井立强向Н.К.加尔波夫斯基一行到访表示热烈欢迎。他高度赞扬了黑大-莫大高翻学院的人才培养质量，并指出联培学生在中俄经贸往来、科技合作、智库平台、人文交流等领域承担翻译服务并展现出良好的专业素养，赢得了良好的社会声誉。他强调，黑龙江大学有着悠久的俄语教育历史，一直以来非常重视全方位对俄办学，不断拓宽高水平对俄人才培养模式，学校也将一如既往地支持黑大-莫大高翻学院发展建设工作。
Н.К.加尔波夫斯基对黑大-莫大高翻学院近五年工作简要回顾，对联培学生学习表现给与高度评价，对学校给予的支持表示由衷感谢。他表示，此次专程来校组织毕业答辩，并进行新一届学生选拔，同时与高翻学院领导商讨联合人才培养方案修订，共同推进人才培养高质量发展。
双方一致表示，黑大-莫大高翻学院将继续探索高水平、高层次的联合办学模式，提升培养质量，努力打造成国际上规模最大、最具吸引力的俄汉翻译学院，培养国际化高水平翻译专业人才。
黑大-莫大高翻学院成立于2018年，联合培养在读与毕业生共36人，毕业生就业于外交部、中央电视台、俄罗斯塔斯社、各级政府外事部门、中石油、中石化等单位，一部分学生在中俄知名高校继续深造。此次会见翻译工作就是由2023届联合培养学生宫思禹和马明浩担任，精准、流畅的翻译表现也是对人才培养成效一次展示。黑大-莫大高翻学院人才培养定位符合中俄各领域密切合作的发展急需、联合培养机制日臻完善、人才培养质效不断凸显，是我校打造全方位对俄办学特色的重要支撑。（高翻学院、国际合作与交流处供稿）
