教师个人信息表
姓名张世忠性别男

出生年月 政治面貌中共党员
籍贯福建泉州职称讲师
学历研究生学位硕士
联系电话邮政编码530004
Email
QQ微信
通讯地址广西南宁市大学东路100号
所在单位外国语学院
学习和工作经历 张世忠，硕士，外国语学院英语系讲师。主讲本科生《英语听力》、《英语口译》、翻译专业硕士《视译》等课程。2015年6月获广西大学青年教师观摩讲课竞赛二等奖。
2011年6月参加翻译硕士教学指导委员会主办的“翻译硕士教材教法研修班”，获结业证书。2012年5月参加教育部主办的“高等学校青年骨干教师高级研修班”，获结业证书。2013年8月-2014年6月作为“中美富布莱特交流项目”访问学者，在美国新佛罗里达学院访学进修，同时教授中文。
自2008年起参与中国——东盟博览会、国际田联半程马拉松锦标赛、中国——东盟口腔论坛等南宁市重大外事活动的翻译工作，服务对象包括校领导、南宁市领导、广西区领导、国际田联官员、马来西亚及泰国投资促进委员会官员等，翻译工作期间均能出色完成任务，得到有关领导和与会嘉宾的好评。
学术兼职广西译协产业委 会员
主讲课程主讲本科生《英语听力》、《英语口译》、翻译专业硕士《视译》等课程。
主要研究方向口笔译研究
主持（或参与）的主要科研项目目前已发表期刊论文5篇，参编专著3本，参与国家社科基金1项，参与教育部重点课题学生自主能力培养研究子课题1项、参与自治区精品课程、广西大学精品资源共享课程《英语口译》建设，参与跨国科研项目《亚洲英语语料库》的研制，指导广西大学大学生实验技能和科技创新能力训练基金项目1项，已结题，获优秀。

主持项目： 基于亚洲英语语料库的东盟国家英语特征研究

指导大学生科研项目：
南宁用人单位翻译岗位设置与研究

参与项目如下：
西方传统劝说机制与外宣翻译的相融性研究
东南亚英语听译教程
中国—东盟语域下英汉商务语篇元话语的对比及应用研究
欧洲汉语教育现状及启示——以德国和法国为例
壮族民俗文化双语语料库研制与翻译研究
新商务英语实训教程
基于变体语料库面向东盟的英汉专题口译研究
东南亚英语口语语料库的研制与英语变体研究
基于亚洲英语语料库的东盟国家英语特征研究
广西产业集群外向型人才培养研究
外语类志愿服务与专业教学互促机制的研究——以中国—东盟博览会志愿服务为例
广西北部湾经济区紧缺外向型人才（英语高级翻译）培养研究

取得的主要成果

本人已经取得的科研成果：
[1] 张世忠(参编)，中国东盟民族习俗比较研究[M],北京：人民日报出版社,2012年。
[2] 李芙蓉，张世忠，《以市场为导向的翻译人才培养—基于南宁翻译市场的调查》[J]，《科技展望》，2014年第8期。
[3] 张世忠，面向非英语专业《英语口译》课程教学初探[J]，《岁月》，2012年5月。
[4] 张世忠，“信、达、雅”观照下中国传统文化元素翻译，[J]，《广西大学学报（哲学社科版）》，2012年增刊。
[5]张世忠，谈香港旅游资料翻译，《翻译理论与实践》论文集[A]，广西教育出版社，2008年。
数据更新日期2016-02-24填报责任人张世忠
本信息由教师个人提供，文责自负！