删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

河北大学外国语学院导师教师师资介绍简介-任淑坤

本站小编 Free考研考试/2020-10-10



女, 1973年4月出生,博士,现为河北大学外国语学院教授,开设的课程有英语阅读;汉译英实践;翻译理论与实践;翻译学概论;西方翻译理论;翻译史与译本比较;翻译选题与研究方法等, 研究方向为翻译理论与实践,主要研究兴趣为中国翻译史、西方翻译理论和翻译教学。
邮箱:renshukun@sohu.com
个人学习简历:
1997年6月毕业于西北师范大学外国语学院英语语言文学专业,获学士学位
2000年6月毕业于河北大学外国语学院英语语言文学专业,获硕士学位
2005年6月毕业于 南开大学外国语学院,获博士学位
荣誉与获得奖励:
1.《五四时期外国文学翻译研究》获河北省第十二届社会科学优秀成果二等奖
2.“五四时期外国文学翻译的现代性”获保定市第十二届社会科学优秀成果二等奖
3.“文学作品的可译性与不可译性” 获保定市第十届社会科学优秀成果三等奖
4.“解构主义翻译观刍议”获保定市第七届社会科学优秀成果三等奖

科研成果:
项目:
1.五四时期外国文学翻译的言说与实践研究 2016国家社科基金项目课题编号16BYY020
2.《新青年》刊载的译作研究 2016河北省社科基金项目 课题编号HB16YY009
3.五四时期外国文学翻译的现代性2012河北省社科基金项目 课题编号 HB12WX006
著作:
1.《五四时期外国文学翻译研究》(专著)人民出版社2009年5月
2.《阅读与翻译》(编者)河北大学出版社2009年6月
3. 《世界政治名人演讲集萃》(主编)天津科学技术出版社2005年1月(2012年6月再版)
4. 《美国总统演讲集萃》(编者) 天津科学技术出版社2005年1月(2012年6月再版)
论文:
1.五四时期郭沫若和郑振铎关于翻译与创作的论争研究 《英语研究》2017年第6辑
2.五四时期外国文学翻译作品的传播模式 《山东外语教学》2017年第3期
3.翻译理论学习不应成孤岛 《中国社会科学报》2017年5月9日
4.文学研究会与创造社的翻译论争 《广东外语外贸大学学报》2015年第6期
5.鲁迅韦努蒂翻译思想的差异《北京师范大学学报》2014年第5期
6.五四时期外国文学翻译的现代性《北京第二外国语学院学报》2014年第4期
7.五四时期文学翻译风尚的转变《河北大学学报》2013年第1期
8.文学作品的可译性与不可译性《河北学刊》2010年第5期
9.论五四时期的外国文学翻译《廊坊师范学院学报》2010年第4期
10.严复‘信达雅’翻译标准的提出及其流传(第二作者)《严复与中国近代思想》海风出版社2007
11.鲁迅与翻译的政治《上海翻译》2005年第4期
12.解构主义翻译观刍议《外语与外语教学》2004年第11期
13.同怀汉诗情结 异彩陶诗翻译《四川外院学报》2004年第4期
14.鲁迅、钱钟书翻译思想比较《河北大学学报》2003年第4期
15.理智与情感——哈姆雷特之延宕原因再析 《河北大学学报》2002年增刊
16.试论《第二十二条军规》中的人物异化 《河北大学成教学院学报》2002年第3期
其他:
“五四时期外国文学翻译的现代性” 《中国现代、当代文学研究》2015年第4期全文转载
“五四时期外国文学翻译的现代性” 于2015年8月11日为中国社会科学网全文转载http://www.cssn.cn/wx/wx_xdwx/201508/t**_**.shtml
“文学作品的可译性与不可译性”《中国现代、当代文学研究》2011年第4期全文转载

社会兼职:
河北省翻译工作者协会理事
河北省翻译学会理事


相关话题/河北大学 外国语学院

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 河北大学外国语学院导师教师师资介绍简介-叶慧君
    女,1969年出生,博士,河北大学外国语学院院长、兼公共外语教学部主任,教授,硕士生导师,外国语言学及应用语言学硕士点学科带头人。主讲本科生课程:基础英语,高级英语,英语语言学等;主讲硕士研究生课程:现代理论语言学,语用学,语篇分析,中国语言文化等;研究兴趣和方向:外语教育,语用学,汉语词汇学,英汉 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-10-10
  • 河北大学外国语学院导师教师师资介绍简介-张士民
    男,1965年11月出生,博士,开设课程为高级英语、英国文学、英美短篇小说鉴赏、英美文学经典,研究方向为英美文学、文化,外国语言文化研究所所长。个人简历:1984.6-1999.8河北省承德县三十家子高中,英语教师、中学一级,团委书记、教导主任;2002.6-2004.7河北大学外国语学院,英语系教 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-10-10
  • 河北大学外国语学院导师教师师资介绍简介-郑悦
    女,1968年9月出生,外国语言学及应用语言学硕士学位,河北大学外国语学院教授,现主要课程有英语语言学导论、基础英语、高级英语、二语习得、英语语体学。研究方向为外国语言学、英语语言学。个人简历:1987.9---1991.7本科学习,河北大学英语系1996.7---1999.7硕士研究生学习,河北大 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-10-10
  • 河北大学外国语学院导师教师师资介绍简介-郭杉
    郭杉,女,1972.7.24,研究生,副教授,主讲课程基础英语,研究方向英国文学。个人学习简历:1995年6月毕业于河北大学英语系英语专业获学士学位1998年6月毕业于保定市河北大学外国语学院英语语言文学专业获硕士学位论文:1.浅谈英国英语与美国英语的差异.《中国现代教育论坛》新华出版社.2000. ...
    本站小编 Free考研考试 2020-10-10
  • 河北大学外国语学院导师教师师资介绍简介-侯晓舟
    男,1980年3月,博士,副教授,河北省“三三三人才工程”三层次人才,现任外国语学院副院长,兼任全国话语语言学研究会副秘书长,主讲本科生课程:基础英语、语言学概论、英语语言学等;主讲硕士研究生课程:现代理论语言学、语料库语言学等;研究兴趣和方向:语言教学、语用学、语料库语言学、心理语言学。个人学习简 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-10-10
  • 河北大学外国语学院导师教师师资介绍简介-李洁
    女,1981年12月,硕士研究生,副教授,主讲课程为基础英语,英语初级听力,英语语音及词汇学。研究兴趣与方向为英语语言学、外语教学。个人简历:2004年6月毕业于河北大学英语专业,获得学士学位。2007年6月毕业于河北大学英语语言文学专业,获得硕士学位。2009年7月-2011年6月任教于美国印第安 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-10-10
  • 河北大学外国语学院导师教师师资介绍简介-黄永亮
    黄永亮,副教授,主讲语言学概论、高级英语等课程,研究方向为语言测试、外语教育。2013年以来,主持各级课题十余项,在《外语教学与研究》《现代外语》等期刊发表论文6篇,荣获“保定市第十一届、第十三届哲学社会科学优秀成果二等奖”“河北大学第六届、第七届教育教学成果二等奖”等奖项。 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-10-10
  • 河北大学外国语学院导师教师师资介绍简介-穆军芳
    女,1983年8月,博士,副教授,硕士生导师,河北省教育厅青年拔尖人才,“双带头人”支部书记,主讲课程:基础英语、高级英语、英语语言学、语言学概论、语言与文化、英语语法、逻辑思维与表达等,研究兴趣与方向:系统功能语言学、语篇分析、语用学、认知语言学、语料库语言学、应用语言学、英汉语对比与翻译等。邮箱 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-10-10
  • 河北大学外国语学院导师教师师资介绍简介-苏擘
    男,1975年7月出生,副教授,汉族,博士,专业:英语语言文学,研究方向:英国文学及西方文论。主讲课程:英国文学史及选读,英语高级写作,英语语音,文学翻译。个人学习简历:1994.9-1998.7河北大学英语本科1998.9-2001.7河北大学英语语言文学硕士(免试推荐)2010.9-2013.7 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-10-10
  • 河北大学外国语学院导师教师师资介绍简介-王澄燕
    王澄燕,女,73年8月出生,硕士学位,副教授。主讲课程:基础英语,语音,语言测试等。研究方向:英语教育,中西文化。个人学习简历:2003年毕业于华东师范大学英语教育专业,获硕士学位1995年毕业于鲁东大学英语教育专业,获学士学位科研成果:1、全国商科教育科研“十二五”规划课题《以ESP理论整合商务英 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-10-10