田传茂发布时间：2012-11-10 20:26:22 点击数： 一、个人简介



田传茂，教授，博士，博士生导师。 1988 年毕业于华中师范大学英语系， 1997 年至 2000 年在华中科技大学外国语学院进修， 2008 年在西班牙洛维拉 - 维吉利大学跨文化研究所（ Intercultural Studies Group, Universitat Rovira i Virgili ）做访问学者兼修翻译与跨文化研究博士学位（ 2007- 至今）； 1996 年晋升为讲师， 2002 年晋升为副教授， 2009 年晋升为教授。2014年被聘为博士生导师。
兼职：长江大学翻译研究中心主任、西班牙洛维拉 - 维吉利大学跨文化研究所研究员、中国翻译协会专家会员。
二、研究方向



主讲课程：翻译理论与实践（笔译）、翻译研究、科技英语翻译、实用文体翻译等本科和研究生课程。
主要从事翻译理论与实践、英汉对比、文化研究、文学研究，并对翻译技术与市场、翻译史、跨文化研究等领域具有浓厚的兴趣。
三、科研成果及其他



出版著作和教材 7 部， 论文 70 余篇。主要著作与教材有：《汉英翻译策略》、 Changes in Translation Strategy 、《大学科技英语》、《生命科学》、《翻译方法论》（第二作者）等；主要论文有 On Composite Interrelationship in Literary Translation （ SSCI 检索）、 Etymological Implications of Domestication and Foreignization: A Chinese Perspective （ A&HCI 检索）、《 1949-2009 年大陆中国英语经典小说重译的社会文化分析》（ A Sociocultural Analysis of Retranslations of Classic English Novels in Mainland China 1949-2009 ）、“试析科技英语中的隐性逻辑关系及翻译”（《中国翻译》）、“略议‘同比’与‘环比’的翻译”（《中国翻译》）等。此外，还主持有国家社科基金项目。
四、联系方式



E-mail: tcm_316@163.com
QQ:**