朝鲜语系系主任，博士，副教授
简历:?
刘宇，女，汉族。博士学位，副教授。2010年1月调入中山大学翻译学院任朝鲜语系主任。
中山大学 东亚研究中心 负责人
广东省翻译协会 韩语翻译委员会 副主任委员
韩国国际贸易学会 会员
韩国国际通商学会 会员
韩国东北亚文化学会 会员 曾担任该学会的论文评审委员
?
一、主要学习经历：
1987.09-1990.07??延边大学朝文系朝鲜语言文学专业语言文学硕士学位
1999.03-2001.02??韩国启明大学大学院?国际经济通商学系?经营学硕士学位
2001.03-2005.02?韩国启明大学大学院?国际经济通商学系?经营学博士学位
二、主要工作经历：?
2010.01-至今 中山大学国际翻译学院朝鲜语系 副教授（系主任）
2005.02-2010.01 韩国东西大学国际关系学部专 任讲师晋升为助教授
1991.01-1998.09 中国工艺品进出口总公司深圳公司 部门经理
1984.07-1987.09 吉林省社会科学院朝鲜问题研究所 科研人员
三、主要获奖情况：
2011-2012年度被评为珠海市先进教师。
博士论文《关于贸易术语解释通则 C-组术语的研究》2005年6月10日获韩国贸易通商学会颁发的优秀博士论文奖。
学术活动:?
讲授课程:
本科：朝鲜（韩国）语精读Ⅰ、朝鲜（韩国）语精读Ⅱ、中韩贸易实务、毕业论文（写作）、国际贸易（商务英语专业）
硕士研究生：第一外国语（韩语）
著作:?
主要科研成果20余篇:
专著：
<关于贸易术语解释通则?C-组术语的研究>?大谱出版社出版?2009年出版?约?25万字。
主要学术论文:?
1.“韩国文化产业发展与中韩文化产业合作”韩国一级学刊KCI《韩国学研究》总期59, 韩国高丽大学韩国学研究所,2016年12月30日.（单独）
2.“关于韩国文化产业跨越式发展原因的研究”韩国一级学刊KCI 《东北亚文化研究》总期48, 韩国东北亚文化学会,2016年9月30日.（单独）
3.（韩文）“关于毕业论文指导方案的研究”核心《韩国（朝鲜）语教育研究》总期11, 中国韩国（朝鲜）语教育研究学会，韩国太学社, 2016年4月30日.（单独）
4.“谈韩国政府在文化产业发展中的作用”中文核心期刊《特区经济》总期315, 2015年4月15日.（单独）
5.“韩国‘一源多用’的文化产业经营模式”中文核心期刊《市场现代化》总期779, 2015年4月10日.（单独）
6.“韩国文化产业发展历程及对我国的启示”中文核心期刊《中国经贸》总期299, 2015年4月15日.（单独）
7.“中韩贸易发展与展望”CSSCI《商业研究》总期425, 2012年9月10日.（单独）
8.“加强合作改善中韩贸易逆差”中文核心期刊《特区经济》总期282, 2012年7月15日.（单独）
9.“论韩国语专业复合型人才的培养”《当代教育理论与实践》总期29， 2012年5月15日.（单独）
10. “关于中韩贸易发展问题的研究” 韩国一级学刊KCI《东北亚文化研究》总期20，韩国东北亚文化学会, 2009年9月30日.（单独）
11.“试论海运单在贸易实践中的一些问题”中文核心期刊《商场现代化》2008年第26期.（单独）
12.“在出口业务中使用承运人贸易术语所面临的难题”中文核心期刊《商场现代化》2008年第4期.（单独）
13.“浅析贸易术语与‘仓至仓条款’”中文核心期刊《商场现代化》2007年第28期.（单独）
14.“货交承运人贸易术语在内陆地区出口贸易中的优势”中文核心期刊《商场现代化》2007年第9期.（单独）
15.“出口贸易中使用FOB贸易术语的风险及其防范”中文核心期刊《商场现代化》2007年第1期.（单独）
16.“从一起事件看CIF与CIP贸易术语的运用”中文核心期刊《商场现代化》2006年第25期.（单独）
17.“集装箱运输方式下使用CIF的弊端”中文核心期刊《特区经济》2006年第10期.（单独）
18.“出口贸易中采用CIP比采用CIF有利”《集装箱化》2006年第8期.（单独）
19.(韩文)“论贸易术语解释通则2000 C-组术语在实际业务运用当中的问题和对策”《贸易通商学会杂志》第4卷第2号，韩国通商学会，2005年3月.
20.(韩文)“论贸易术语CIP及CPT在实务应用当中的问题”韩国启明大学校刊《国际学论丛》第8集，2004年2月.
21.(韩文)“关于INCOTERMS 2000在实际贸易业务中问题点的研究”韩国启明大学校刊《国际学论丛》第7集, 2003年2月.
22.(韩文)“关于INCOTERMS C组术语演变内容的研究”韩国启明大学校大学院学术论文集, 2002年.（单独）
23.(韩文)“概论INCOTERMS2000”韩国启明大学校大学院学术论文集2001年.（单独）
24.(韩文)“中国的区域经济与投资环境”韩国启明大学校大学院学术论文集1999年.（单独）
研究兴趣:?
区域研究（韩国文化产业、中韩经贸关系、韩国语教育、国际贸易法规等。）