何博博士,副教授
研究方向：翻译理论与实践，海外汉学
联系电话：**
Email:@qq.com


何博，文学博士，武汉大学外语学院翻译系副教授、硕士生导师。主要研究方向为翻译理论与实践、海外汉学
学习经历：
1994.9-1998.7 武汉大学英文系，获英国语言文学学士学位
1995.9-1999.7 武汉大学法学院，国际法双学位，获法学学士学位
2000.9-2003.7 武汉大学英文系，获英国语言文学硕士学位，方向为翻译理论与实践
2007.9-2012.7 武汉大学艺术学系，中国语言文学（戏剧影视文学）专业，获文学博士学位
2015.9-2016.10 美国乔治华盛顿大学东亚系访问****
主要科研成果：
一、论文
1.“新世纪以来英语学界明清戏曲研究的多维视角”, 《戏曲研究》 第102辑。（CSSCI源刊，2017年戏曲研究年度优秀论文）
2. “双性同体与《牡丹亭》的经典重读——以周祖炎的研究为例”，周育德、邹元江主编《汤显祖研究论文集萃》，人民出版社，2016年12月。
3. “重读经典，聚焦形塑——文化诗学影响下的北美明清传奇研究”， 《武汉理工大学学报》 2014(2)。 （CSSCI扩展）
4. “文化细读：北美明清传奇研究的新模式”，《戏曲研究》 2013 (4)。（CSSCI源刊）
5. “登场的情鬼——论明清传奇舞台上的魂旦戏”，《中国文学研究》2013(4)。（CSSCI源刊）
6. “英语学界中国古典戏曲研究的新动向（2007-2011）”，《戏曲研究》2012 (4)。 （CSSCI源刊）
7. “从《赵氏孤儿》的欧洲改本看中西戏剧结构之异” ，《法国研究》2009 (3)。（核心期刊）
8. “妙在离合之际——论青春版《牡丹亭》的剧本整编”，《武汉大学学报》2008(6)。（CSSCI源刊）
二、学术译文
1.Shen Jing 沈静, “the Legend of Purple Hairpin: a dramatic Adaption of the Legend of Huo Xiaoyu”（ 《紫钗记》对《霍小玉传》的改写），徐永明、陈靝沅编《英语世界汤显祖研究选译》，浙江古籍出版社, 2013年。
2.William Dolby杜威廉，“Tea-trading Ship' and the Tale of Shuang Chien and Su Little Lady” (《贩茶船与双渐、苏小卿的传说》)，徐永明、陈靝沅编《英语世界中国古典戏曲研究选译》，浙江古籍出版社，2016年。
3. Wilt Idema,” The Many Shapes of Medieval Chinese Plays: How Texts Are Transformed to Meet the Needs of Actors, Spectators, Censors and Readers”( 《中世纪中国戏剧的多种形态：如何改编剧本以满足演员、观众、审查官和读者的不同需求》)，《长江学术》2015（3）。（CSSCI源刊，2016年人大复印报刊资料全文转载）
三、译著
1.Wilt L. Idema 伊维德著,《伊维德学术论文自选集》(An Anthology of Wilt L. Idema’s research in Chinese Literature), 副主编、主译, 已与上海古籍出版社签订出版合同，将于2021年出版。
2. 张学兵、徐蕾编著，《探路与出路，中国特色社会主义道路是什么样的道路》(What is the Path of Socialism with Chinese Characteristics), 五洲传播出版社，2021年6月。
3. Wilt L. Idema undefinedamp; Lloyd Haft 伊维德、汉乐逸合著，《中国文学史导论》（A Guide to Chinese Literature）,独译，受国家社科重大项目“中国文学史著作整理、研究及数据库建设”资助，在译。
4.Anita Moorjani, 《再活一次》(Dying to be Me), 独译，长江文艺出版社,2014年。
5.Peter Mayle，《普罗旺斯山居岁月》(Provence A-Z)，独译，长江文艺出版社,2008年 第1版，2012年第2版。
四、项目
近年来参加“武汉大学70后****学术发展计划”第三批“海外汉学与中国文学研究的新视野”项目、2017年度国家社会科学基金重大项目“中国文学史著作整理、研究及数据库建设”之子项目“域外中国文学史著作译丛”、武汉大学青年学术团队培育项目“中英人文交流研究”等，同时主持武汉大学双一流培育项目若干。