中大的复试还是非常重要的，外应今年应用语言学和翻译两个方向加起来只招了6个的，却有50多人复试，大约1：9的比例。刷了大把的人，还有很多高分的。所以过了初试的同学还不能放松，因为复试更残酷，更要认真准备。

　　复试有3部分，上午二外听力和语言学笔试，下午面试。个人觉得最能拉开分叉的是二外听力和面试，语言学大部分人差不多。下面讲下今年的考题和我自己的准备过程。

　　日语听力：今年日语听的是2005年的真题，听了里面的第二部分，即无图题。总共10题，每题5分。我是初试成绩出来后才开始准备的，一个寒假过后单词语法都忘了许多，但是由于准备时间有限，我也没有再去听课文和课后练习了，直接就听3级和4级的真题，先听一遍，然后对着文本听一遍，把文本中没听到的词标一标，然后再不看文本听几遍，有时我还会读读听过的文本。不过这些都是突击办法，根本的还是要平时多听，初试时就要多听听课文和课后练习了。

　　语言学：今年的考题是解释assimilation，anaphora，backformation，acronym，language planning。我复习的时候主要就看了下指定的the study of language，有些书上讲的不是特别清楚的就在图书馆查查资料。答题的时候我把the study of language里面关于这些概念的知识点统统都写上去了，但是最后只有70分左右吧。我想如果这科要高分的话，不仅要把the study of language 看熟悉，还可以多扩充看下其他的书，答题时写全面详细点。

　　面试：面试每个人大概是4、5分钟，里面有5、6个老师，但只有一个老师负责问问题。今年我被问了3个问题：来着我们学校的那个学院？本科学过哪些语言学的课程？为什么不选择留本校而考中大？其实有些问题是高频率出现的，我建议大家在去复试之前就好好准备这些问题。然后准备好后让同学帮你模拟面试一下，看看有那些问题。另外在面试临近的前几天就尽量多说英文，使自己immerse在这种环境中。然后再面试前一两个小时要"练练音", 即按照面试合适的音调速度读读英文。之前有前辈整理过面试的问题，基本如下：

　　1. 自我介绍。

　　2. 介绍你的学院/学校 。introduce your department

　　3. Why do you apply for our M.A. program? 考上研的话打算怎样？

　　4. 为什么选择这个方向？

　　5. 为什么对英语教育感兴趣？

　　6. 你之前的工作是干什么的？为什么辞职考研？

　　7. 你的毕业论文写什么的？（然后具体就毕业论文提问）

　　8. 你一天花多少小时看书？

　　9. 你觉得复试的笔试怎样？

　　10. 本科阶段学了哪些语言学的课程？课本的名字记得吗？

　　11. 你喜欢翻译吗？为什么？

　　12. 你做过什么关于翻译的工作吗？口头还是笔头的？

　　13. 为什么语言学考那么好？（该同学语言学考139）本科的语言学老师是谁？

　　14. 上过什么翻译的课？

　　15. 为什么基础英语考那么低分？

　　16. 目前翻译界最新的理论有哪些以及你对这些理论的看法。

　　17. 大学四年选了什么课，最喜欢哪一门，问什么，这门课的主要知识点。

　　

　　※ 来源：考研论坛