摘要：
一、个人信息


　　席敬，湖北当阳人，副教授，硕士生导师，博士研究生。湖北省翻译协会理事，宜昌市英语学会副会长。1990年毕业于宜昌师范高等专科学校英语系，1999年9月赴法国Blaise-Pascal 大学进修，2002年毕业于武汉大学外国语学院，获英语语言及文学硕士学位，2006年12月赴英国伦敦南岸大学攻读博士学位，师从英国皇家科学院院士Karl Koch教授，2009年7月回国。目前主要研究方向为翻译与文化、跨文化交际及跨文化劳动关系。
　　二、学术概况


　　从事涉外翻译及管理工作近20年，先后出访23个国家和地区，积累了丰富的翻译和跨文化管理实践；从事教学工作13年，先后承担本专科的《高级英语》、《英美概况》、《英美社会及文化》、《涉外礼仪》、《文化人类学》等课程及研究生的《研究生英语》、《跨文化交际》等课程；自2000年以来，承担纵向科研项目2个，横向科研项目5个，在各类学术刊物公开发表论文12篇，多次承担或主持宜昌市及学校的重大涉外活动及国际会议的口译及笔译工作。　




　　三、对本人研究领域的展望


　　目前主要的研究方向有两个：一，翻译与文化的理论研究及实践；二，社会语言学及跨文化交际。
　　21世纪的诸多问题可以归结为文化问题，对不同文化的解读差异成为影响翻译作品好坏的一个重要因素。本人长期注重对翻译品质的文化分析，试图在各种翻译理论的丛林中，找出一条优秀翻译工作者的成长之路。
　　在应用语言学的研究领域，跨文化的研究需要多个学科的支撑，因此，在跨文化交际学方面跨学科的融合是本人一直关注的方向，语言的问题不能仅仅从语言本身去思考，还要借鉴相关学科的成就。近年来，本人注重将管理学、社会学、人类学等学科的理论及研究方法与跨文化的结合，尝试解决我国在改革开放中遇到的一系列跨文化问题，为业界和政府决策提供参考。
附件下载： (已下载0次)
标签：