研究生导师介绍
姓名： 方庆华 性 别: 女 院 系： 外国语学院
行政职务： 专业技术职称： 副教授
毕业院校： 毕业专业： 050201 英语语言文学 毕业时间：
最后学历： 最后学位： 硕士
办公电话： ** E-mail： @qq.com
◇ 学科信息：
招生学科导师类别是否招生招生年度
外国语言文学 学术型硕导 是 2021
翻译(英语笔译) 专业型硕导 是 2021

◇ 个人简介（主要研究方向、个人成果等总体介绍）

研究方向：外语教学理论与实践，翻译理论与实践。
2009.8-2010.8在美国科罗拉多大学大学应用语言学系访问学习一年。获评湖北省本科优秀毕业论文指导教师，多次获评武汉科技大学本科优秀毕业论文指导教师。主持并完成湖北省教改项目1项、教育厅人文社科项目2项、武科大教学项目2项。现主持省高校哲社科研究重大项目1项（10万元）、全国高校外语教学研究重点项目1项、武科大研究生质量工程“科技笔译”案例库项目1项及教育教学改革研究项目1项、2019年度中国外语教材研究专项课题1项、高校外语教学与科学研究项目1项。负责武科大精品资源共享课1门。发表论文17余篇（其中北核2篇，C类3篇）。参编教材2本，副主编教辅书3本，参编词典1部。
指导研究生：指导外国语言文学与应用语言学与翻译硕士研究生22名。



◇ ：在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目 刊物名称 刊物国家 收录情况 卷期 排名
从社会符号学翻译法看英语广告汉译过程中的功能对等 四川外语学院学报 国内 2005 独撰
美国导演昆汀电影的幽默元素分析 电影文学 国内 2016）9 第一
翻转课堂模式下大学英语读写译课堂环境研究 江苏外语教学研究（C类） 国内 2018（3） 第一
中国英语教育“文化自觉”培养中的问题、原因及对策 大学英语教学与研究（C类） 国内 2018（2） 第一
《水浒传》中人物绰号的英译及其对翻译教学的启示 语文学刊（C类） 国内 2020（4） 第一

◇ ：完成及承担科研项目
项目名称及下达编号 项目类别 项目来源 起讫时间 科研经费(万元) 本人承担任务
“文化自觉”视角下的大学英语教材文化研究 企、事业单位委托项目 2019- 0.50 负责人
武汉科技大学精品资源共享课：大学英语读写 学校自选项目 2013 3.00 负责人
基于生态学视角的大学英语在线课程建设行动研究 企、事业单位委托项目 2019 2.00 负责人
以过程为导向的笔译教学多元反馈模式应用研究 学校自选项目 2020 1.00 负责人
非英语专业大学生阅读策略研究 省（自治区、直辖市）项目 2005 0.50 负责人
湖北省“小学-中学-大学”外语教育中“文化自觉”培养现状调查：问题与对策 省（自治区、直辖市）项目 2017- 10.00 负责人
科技笔译专题案例库 学校自选项目 2018- 2.00 负责人
基于POA的在线大学英语教学模式研究 企、事业单位委托项目 2018- 1.00 负责人
大学英语读写译课堂环境研究，湖北省高等学校教学研究项目 省（自治区、直辖市）项目 2012 1.00 负责人

◇ ：成果获奖情况
成果名称 颁奖部门 奖项 等级 完成日期 证书号 排名
大学公共英语教学中语义推理的运用与创新 校厅 其他 一等奖 2016-12-01 第二



◇ ：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称 类别 出版单位 日期 排名
《新理念职场英语教师用书》（第二册） 教材 科学出版社 2014-06-01 参编
实用文体翻译教程 教材 清华大学出版社 2016-08-25 参编