翟延忠 研究员，工学博士。1984年毕业于重庆大学自动化系电气自动化专业，获学士学位；1989年毕业于中国矿业大学（北京校区），获工学硕士学位；1998年毕业于中国矿业大学（北京校区），获工学博士学位。1984年7月至1995年2月，任教于河北煤炭建筑工程学院机电工程系，1990年10月评为讲师；1998年7月至2000年4月，就职于龙源电气公司；2000年5月至2010年1月，就职于煤炭科学研究总院建井分院，2004年聘为硕士生导师；2010年1月起调入华北科技学院电子信息工程系任教，2013年被聘为华北科技学院硕士生指导教师。
教学方面，承担《电子测量技术》、《嵌入式系统》等课程的教学及毕业设计的指导工作。
科研方面，在选煤自动化领域，1990年研制成功跳汰机电磁风阀控制装置，产品在国内多家选煤厂得以推广应用；先后主持承担了多家选煤厂浮选、重介、集控等多套自动化控制系统的开发，2009年负责研制的浮选加药控制系统，在浮选加药控制平台及基于精密计量泵的加药控制算法，取得发明专利授权，项目于2010年获煤炭工业协会三等奖。在地层冻结监测领域，率先在国内应用一线总线技术实现冻结温度场的监测，先后开发了强力驱动型一线总线地层冻结监测系统、便携式一线总线监测仪表、以及基于ZigBee技术的无线监测系统，使一线总线监测在监测容量及监测距离上取得了突破性的进展。此外，在振弦式监测仪表智能化、大型电机的嵌入式监控装置及网络通讯技术上也取得了一定的成果。
目前主要从事智能传感器及仪表、嵌入式系统在安全生产领域的研究与开发工作，承担了多项科研项目。先后发表了二十余篇学术论文并取得多项发明专利。
研究生招生研究方向为应急管理信息化智能技术。