删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

三峡大学外国语学院导师简介-上官燕

外国语 免费考研网/2015-08-30

摘要:
一、个人信息
  赵征军,湖北荆门人,翻译学博士,副教授,硕士研究生导师。1997年毕业于湖北民族学院,获英语语言文学学士学位,2003年毕业于四川外国语大学,获英语语言文学硕士学位,2013年毕业于上海外国语大学高级翻译学院,获翻译学博士学位。研究方向:翻译理论与翻译教学。1997年-2000年曾执教于荆楚理工学院外语系,2003年起执教于三峡大学外国语学院英语系,2004年7-8曾进修于Australia City College,获TESOL证书。工作期间,多次获得三峡大学优秀教师、三峡大学外国语学院教学、科研积极分子各种称号。主讲《英汉互译》《英汉对比与翻译》《当代西方翻译理论》《中级口译》等课程。


  二、学术概况
  先后在《东方翻译》、《中国翻译》、《中国科技翻译》、《四川外语学院学报》、《三峡大学学报》等公开学术期刊上发表论文多篇,主持、参与了《文学翻译中中国女性形象的复制与裂变》、《文学翻译主体阐释性研究》、《建构主义之下的翻译教学研究》、《中国古典诗歌翻译中的创造性叛逆及其在西方的译介》等多个省、校级科研项目的研究。科研之余,还积极参与翻译实践,多次完成宜昌市各部门委托的翻译任务,受到业界好评。


  三、对本人研究领域的展望




   主要研究领域:描述性翻译研究、翻译教学研究 。翻译是人类最古老的交际方式之一。《礼记》曾曰:“五方之民,言语不通,嗜欲不同。达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译”;《周礼义疏》解释道:“译即易,谓换易言语使相解也。”这些可谓是中国文化史上对翻译特性和翻译职业所做的较早的描述,也集中反映了传统翻译思想对翻译及翻译活动的一种看法。“译及易也”,顺理成章的是,如何“易”几乎成了传统翻译研究和翻译教学的核心,语文学式的“规定性”也成为传统翻译研究的主要特性。但二十世纪之后,现代语言学、社会学、文化研究等诸多领域的发展、现代科技的飞速进步、全球化等因素则不断冲击着传统的翻译理念,拓展着翻译研究的领域,实现了“三大突破和两大转向”,形成了“冲突、对抗、多元、互补”的格局。这就要求我们以新的方式对传统的翻译思想和当下的翻译现象展开研究,发挥霍尔姆斯所言“描述”、“总结”、“预测”三大功能,推动翻译研究的进一步发展。与此同时,翻译的社会化、职业化也要求我们以全新的理念来探索翻译教学的基本规律,培养合格的译员,满足社会当下的需求。这也是本人致力于描述性翻译研究和翻译教学研究的动因所在。
附件下载: (已下载0次)
标签:
相关话题/艺术

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 三峡大学艺术学院导师简介-张睿智
    张睿智 讲师 硕士学习简历:2003年武汉理工大学计算机科学与技术本科毕业 获工学硕士2008年武汉理工大学艺术设计学研究生毕业获文学硕士2011年武汉大学哲学博士课程班结业2012年加拿大圭尔夫大学访问学者教学内容:设计史、环境艺术社会兼职:四川美术学院兼职教师中国艺术人类学学会会员中国楹联学 ...
    三峡大学 免费考研网 2015-08-30
  • 三峡大学艺术学院导师简介-陆玲玲
    陆玲玲 讲师 硕士 学习简历:2006年毕业于西南大学美术学院2009年西南大学美术学硕士研究生毕业教学内容:中国美术史中国艺术与文化艺术概论研究方向:中国新文人山水画研究学术主张:老庄哲学对中国山水画艺术的形成和发展产生了重大的影响,尤其是庄子哲学中的美学思想,而中国文人山水画的写生与创作又 ...
    三峡大学 免费考研网 2015-08-30
  • 三峡大学艺术学院导师简介-黄亚琪
    黄亚琪 副教授 博士 学习简历:1994年毕业于安阳师范学院 2007年西北民族大学硕士研究生毕业 2012年中央民族大学博士研究生毕业2014年福建师范大学博士后教学内容:中外艺术史、艺术文化学、艺术概论、少数民族艺术研究方向:少数民族美术与岩画学术主张: 中国是一个统一的多民族国家,民族艺术 ...
    三峡大学 免费考研网 2015-08-30
  • 三峡大学艺术学院导师简介-江 渝
    江渝讲师 博士 学习简历:2013年南开大学美学博士研究生毕业 教学内容:艺术概论现当代美术思潮美术鉴赏与批评研究方向:中国书画艺术哲学与休闲哲学学术主张:苏格拉底说过,“未经思想的生活是不值得过的”,从形而上的层面上说,这种生活仅仅是存在者的生活,是动物性的盲目的生活;从形而下的层面上说,这 ...
    三峡大学 免费考研网 2015-08-30
  • 三峡大学艺术学院导师简介-邹凤波
    邹凤波博士、副教授、硕士生导师 学习简历:2006年毕业于武汉纺织大学艺术与设计学院获设计艺术学硕士学位2011年毕业于武汉大学哲学学院获美学博士学位 教学内容:VI设计、标志设计、广告设计、广告策划与文案、包装设计、设计概论、设计史、构成等;社会兼职:湖北省美学学会会员;三峡大学品牌传播研究中 ...
    三峡大学 免费考研网 2015-08-30
  • 三峡大学艺术学院导师简介-余 锐
    余锐 副教授 文学博士 硕士生导师 学习简历:1998年中南民族大学汉语言文学专业本科毕业,获文学学士学位;2004年中南民族大学文艺学专业硕士毕业,获文学硕士学位;2007年华中师范大学文艺学专业博士毕业,获文学博士学位。2013年英国兰卡斯特大学访问学者。教学内容:艺术概论西方美术史美术鉴赏 ...
    三峡大学 免费考研网 2015-08-30
  • 三峡大学艺术学院导师简介-陈宇京
    陈宇京 教授 博士 硕士研究生导师 中央音乐学院博士后湖北省普通高校人文社会科学重点研究基地巴楚艺术发展研究中心主任 中央音乐学院”首届英才扶持计划”名录入选人学习简历:1989.07 1991.06 宜昌高等师范专科学校英语系就读 专科1994.09 1996.06 武汉音乐学院音乐教育系就读 ...
    三峡大学 免费考研网 2015-08-30
  • 三峡大学艺术学院导师简介-汪 蔚
    汪 蔚 讲师硕士 学习简历:2003年毕业于湖北美术学院 2010年湖北工业大学硕士研究生毕业 教学内容:素描,色彩,透视学,油画研究方向:油画教学与创作研究旅游产品开发与设计研究学术主张:美术学专业培养学生应具有一定的美术素养与审美品位,有多样化的艺术表现能力,掌握先进的设计方法,能够从区域 ...
    三峡大学 免费考研网 2015-08-30
  • 三峡大学艺术学院导师简介-马 静
    马静讲师 硕士 学习简历:2000年毕业于西安美术学院 2014年湖北工业大学工程硕士研究生毕业 教学内容:绘画基础课与版画专业课社会兼职:湖北省宜昌市美术家协会理事 湖北省宜昌市三峡画院特聘画家研究方向:素描基础课程色彩课基础课程的教学与研究版画与区域文化的创新设计研究学术主张:时代在发展,社会 ...
    三峡大学 免费考研网 2015-08-30
  • 三峡大学艺术学院导师简介-贺 毅
    贺毅(讲师,硕士)学习简历:1996年湖北工业大学平面设计专业本科毕业。2009年湖北工业大学硕士毕业。教学内容:三大构成、装饰画、广告摄影、摄影基础、模型制作。研究方向:摄影,设计色彩。学术成果:近五年主持及参与各类纵横向项目6项,发表论文十余篇。 ...
    三峡大学 免费考研网 2015-08-30