先介绍一下我的情况，本人本科为一所二本外语院校，英语专业。写这一条是看到很多人问关于考研出生的问题。其实大家大可不必纠结你的本科院校的问题。考研靠的是实力和你本人的努力程度，中大很公平的，如果确定了目标，那么你只管风雨兼程的拼命向前就是了。

　　回忆准备考研的经历，我想每个经历过的人都有好多好多的故事几天几夜都讲不完。然而共同的大概就是，我们都曾奋斗过，都曾为我们的目标拼搏过。考研的路是艰辛的这一点大家应该明白，但是这一路也是充实的，无论结果如何都绝对值得的，当然前提是你真的很认真的在对待这件事。关于考研中要如何的坚持之类的我想大家也看过不少前人的分享，我就不多说了。

　　下面说说初试和复试的准备过程。不过先跟大家明确一点，现在这个阶段大家主要精力在初试，不要太过纠结于复试的内容、比例神马的，因为你必须清楚，如果你过不了初试这一关，那么复试的神马东西都与你无关。

　　初试准备。中大的初试考四门：基础英语、翻译、政治、百科。除了政治是参加全国统考其余的三科为本校出题。

　　政治，关于这一门不想多说，大家可以根据各种的水平参考其他人的经验。不过中大是按总分排名的，所以政治大家也得重视，也要尽量考高分。

　　基础英语，题型主要有单选、阅读、写作。难度跟专八差不多，其实我觉得还不到专八的程度。单选题考的是基础的语法、搭配之类的。我买了本《英语专业考研考点精梳与精炼-基础英语》，上面有很多单选题可以练练，语法、搭配讲解也很多。也有人推荐专四的练习题，这个看大家吧。阅读有4篇还是5篇记不太清楚了，前几篇是选择题，后几篇是问答题，总的来说材料不难，但是题目却有点迷惑人，如果是英语专业的同学我建议可以每天做专八的阅读，还有就是我上面说的那本书上的阅读题。写作的话跟专八的题目差不多的吧，这个主要靠平时多练习。

　　翻译英语，这一门考的是你的基本功，第一部分为30个短语翻译，汉译英英译汉各15个。第二部分为两篇短文翻译，同样英汉各一篇。短语翻译我这里给大家推荐一本书《英语三级口译汉英、英汉分类词汇》。这本书分类很全量也很大，但是大家可以不必每个都记，我的做法是每个单元挑选出那些可能会经常用到的自己用本子记下来来背。其次就是通过读报做阅读什么的收集一些常用短语翻译。关于背诵，其实谈不上严格意义的背，我的做法是每天一早到图书馆就翻翻看我的笔记，看几遍记下来的短语，每天一到两个单元，反复的进行。关于短文翻译的准备，这个其实是有点盲目的，因为没有参考书，所以我在准备的时候也换过好多的资料，不过我觉得大家可以多练练经济贸易类的短文，我在网上下了很多实事材料作为翻译练习材料，大家在找的时候最好找那种双语的，这样你做完练习也好有个参考。我用过林超伦的《实战口译》，这本书跟我一起考研的一位同学不是很看好，因为他属于英式英语，但是我觉得还是有用的。练习翻译刚开始时很头疼的，但是坚持半个月你就可以明显的感觉到效果啦，所以每天一定要练，至于量得看你自己的安排。

　　说到英语不能忽略的一个问题是单词量，这个很重要。本单词我主要是比较笨的方法。我们学校发了本《英语专业八级测试高频词汇》，其实也就是新东方的乱序版本的那本，一个20个单元，我每天必背一个单元，如此循环，这本书背了好几遍。还有就是每天做阅读、翻译遇到的词，尽量背下来。当然如果大家有其他更好的方法，欢迎分享！其次就是要多做泛读，比如China Daily /Economists 或者其他的英文杂志报纸的这些可以多读读，你可以从上面学到很多表达、搭配，坚持阅读会收获不小的。

　　百科知识及写作，这一科中大是没有参考书的，不过不知道2012年会不会有。说到这个我只想说我准备了大半年的百科结果还是相当于裸考，伤不起啊伤不起。首先是，2010年中大的百科考的主要是中国传统文化知识，题型是问答型，而2011年题型变成了选择，而内容那只能用“包罗万象”来形容了，古今中外啥都有可能，所以这个真的只能靠自己平时多读书啦，什么杂志什么重大新闻之类的多关注关注，或者找几本如《中国传统文化概要》之类的来看看，至于结果靠的是你平时的积累和临场的运气了。不过因为它占150分，所以也千万掉以轻心。写作嘛有一篇应用文和一篇议论文，应用文就必须注意格式，大家可以去找找公务员考试的书来看看格式，最后冲刺的时候练练就行，现在不用太着急。议论文嘛靠的就是你的文笔功底了，平时写写日志这些都可以当做练笔的机会，还是那句话多阅读多积累。

　　

　　※ 来源：考研论坛