删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

西北民族大学维吾尔语言文学学院-阿尔帕提古丽

西北民族大学 /2014-09-17

  个人简介

 
 
姓名:阿尔帕提古丽
 
民族: 维吾尔族
 
籍贯:新疆哈密
 
政治面貌:党员
 
职称: 副教授
 
主攻专业:汉维-维汉翻译(翻译教研室主任)
 
研究方向:双语教学
 
    本人于1989年9月考入西北民族学院汉语系汉维翻译专业本科四年顺利完成学业。1993年6月留校任教至今。主要从事汉维翻译和双语教学的研究并担任翻译教研室主任工作。1999年至今中国少数民族双语教学研究会会员。
 
 
  
 
           在任教期间担任两届本科班的班主任工作。主要的教学任务和所带的课程如下:
 
 专业基础课:汉语精读、汉语口语、科技汉语等。
 
 专业课:翻译理论与实践、翻译作品选读、新词术语等。按时完成了本科班的教学任务。
 
2001年7月参加中国少数民族双语教学研究会培训班并获得证书
 
2002年2月参加全国高等教育技术培训班并获得证书
 
2005年1月参加北京语言大学教师进修班并获得结业证书
 
1999年至今中国少数民族双语教学研究会会员
 
 
 
任现职后专业技术工作业绩
 
 
 
一、  任职以来讲授的课程名称
 
《报刊语言》、《维汉语法对比》、《翻译理论与实践》《汉语精读》
 
 
 
二、  参编专著
 
1.《汉维民间文学比较》  甘肃民族出版社2002年1月出版 15万字合作完成。本人完成5千字,获中国少数民族双语教学研究会第二届科研成果专著二等奖。
 
2.《汉维—维汉翻译理论与技巧》 北京民族出版社2004年8月出版
 
副主编 20万字合作完成,本人完成8万5千字。
 
3.《中学生英汉维会话2000句》  新疆卫生出版社2005年12月出版编者 26万字合作完成,本人完成10万字。
 
  《小学生英汉维会话1000句》  新疆卫生出版社2005年12月出版编者 11万字合作完成,本人完成5万字。
 
4.马克思列宁主义基本问题   新疆人民出版社2006年3月本人完成5万字。
 
5. 高中研究性学习     新疆青少年出版社   2009年2月 编译 本人完成138千字
 
 
 
三、  论文
 
1.浅谈维吾尔人的姓氏   《西北民族学院学报》1999年专辑92期 独立完成
 
2.水的来源《塔里木花朵》  2001/12  独立完成
 
3.名词解析之谈  《塔里木花朵》 2002/8/9  独立完成
 
4.浅谈汉维数词所负载的文化色彩《语言与翻译》2002/4 独立完成    
 
新疆维吾尔自治区第四届民族语文翻译论文评奖中获二等奖
 
5.为西部大开发培养双语人才 《中国民族》2002/10  独立完成
 
6.一片诚意、一片爱心《西北民族学院学报》增刊2002/12 独立完成
 
7.从奶制品和肉食品看哈萨克族饮食文化《西北民族学院学报》增刊2002/12独立完成
 
8.维吾尔语颜色词中“køk”一词的意义解析  《学海辞句章》2003/7独立完成
 
9.浅谈现代维吾尔中心方言各土语之间的差别《学海辞句章》2003/7独立完成
 
10.道德与法制《法治纵横》2003/11  独立完成
 
11.语言规范化再论《双语教学与研究》2003/11独立完成
 
12..浅谈汉语含数词成语的维译方法《西北民族学院学报》增刊2003/12 独立完成
 
13.浅谈《真理的入门》道德规范《丝绸之路》文论2004/10 独立完成
 
14.《福乐智慧》的崇高美初探《中国当代教育》 2005/11独立完成 获得中国当代教育优秀论文证书
 
15.浅谈地名talwiqyk一词的来源《语言与翻译》2006/1 独立完成
 
16.试谈维吾尔语对偶词及其修辞作用  《语言文学与新闻传播研究》 2005/12 独立完成
 
17.关于职工法制意识的思考《新疆工运》 2005/5  独立完成
 
18.谈道德关注《中国民族》2005/6  独立完成
 
19.维吾尔语从阿拉伯、波斯语借入的构词附加成分及其作用《西北民族研究》2000/2   2—2
 
20.辅助语的应用与特征《双语教学与研究》2003/11  2—2
 
21.汉维数词对比浅析《西北民族学院学报》  2001/12  1—2
 
22.略谈汉维数词中的文化色彩《民族译坛》 2005/1-2  1—2
 
23.维吾尔族的民间传说与民歌《新疆职业大学学报》2008/1 独立完成
 
 
24. 略论汉语教学中的学生心理  教学与研究  2008/2  独立完成
 
 
 
四、  项目或获奖
 
1. 2002年6月被评为“优秀班主任”西北民族学院党委
 
2. 浅谈汉维数词所负载的文化色彩 《语言与翻译》2002/4        
 
新疆维吾尔自治区第四届民族语文翻译论文评奖中获二等奖
 
3. 2009年6月被评为第四届“全国少数民族双语教育先进工作者”
 
4. 2009年6月《汉维—维汉翻译理论与技巧》荣获第四届全国少数民族双语教育研究成果二等奖
 
5.维汉双语人才培养和就业对策研究排名:4/5  2009年10月---------2011年3月结项甘肃省教育厅科研项目  资金5000元
 
相关话题/语言

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 西北民族大学维吾尔语言文学学院-沙文杰
    沙文杰,女,回族,1972年生。硕士,西北民族大学维吾尔语言文学学院副教授,国家级普通话水平测试员,中国少数民族双语教学研究 ...
    西北民族大学 2014-09-17
  • 西北民族大学维吾尔语言文学学院-玛依努尔 • 加马尔 (Maynur Jamal)
    个人简介 1964年9月25日出生于新疆伊宁市。1985年9月考入西北民族学院汉语系汉语言专业学习。1989年6月本科毕业。获文学学士学位 ...
    西北民族大学 2014-09-17
  • 西北民族大学藏语言文化学院导师简介-尕藏才旦教授
    尕藏才旦,男,藏族,青海省同仁县人,藏学教授。多年来从事教学与藏学研究工作,特别在藏传佛教与藏族传统文化方面的研究取得了丰硕成果,造诣高深。中国作家协会会员,甘肃省作家协会常务理事。曾发表中短篇小说50余万字,诗集《益西卓玛》获甘肃省首届敦煌奖;电视剧《走进香巴拉》获国家“五个一工程”奖等四项奖。著 ...
    西北民族大学 免费考研网 2014-09-17
  • 西北民族大学藏语言文化学院导师简介-华侃教授
    华侃,汉族,江苏无锡市人,藏学教授,国务院政府特殊津贴享受者。1957年中央民族学院藏语文专业毕业后分配到我校从事藏语文教学工作至今。作为一名南方汉族同志,近40年来,克服种种生活上的困难,全身心地投入民族教育事业,在孜孜不倦地教育学生的同时,在藏族语言研究领域取得了丰硕成果,造诣高深,深受师生的敬 ...
    西北民族大学 免费考研网 2014-09-17
  • 西北民族大学藏语言文化学院导师简介-马进武教授
    马进武,男,藏族,甘肃省天祝藏族自治县人。1954年毕业于西北民族学院语文系藏语文专业,现为藏语系教授,研究生导师,曾任西北民院少语系主任。《西北民族大学学报》藏文版编委;甘肃省藏学研究会副会长;甘肃省民族民俗研究会常务理事。现任西北民大格萨尔院特邀研究员;西北民大老教授协会副会长;甘肃省老教授协会 ...
    西北民族大学 免费考研网 2014-09-17
  • 西北民族大学藏语言文化学院导师简介-却太尔教授
    阿旺·却太尔,男,蒙古族,1919年2月出生,青海省湟源县人。1947年毕业于青海塔尔寺哲学院,原藏语系教授。1951年护送十世班禅进藏,参加了和平解放西藏的工作。后一直在我院从事藏语文的教学与研究工作。历任国务院学部委员,国务院学位委员会第一、第二届学科组成员,国家民委学术委员会第一、二、三届委员 ...
    西北民族大学 免费考研网 2014-09-17
  • 西北民族大学藏语言文化学院导师简介-贡却才旦教授
    贡却才旦(1913年10月—2003年1月),男,藏族,青海同仁县人,1956参加工作,原西北民院藏语系教授。中国民间文艺家协会会员,甘肃省佛教协会委员,1982年甘肃省政府授予“甘肃省先进工作者”称号,1984年甘肃省委、省政府授予全省“民族团结先进个人”称号,1984年国家民委授予“献身民族进步 ...
    西北民族大学 免费考研网 2014-09-17
  • 西北民族大学藏语言文化学院导师简介-王沂暖教授
    王沂暖(1907.1—1998.9),字春沐,学名王克仁,曾用笔名:春水、王沐、养正室主人等。男,汉族,1907年1月23日出生,吉林省九台县石头嘴子村人。1931年毕业于北京大学中国文学系。抗日战争时期自学藏文。1952年起先后任西北民族学院副教授、教授。曾任西北民族研究所格萨尔研究室主任、西北民 ...
    西北民族大学 免费考研网 2014-09-17
  • 西北民族大学藏语言文化学院导师简介-段克兴教授
    段克兴(1906—1982),男,北京市人。早年毕业于武昌佛学院,1935年去拉萨,在哲蚌寺和达赖新宫专修藏文与佛学。回到北京后曾任华北综合调查专门委员会副研究员、蒙藏文化研究所副所长、南京蒙藏委员会副研究员等职务。新中国成立后,先后任兰州大学少数民族语言文学系和西北民族学院教授,长期从事藏传佛教与 ...
    西北民族大学 免费考研网 2014-09-17
  • 西北民族大学藏语言文化学院导师简介-才旦夏茸教授
    才旦夏茸(1910年5月—1985年6月),男,藏族,青海省循化县人。3岁时认定为第五世才旦夏茸转世灵童,6岁在主寺才旦寺院坐床,拜著名藏族大学者格登洛桑华旦、久美丹确嘉措等学者为师学习显密二宗、文法理论、修辞学、历史、天文历算等学科,成为安多地区享受有盛名的学者。建国后参加工作,曾受到毛主席、周总 ...
    西北民族大学 免费考研网 2014-09-17