》英译本翻译浅析 东北农业大学学报(社会科学版),2014,06:40-44.
12、汉英会议交传释意对策研究 边疆经济与文化,2015,10:107-108.
13、“脱离源语语言外壳”假说在汉英同传中语际转换障碍的消除 外语学刊,2015,06:105-109.
14、《傲慢与偏见》的主题内涵及叙事风格研究 短篇小说(原创版),2014,33:59-60.
15、基于多模态教学模式的大学英语后续教育理论实践与研究 黑龙江教育学院学报,2014,05:143-145.
16、托尼·莫里森:黑人文化的深度言说 绥化学院学报,2014,06:59-62.
17、奥茨《奇境》中的对话分析 作家,2015,10:59-60.
18、奥斯丁作品的女性叙述研究 芒种,2015,11:139-140.
19、美国文学家亨利·米勒小说思想和语言关联性分析 芒种,2015,12:37-38.
20、再探赛译《水浒传》中的翻译原则 短篇小说(原创版),2015,33:127-128.
21、小说《简·爱》的语料库检索分析 短篇小说(原创版),2015,35:49-50.

22、“脱离语言外壳假说”在汉英同传中语际转换障碍的消除 外语学刊，2015.6

23、框架语义学视角下科技英语新词特征及翻译研究 东北农业大学学报，2015.6


教材：

1、新世纪农业科学专业英语 总主编 哈尔滨工程大学出版社 2007/04

2、大学英语快速阅读 主编 中国农业出版社 2009/7 十二五规划教材

3、英语实用口译教程 主编 中国农业出版社 2009/8 十二五规划教材

4、研究生英语教程 主编 中国农业出版社 2012/7 十二五规划教材

5、大学英语口语教程 主编 中国农业出版社 2012/7 十二五规划教材
近五年授权的专利等情况
其他获奖及荣誉称号
荣获巾帼女杰称号 2008-2016