姓 名
张娟
性 别
女
出生年月
1982.09


政治面貌
群众
最后学位
博士
职 称
副教授

所属系部
英语系
岗位类型
教学科研型
担任导师情况
硕导

E-mail
zhangjuan.xg@163.com
办公房间
人文楼A118

主要讲授
课程
英汉对比与翻译、文化与翻译、学术英语

研究方向及
专长
视听翻译、文化翻译


教育经历
起止时间
毕业学校、专业及学位

2015.09—2016.09
伦敦大学学院（UCL）翻译研究中心 联培博士

2014.09--2018.07
华中师范大学外国语学院 博士

2006.09--2009.07
四川师范大学外国语学院 硕士

工作经历

起止时间
工作单位及职务

2018.07—至今
华中农业大学外国语学院

学生工作
指导学士、硕士学位论文，承担班主任工作，担任本科生导师

主要奖励
1.2019年获华中农业大学外国语学院研究生学术年会优秀指导老师。
2.2015年获国家级博士研究生奖学金
3.2015年获国家留学基金委联合培养博士生项目资助赴伦敦大学学院学习
4.2014-2017每年均获博士研究生一等奖学金

指导学生竞赛获奖
指导学生获得2019年度华中农业大学外国语学院学术年会一等奖

教学与科研
近年主持的主要项目：
1）全国翻译专业学位研究生教育指导委员会项目（MTIJZW201812）
2）湖北省教育科学规划专项项目（2019ZA04）
3）中央高校基本科研业务费专项基金项目（**QD056）
4）华中农业大学研究生教育改革研究项目（2019JG33）
5）华中农业大学外国语学院教研项目（Wyjg**）
6）湖北省十三五教育规划项目（2016GB083）
7）湖北省教育厅人文社科项目（18Q160）
8）湖北省教育厅人文社科项目（13Q126）
参与国家社科项目（19BYY119），排名前三
近两年代表性科研成果（独撰或第一作者）：
1) ReceptionStudies and Audiovisual Translation Jounal of Specialised Translation
(SSCI/A&HCI) 2020/1
2) Audiovisual Translation in a Global Context Perspectives (SSCI/A&HCI) 2017/4
3) Literary Translation in Contemporary China Perspectives (SSCI/A&HCI) 2018/3
4）视听翻译教学：过去、现在和未来 上海翻译(CSSCI) 2018/3
5）生态翻译学视阈下的孝文化在少数民族地区的传播 贵州民族研究(CSSCI) 2015/6
6）英国视听翻译教学及对我国MTI教学的启示 翻译界 2020/2
7）我国文化走出去视听变译路径 民族翻译2018/2
8）视听翻译理论与实践新发展 翻译论坛 2018/4