去年9月份才决定考研，用了大概一个礼拜的时间决定报考院校，在广外和中大之间最后选择了中大。后来得知中大30个名额推免了28个，一度想改报广外，最后坚持下来是考虑到：如果别人退出了而自己坚持了下来，也许机会又会更高一点。
妹子报的是笔译，她英语基础不错，大学四年都坚持不断的在做翻译兼职，实战经验还是挺丰富的，在考研之前已经拿下了人事部笔译二级，所以初试的翻译基础（考了113分）和硕士英语（考了78分）基本没怎么复习，也许看了一点专八的复习材料吧，总之这两科花的时间比较少。
政治是用功最多的一门，应该占了整个复习过程的70%~80%，用的是任汝芬的那四本书，以及在网上下载的一些视频教程，没报班。最后政治考了76分，总算没白费心血。百科复习我们起初完全抓不到门道，后来我跟她分析，其实名词解析的选择题只占50分，而应用文和作文两道大题就占了100分，名词解析复习起来难度大，不如抓一下应用文和作文，后来名词解析她坚持每天看china daily，还要我在这个论坛收集的一些精华帖子（感谢所有热心人，练了一些作文和应用文。百科考了106分。
初试考了373分，笔译排名第二。
复试复习看了一些翻译理论的书（后来复试的时候根本没碰到……），还有每天练口译（以为会考，但其实后来也没考到这方面，不过对面试时的英译汉有帮助到），面试就十分钟，自我介绍，英译汉和汉译英，没有提问题。应该是主要考查语音语调啥的吧，不过妹子说汉译英貌似自我感觉不太理想。
后来复试考了464分，笔译排名第一。
今年复试：笔译6人，口译10人。录取：笔译最后招2人，口译招了5人。
补充一：妹子是一个非常努力的人，初试复习时每天的学习时间从早上6:30到晚上12：00，中午也不睡觉，不过傍晚我一定会拉她去跑步，身体绝对不能垮。这种高强度状态我个人认为其实不太健康，不建议大家学习……
※ 来源：考研论坛
删除或更新信息，请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
2012年中山大学翻译硕士考研的初试及复试经验
匿名作者 考研论坛/2012-10-21
相关话题/复习经验 考研经验
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-192008中山大学生命科学院公费研究生考研经验
复试结束，尘埃落定，休息了这么久，终于想写点东西记录自己这两年的考研历程所以现在我写下这篇文章，作为以后的师妹师弟一个指明灯，让你们少走弯路！ 对于政治和英语这两门公共课我想对不管考哪个学校的人都是一样的，政治是绝对不需要上辅导班，最后背一下启航，领航压的大题，基本就差不多了，而这些资料到了考试前20天，网上一大堆。完全没有必要参加辅导班，如果你嫌钱和时间精力有多，那就另当别论。英语可以早点 ...考研复习经验 匿名作者 考研论坛 2012-10-212008生物考研经验篇——中山大学生命科学院
复试结束，尘埃落定，休息了这么久，终于想写点东西记录自己这两年的考研历程所以现在我写下这篇文章，作为以后的师妹师弟一个指明灯，让你们少走弯路！ 对于政治和英语这两门公共课我想对不管考哪个学校的人都是一样的，政治是绝对不需要上辅导班，最后背一下启航，领航压的大题，基本就差不多了，而这些资料到了考试前20天，网上一大堆。完全没有必要参加辅导班，如果你嫌钱和时间精力有多，那就另当别论。英语可以早点 ...考研复习经验 匿名作者 考研论坛 2012-10-21研友2010年考中山大学法学的考研经验
研友2010年考中山大学法学的考研经验 决定考研之后，天天来论坛，这里几乎成了我的精神家园，在这里有师兄们师姐们写的考研心路，心情不好的时候读读，竟然流泪，为那份感动，为那份执着！在这里我认识好几个一起去考中大法学的研友，虽然考的专业不一样，但是大家一路相伴，走到今天。我们几个都考的还行，平时习惯评论，不习惯发帖，文笔不好，大家见谅，现在我用五个L来介绍一下我的一点粗 ...考研复习经验 匿名作者 考研论坛 2012-10-21中山大学岭南学院2010年管理科学与工程的考研经验
中山大学岭南学院2010年管理科学与工程的考研经验 如愿以偿，中山先生把我留下来了。我是在中大南校区复试的。环境很好，建筑有特色，北门就挨着珠江。第一次来，感觉上跟武大有些神似，都是读书圣地，大树很多，很幽静。我考的是岭南学院管科，复试结束，回学校的火车上，自己罗列了一些必须做的事，现在就把自己这一年来的经历跟大家分享下，希望对大家有所帮助。 貌似这里面不录取&r ...考研复习经验 匿名作者 考研论坛 2012-10-21中山大学医学院遗传学专业2011年考研经验
初春的三月，几天复试的时光匆匆而过，我终于可以带着满意的答卷回家。回想半年来的考研之路，总觉得应该留给后来的师弟师妹一些东西。 在考研之路上，最重要的是有一颗坚定的心。这份坚定，不是说大一进校的时候就有多少雄心壮志，也不应该好高骛远，眼高手低。在选择学校和专业的时候，能给自己准确的定位是最关键的。该问问自己，自己的实力怎么样？平时成绩尤其是主干课程怎么样？英语成绩怎么样？不是说平时成绩不好的 ...考研复习经验 匿名作者 考研论坛 2012-10-21贵在坚持——2011考中山大学人类学考研经验分享
1．建议跨专业的同学还是早点复习吧。人类学的专业课还是相对比较简单的。但是复习的过程中要有方法和规划。就5本参考书目而言，尤其要重视黄淑娉老师的《文化人类学理论和方法》，至少要看三遍以上。在复习理论的时候，还可以去看一下院校的参考书，如夏建中《文化人类学理论学派》，这本书不在参考书范围内，但也是一本相当不错的入门书籍，可以作为黄的补充。庄孔韶《人类学通论》，这本书相对概论还是比较重要的。个人认 ...考研复习经验 匿名作者 考研论坛 2012-10-21【战术篇】中山大学2011年管理学院考研经验
战术篇 正如我前面所说的，采用什么样的战术取决于什么样的战略。这部分的内容实在是太广泛了，而且很多讲座、培训班、论坛也都有详细介绍这部分内容；所以我就不做系统性的讲解，只是把我自己的一些心得体会写上。我也不是专门研究考研的人，写太多的话没有人家专业人员写得好。 心态 有些同学很高兴地跟我讲他要考中大管理学院，问我要怎么复习。我一般的第一句话是：你觉悟了没有？&rdquo ...考研复习经验 匿名作者 考研论坛 2012-10-21中山大学MPAcc考研复习经验分享
大家应该知道初试各科的考试顺序吧，政治、英语、管理综合、专业课。那我就按照这个顺序来说说我的复习感想。 首先是政治： 政治分五大块：马原、毛中特、近现代史、思修、当代及形式与政策。 政治我当时是报了个辅导班，我觉得如果可以的话，大家也应该报下班，毕竟大学里大家都不会很认真的上政治课，而且政治的内容很多，需要老师帮助我们梳理清楚，这样会节省时间，也更方便我们记忆。买的资料是高等教育出版 ...考研复习经验 匿名作者 考研论坛 2012-10-21中山大学外应翻译理论与实践2011考研经验
首先，无需羡渔翁的姿态。 一来，这个结果只是表明我的考研阶段告终，新目标正在孕育，生活仍需继续；二来，随着各院校的结果陆续公布，这铁的事实就是你才是今天的主角，你与潜在的竞争者、与时间、与自己的博弈已经是现在进行时，别人再辉煌也只是历史，也只是浮云罢了。 本考经的角色：上文已经明确指出，今天的主角是你。用坐船来做譬如，我只是告诉你&l ...考研复习经验 匿名作者 考研论坛 2012-10-21中山大学生命院药物分析学考研经验分享
1.生命院的药物分析与药学院的区别 首先，必须承认的是，药学院的肯定实力雄厚点，毕竟提前开设那么多年嘛。老师也是专门搞药学的，所以想学好点的同学或者对自己实力有信心的同学还是考要学院的好。不过生科院的也有一个好处，那就是初试的科目只有两门，复习起来比药学院的要轻松点，对跨考的同学来说，还是考生科院的有把握点。生科院的药物分析学共五个导师，两个研究方向，基本上研究型的硕士就五个，一个导师一个， ...考研复习经验 匿名作者 考研论坛 2012-10-21
