王峰发布时间：2012-11-10 21:13:27 点击数： 王峰副教授个人简介

一、个人简介

王峰，男，1976年9月生，博士，副教授，外国语言文学硕导，现任商务英语系副主任。1996年毕业于重庆建筑高等专科学校工民建专业，2000年自考毕业于西安外国语学院英语专业，2006年毕业于西安外国语大学外国语言学及应用语言学专业，获硕士学位， 2011年毕业于四川大学外国语学院英语语言文学专业，获博士学位。2012年9月至2014年8月在南京师范大学外国语学院从事博士后研究工作。

主讲课程：文学翻译（研究生）、商务英语翻译、英汉口译、商务英语阅读、翻译学导论、翻译理论与实践（笔译）、实用文体翻译、基础英语、语篇分析、英语文体学、英语语音、英语听力，并拟开设商务英语口译、英美诗歌鉴赏与翻译、唐宋诗词翻译研究等。

兼职：中国翻译协会会员、长江大学外国语学院学术委员会委员。
二、研究方向

西方译论、文学翻译、商务英语翻译、口译、英美诗歌、外语教学等。
三、科研成果及其他

目前主持省部级科研项目1项，校内科研项目2项。合作出版专著、译著3部，参编英语专业教材2部，在国内外重要学术期刊发表论文10余篇，其中5篇为北大核心，4篇为CSSCI检索。

主要著作：

第一作者，《唐诗英译集注、比录、鉴评与索引》，陕西人民出版社，2011年．

第二作者，《新编简明英语语言学概论》，清华大学出版社，2014年．

合作英译，《中国古代童诗精选50首：英译与赏析》，外语教学与研究出版社，2014年．

参编，《秘书英语》，清华大学出版社， 2009年．

参编，《海洋英语教程》，清华大学出版社， 2014年．

主要论文：

第一作者，批评性解读改写理论．《外语研究》（CSSCI），2008．

独撰，中国诗对美国诗歌创作的影响．《求索》（CSSCI），2011．

独撰，场域视野下的文学经典构建．《河南师范大学学报》（CSSCI），2011．

独撰，论文本误读的限度．《求索》（CSSCI），2011．

第二作者，雅柯布逊语符转换翻译理论述评，《外语与翻译》，2013．

独撰，文本目的之实现：试论版本、注释和倒文，《山东外语教学》，2014．

第一作者，翻译的文化格式塔研究．《第十八届世界翻译大会论文集》（光盘版），北京：外文出版社，2008年．

独撰，三层次诗歌翻译标准论，第七届全国典籍英译学术研讨会，2011年．

独撰，以学生为中心的口译笔记教学探讨，第十届全国口译大会暨国际口译研讨会，2014年．
四、联系方式：

E-mail:zowie86@gmail.com

QQ: **

Tel: **