研究生导师介绍
姓名： 肖志清 性 别: 男 院 系： 外国语学院
行政职务： MTI中心副主任、翻译系副主任 专业技术职称： 讲师
毕业院校： 大连理工大学 毕业专业： 050211 外国语言学及应用语言学 毕业时间： 2006年1月
最后学历： 硕士研究生 最后学位： 文学硕士
办公电话： E-mail： xiaozhiqing@wust.edu.cn
◇ 学科信息：
招生学科导师类别是否招生招生年度
翻译(英语笔译) 专业型硕导 是 2021

◇ 个人简介（主要研究方向、个人成果等总体介绍）
肖志清，文学硕士，湖南大学本科，大连理工大学硕士（导师：汪榕培教授）。2006年毕业至今在武汉科技大学外国语学院任教，目前担任MTI教育中心副主任，硕士生导师。
主要从事笔译理论与实践、翻译技术、词汇学等方面的研究，在《广东外语外贸大学学报》《当代外语研究》《英语学习》等外语类学术期刊上发表论文20余篇，主编出版翻译教材1部，译著3部，待出版译著3部，获湖北省翻译工作者协会优秀学术成果奖4项。主持校级教学研究项目3项，横向课题1项，参与省部级课题若干项。
华中师范大学（2011-2012）、英国南安普敦大学（2019）访问****，中国翻译协会、湖北省翻译工作者协会会员，一级笔译。

◇ ：在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目 刊物名称 刊物国家 收录情况 卷期 排名
基于语料库的“绿水青山就是金山银山”英译探析 《当代外语研究》 国内 2019年第2期 第1
智能手机词典评介 《广东外语外贸大学学报》 国内 2015年第5期 独撰
季羡林的翻译观探究 《重庆文理学院学报》 国内 2011年第3期 第1
试析汉英双语词典的翻译问题及对策 《重庆科技学院学报》 国内 2011年第1期 独撰
《白昼已逝》译析 《英语学习》 国内 2006年第7期 独撰
翻译专业学生在校科研学术活动反思及对策——基于武汉科技大学翻译专业本科生的调查研究 《东北亚外语论坛》 国内 2018年第5期 第1
《枫桥夜泊》的模糊性及其多译本现象探究 《长春理工大学学报》（社科版） 国内 2008年第2期 独撰
文学语言风格的和谐翻译 《韶关学院学报》 国内 2009年第1期 独撰

◇ ：完成及承担科研项目
项目名称及下达编号 项目类别 项目来源 起讫时间 科研经费(万元) 本人承担任务
“客观主义-社会构建主义”混合式教学范式在MTI笔译教学中的应用研究 省（自治区、直辖市）项目 2016-2018 0.50 参与
人工智能翻译背景下翻译专业学生译后编辑能力培养模式研究 学校自选项目 2019-2021 0.30 主持
基于语料库的英汉新词对比研究 学校自选项目 2013-2014 0.25 主持
语言服务行业需求视角下的翻译技术类课程群构建 省（自治区、直辖市）项目 2016-2019 1.00 参与
翻译技术与MTI笔译实务课程共同体构建研究 学校自选项目 2018-2020 0.30 主持
图书翻译项目驱动的学生译者译后编辑能力培养模式研究 企、事业单位委托项目 2019-2021 1.00 主持

◇ ：成果获奖情况
成果名称 颁奖部门 奖项 等级 完成日期 证书号 排名
第九届湖北省译协优秀学术成果奖（译著类） 省部 其他 三等奖 2019-01-01 第1
第八届湖北省译协优秀学术成果奖（教材类） 省部 其他 二等奖 2018-01-01 TAH 第2
第十届湖北省译协优秀学术成果奖（论文类） 省部 其他 三等奖 2020-01-18 第1
武汉科技大学教学成果奖（基于词汇学习能力的大学英语“深度学习”研究） 校厅 其他 二等奖 2012-12-01 无 第4
第十届湖北省译协优秀学术成果奖（译著类） 省部 其他 二等奖 2020-01-18 第2



◇ ：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称 类别 出版单位 日期 排名
《笔译工作坊教程》 教材 武汉大学出版社 2017-12-01 第2
《天才时代：17世纪的乱世与现代世界观的创立》（译著） 专著 中信出版集团 2019-12-01 第2
《幽默感：动画艺术的智慧》（译著） 专著 清华大学出版社 2017-11-01 第1
《给成交21个理由》（译著） 专著 中信出版集团 2020-09-01 独译