删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

2012年燕山大学翻译硕士考研初试+复试经验

燕山大学 考研网/2016-02-14


  刚参加完2012燕大复试,并且收到了待录取通知,趁现在脑子里还有些想法,就及时分享给大家,希望对大家有用!

  一、初试:
  1.专业课:
这是重中之重,一定要打好基础。首先,语言学,分两本书,胡壮麟的和Yule George的,以第一本为主,第二本把一些重要概念自己罗列整理出来背熟了,再看看里面的一些表格图图之类的就行了,因为上面有语音方面找规律的题曾经考过。参考书以环球时代的《测评》和《星火》为主。
  其次,就是文学。主要把环球时代出的那本《测评》书上的前49页,作家作品那些背熟了,这是基础。之后可以多读读《测评》和《星火》后面的一些大题,如果还有精力和时间的话,可以在学校图书馆多看看那些趣味性的文学方面的书,也可以上网看看一些关于文学方面的电影或一些中文解读。当然,这些电影有可多是黑白的,虽然也不是那么吸引人,但大家可以跳的看,就当了解故事情节。由于文学多而杂,我自己感觉就是作家作品有时候分不清谁跟谁,所以后面的这些方法都是为了形象生动的帮助记忆。

  2.基础英语:燕大往年的基础英语都是以阅读,翻译和写作为主,阅读和翻译的量还是够可以的,所以速度和效率很重要。英语基础扎实的同学可以不用专门复习,平时做做专八真题,到最后一个月突击一下,训练做题时间。基础较弱的同学,平时则要注意多积累,并且训练答题思维。比方说,如果做阅读的时候,自己感觉读懂文章了,但做的题却是错的,则要训练解题思维,看看自己是做题过程中加入了自己的想法,还是有不认识的单词影响了理解。总之,按个人情况来就行了!

  3.二外:由于本人二外是法语,所以只能介绍一些法语方面的心得。二外法语的考题是有窍门可循的,不知道大家本科法语的教材是什么,要是商务印书馆的《简明法语教程》,那就逮便宜了,因为燕大经常考这书上面的内容,而考的内容主要是下册的,但是一般学校,虽然教材是这个,却只上到42课,后面的就不上了,而燕大考的正是42课之后的内容,所以42课之后大家也得看。考试内容就是书上的课后翻译以及原文。考试形式就是变着法的考,比如说把翻译改成阅读让你做选择,也可以把书上的原文抽出两段来让你翻译。近两年的翻译是只有法译汉,没有汉译法,但是有作文。

  4.政治:政治平时跟着辅导班上就行了,把教材多看看,注重理解。到最后一两个月的时候开始猛背,并且做几套真题和模拟题。做题过程中,一定要注意选择题的正确率,因为选择题是半壁江山呀!如果说哪个辅导机构好,其实都差不多,但是辅导书的话,海天的序列三四和《28题》建议要买。

  二、复试:
  初试成绩达到要求的话,恭喜你成功进入复试,进入复试的同学,一定要有冷静的头脑,要认识到革命尚未成功,千万不能骄傲自满,不能忽视了复试的重要性,否则本来一步之差的事就会让你吃闭门羹。
  复试分笔试和面试,笔试内容是两门:基础英语,翻译和写作。今年的复试办法是笔试成绩要求过50分,面试要求过60分,所以不管怎样,一定要过线。笔试还是以专八水平为准复习。面试以语言学,文学和英美概况三个方向为主复习,记住是英美概况而不是英语国家概况,所以只涉及英美两国。复试无论笔试还是面试,均不涉及二外,所以二外可以放一边。
  面试的时候,基本的一些礼节还是应该有的,其次就是说话要大声,自然,清晰,最好多说两句,不要太简练了,说的太短,老师没有充分感受到你的能力,你就有可能失分。
  最后,提醒大家一下,AB区合并以后,许多人都抱着试一试的态度报了北京上海等城市的一些名校,大家最好充分认识自己,准确定位,因为万一没考上,调剂是很麻烦的。燕大虽然以工科为主,但近两年文科也是发展迅猛的,而且燕大是个不错的一本,所以还是个很好的选择对象。
  祝各位考研学子都能取得好成绩!!!
  
  
  ※ 来源:考研论坛
  

相关话题/燕山大学

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 燕山大学机械旨在及其自动化考复试流程及建议分享
      考研成绩出来了,又到了复试的时候,想想去年这个时候,心里还是很激动,在这里我就写一下关于复试的内容,希望给大家一点帮助!  行车路线  要来秦皇岛,您可以从您所在的车站买到秦皇岛站,或者北戴河站, ...
    燕山大学 考研网 2016-02-14
  • 关于燕山大学机械考研复试经验及导师信息分享
      成绩都出来了吧,大家考试的还不错吧! 下一步应该涉及导师 的选取,复试什么的!  作为已经入学半年多,燕山大学机械还不错,初试已经结束,由于燕山(应该 说是河北)复试时间比较晚,我们上届来时就异常 ...
    燕山大学 考研网 2016-02-14
  • 三跨辞职燕山大学经济学考研391分经验分享
      跨校跨省跨专业,辞职考研391分经验分享要走了,留个强帖!  在燕大版泡了有半年多了,得到了很多有用的信息,谢谢各位网友的热心帮助。  现在自己的复试也结束了,以后可能 ...
    燕山大学 考研网 2016-02-14
  • 燕山大学2011年英语专业考研经验
      各位想报考燕山大学的同学们,你们好!  我知道你们有太多问题,以下是我的考研经验,共勉!(调剂信息神马的不要问我,我也是浮云,不是研招办主任)  我是10级研究生,方向外国语言学及应用语言学,很幸 ...
    燕山大学 考研网 2016-02-14
  • 外校研友对燕山大学机械专业看法
      现在很多考生犹豫考不考燕大就是在觉得燕大不是211,看强不强不能只看学校211,一定要看这个专业在学校的地位,看这个专业在全国的排名,看它的就业,看他的博导数量,看看这些,今年燕大又被教育部评为了 ...
    燕山大学 考研网 2016-02-14
  • 燕山大学2011年材料学考研复试流程分享
      一志愿不是燕大,调剂过来,跟12年得研族们说下复试过程吧,随便把近三年的初复试真题,复习大纲都传上来,这些本来燕大研招网上都是有的!  从调剂开始说起吧,我本科是重庆师范大学物理学专业的,一志愿报 ...
    燕山大学 考研网 2016-02-14
  • 燕山大学2012年机械考研复试笔试心得小结
      我是机械的考生,考的燕大机设,学术。  上午我面试过了,就剩明天走过场似的体检了。经过昨天的笔试我还是感触颇深。所以我就想留下点东西供学弟学妹们参考吧。  英语  首先是英语,仍然是单选,阅读,翻 ...
    燕山大学 考研网 2016-02-14
  • 燕山大学2011年硕士研究生招生调剂信息
    经对我校2011年硕士研究生考生的入学考试成绩统计分析,预计以下专业(领域)存在较大缺额,需要接收调剂生源。  (一)学术型 ...
    燕山大学 2011-03-26
  • 燕山大学2011年硕士研究生招生简章
     报考注意事项   一、招生计划   1、2011年我校预计招收硕士研究生1800人左右(含推荐免试生,人数待定),其中学术型硕 ...
    燕山大学 2010-10-18