白雪洁讲师 所在部门：公共外语教学中心；翻译研究所
研究方向：1. 口译与同声传译
电子邮箱：baixj@lzu.edu.cn





个人简介
科研成果
论文专著
教学情况
当前位置 >> 兰州大学外国语学院 >师资团队>讲师

白雪洁2005年毕业于天津外国语大学，学士专业国际商务；2008年毕业于兰州大学外国语学院，硕士专业口译与同声传译；2008年留校任教至今。任教期间开设多门课程，所开课程包括同声传译、高级英语演讲、大学英语、英汉翻译、视译、交替传译、英语口语等，并且多次为国际会议、学术讲座、发展论坛、仪式庆典、宴会、商务谈判担任口译员。此外，已取得相关专业证书，包括：上海高级口译资格证书；中华人民共和国人事部二级笔译资格证书。至今为止已发表三篇学术论文，主持并参与多项研究项目，并多次获得“外研社杯”全国英语演讲比赛省赛及全国决赛指导教师奖。


1. 项目
1.1主持兰州宏利石化机械制造有限公司文献资料翻译项目
1.2参与金川公司职工培训项目
2. 获奖
2015、2017年先后两次获得“外研社杯”全国英语演讲比赛省赛特等奖指导教师奖


“科技英语口译问题初探” 青海大学学报（自然科学版）Vol.25 No.3 Jun. 2007 (95-97)
“中英文化差异及其对英汉翻译的影响” 青海师范大学学报（哲学社会科学版）No.3 2007 (63-64)（国内核心）
“汉译英交替传译中的显化现象：案例分析” 《译苑探微》兰州大学出版社 Jan. 2015 (207-215)


研究生《同声传译》、《交替传译》、《视译》、《口译工作坊》、《口译专题》、《口译理论与实践》
本科生《高级英语演讲》、《大学英语》、《初级英汉翻译》、《英语口语》