庄小华，学士，副教授，原本为学校教学督导，后任外院分工会主席。早年本科毕业于西南石油大学外语学院英语专业；2001年进纺大后曾多次赴国内主要大城市短暂进修；2015年收到印第安纳州立大学邀请函，欲获中国留学基金委奖学金，拟赴美访学半年，只可惜年龄擦边而憾未能成行。到纺大以来，我的研究兴趣和方向主要在外国文学、中外比较文学、翻译等, 侧重二语习得、翻译教学、外国文学以及社会建构主义翻译教学理论和典籍翻译的研究。现一直从事英语教育教学基础工作，主要教授英专高级翻译、大学英语、教授研究生英语、口语强训、公选课之英语美文赏析与诵读技巧、中外文学史及作家作品精赏；还曾教授过双学位英语之英语翻译、写作和语法等课程及四、六级辅导讲座。主持省级教学研究项目若干，其中1个带资课题已结，参加国际研讨会1次，并在会上作PPT要文展示，发表学术论文近30篇，其中发表在《译林》、《时代文学》及《华中师范大学学报》等核心论文数篇，国外英文刊物论文数篇、副主编教程(大学英语诵读教程)1部，行动研究副主编兼其译作者，并多次积极申报国家级课题。

Zhuang Xiaohua,
Associate Professor of English Language
Email: markjohns@163.com
Zhuang Xiaohua, BA, Associate Professor, originally chosen as school teaching supervisor before being appointed chairman of the school trade union. Majored in English and graduated from the school of foreign languages, SWPU in 1982; after entering Wuhan Textile University in 2001, further study in major cities for a refresher course in China. In 2015, received the invitation letter from Indiana State University, and nearly won the scholarship from China Scholarship Council to visit the United States as a visiting scholar for half a year. It was a pity to fall that trip because of the age. Research interests and directions mainly cover foreign literature, Chinese and foreign comparative literature, translation and so on; research direction also focuses on the study of second language acquisition, translation teaching, foreign literature and social constructivism translation teaching theory and translation of classics. Now engaged in the basic teaching work of English education, mainly teaching English translation, college English, teaching postgraduate English, oral English training, public elective courses of appreciation and reading skills in English, Chinese and foreign literature history and fine appreciation of writers' works; also taught English translation, writing and grammar courses for dual degree English, as well as Band 4 and 6 tutoring lectures. Furthermore, presided over several provincial teaching research project, in which one of them had been concluded with the financial aid, attended in an international conference, and showed PPT at the meeting, nearly 30 academic papers had been published, in which some of core papers on the press of important magazines, such as "Translations", "literature of the Times" and "journal of Central China Normal University", several papers in foreign English journals, deputy editor of College English Recitation, deputy editor of Action Research with one translation as well as actively declared the national projects many times.