删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

遵义医科大学外国语学院导师教师师资介绍简介-孙疆卫

本站小编 Free考研考试/2021-10-24



孙疆卫,男,硕士研究生,中国共产党党员,遵义医学院外国语学院翻译教研室教师。
专  业:外国语言学及应用语言学
研究方向:翻译学

教育背景:
本科:西安外国语大学英语专业。
硕士:对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学专业翻译学方向,获文学硕士学位。
工作经历:
2016.09—至今 遵义医学院外国语学院翻译教研室教师。
2013.07—2016.09 乌鲁木齐市人民政府外事办公室礼宾处副主任科员,担任乌鲁木齐市市委书记、市长首席英语翻译。
2007.04—2010.08 南非金巢集团南苏丹分公司英语翻译,承担国家援非工程英语翻译。
翻译经历:
1. 2013 年 9 月 11-13 日,中国·大连,第七届夏季达沃斯年会。负责乌鲁木齐市领导的陪同翻译。
2. 2013 年 10 月 21-23 日,韩国·丽水,第八届丝绸之路市长论坛。负责论坛开幕式上乌鲁木齐市领导的交替传译、代表团在韩国期间的陪同翻译。
3. 2013 年 11 月 28-30 日,中国·乌鲁木齐,丝绸之路经济带城市合作发展论坛。负责邀请丝绸之路沿线城市的 50 个城市、来访城市的接待、英语志愿者的培训、开幕式上所有英语国家发言稿审阅、多边与单边会见时的英语交传、欢送晚宴现场交传等。
4. 2014 年 1 月 10-15 日,中国·乌鲁木齐,第十一届丝绸之路冰雪风情节。负责友好城市韩国乌山市议长代表团的陪同翻译,单边会见与宴请时的交替传译。
5. 2014 年 2 月 13-15 日,中国·北京,中国—匈牙利经贸论坛。负责乌鲁木齐市代表团在论坛期间的推介活动、联络沟通及推介现场的交传。
6. 2014 年 3 月 17 日-20 日,中国·乌鲁木齐,新加坡华德集团来访乌鲁木齐市。负责代表团来访前的联络沟通、陪同翻译。
7. 2014 年 3 月 15 日-19 日,中国·乌鲁木齐,世界公民组织代表团一行来访乌鲁木齐。负责代表团来访的前期对接、座谈会的交传、代表团的陪同翻译。
8. 2014 年 7 月 18 日-21 日,中国·乌鲁木齐,世界公民组织代表团再次来访乌鲁木齐。负责代表团来访时座谈会中的交传、代表团的陪同翻译工作。
9. 2014年8月31日-9月1日,中国·乌鲁木齐,英国驻华大使馆一行来访乌鲁木齐市。负责代表团来访前的对接、全程陪同及会见、宴请时的交传。
10. 2014 年 9 月 4-6 日,中国·乌鲁木齐,第九届丝绸之路市长论坛暨第二届丝绸之路经济带城市合作发展论坛。带领10名英语专业研究生全面负责丝绸之路经济带沿线80个城市的邀请,英语国家发言稿的审阅,多边与单边会谈的英语交传,友好城市签约时的交传,论坛期间同声传译管理。
11. 2015 年 3 月 30-4 月 1 日,阿联酋·迪拜,迪拜第五届国际投资年会。负责乌鲁木齐市政府代表团在迪拜期间的陪同翻译。
12. 2015 年 4 月 1-3 日,土耳其·安塔利亚,安塔利亚第五届国际城市规划及科技博览会。负责乌鲁木齐市政府代表团在出访期间的陪同翻译,包括多边与单边会见、宴请时的交替传译。
13. 2015 年 6 月 2-5 日,中国·南宁,乌鲁木齐市政府代表团赴东盟博览会。负责乌鲁木齐市政府代表团的陪同翻译。
14. 2015 年 7 月 22-26 日,中国·乌鲁木齐,英国谢菲尔德足球俱乐部来访乌鲁木齐市。负责代表团来访前的联络沟通、陪同翻译、媒体见面会的交传,会见与宴请时的交传,友谊赛现场交传。
15. 2015 年 6 月 8-11 日,中国·乌鲁木齐,芬兰驻华大使古泽森先生一行来访乌鲁木齐工作内容:负责代表团来访前的联络沟通、陪同翻译、单边与多边会见时的交传。
16. 2015 年 7 月 22-26 日,中国·乌鲁木齐,2015 第三届丝绸之路经济带城市合作发展论坛。带领6名英语专业研究生全面负责丝绸之路经济带沿线60个城市的邀请,英语国家发言稿的审阅,多边与单边会谈的英语交传,友好城市签约时的交传,论坛期间同声传译管理。
17. 2015 年 9 月 3-6 日,土耳其·布尔萨,第十届丝绸之路市长论坛。负责乌鲁木齐市代表团出访前的对接工作及市领导在土耳其期间的陪同翻译,论坛开幕式发言时的交替传译。
18. 2015 年 9 月 21-25 日,澳大利亚·墨尔本,中澳(南太)城市合作峰会—皇家农业博览会。负责乌鲁木齐市代表团出访前的对接工作及市领导在澳大利亚期间的陪同翻译,论坛开幕式发言时的交替传译,多边与单边会谈时的交替传译。
19. 2015 年 10 月 28-29 日,中国·乌鲁木齐,俄罗斯索契市政府代表团一行来访乌鲁木齐。负责代表团来访前的联络对接。
20. 2016年9月2日-6日,伊朗·加兹温,第十一届丝绸之路市长论坛。负责乌鲁木齐市代表团出访前的对接工作及市领导在伊朗期间的陪同翻译,论坛开幕式发言时的交替传译。
21. 2016年9月22-23日,中国·乌鲁木齐,2016第四届丝绸之路经济带城市合作发展论坛。带领8名英语专业研究生全面负责丝绸之路经济带沿线60个城市的邀请,英语国家发言稿的审阅,多边与单边会谈、欢迎晚宴的交传传译,论坛期间同声传译管理。





相关话题/外国语学院 遵义医科大学