张广奎
教授, 博士, 教授委员会主任
研究方向：英语诗歌与诗歌理论、翻译理论、诠释学
电邮：@qq.com

张广奎
个人简介
中山大学文学博士，南开大学哲学博士后；九三学社社员，九三学社广东省委第七届常委；现为深圳大学外国语学院教授、诗歌与戏剧中心主任; 学术兼职包括全国美国文学研究会理事，中国英语诗歌研究会理事, 广东省外国文学学会副会长，广东省外国语言学会副会长。在学术研究上，提出了诠释熵理论，读者化理论，翻译移民理论和有关诗歌剧的诗佩拉（Poepera)理论。 研究方向为英语诗歌与诗歌理论，翻译理论，诠释学等。国内外公开发表学术论文60余篇；译著有学术译著、文学译著和译诗集共5部；出版英文诗歌专集2部，中文诗歌专集1部。诗歌创作散见于《诗刊》、《中西诗歌》等杂志。主编英国诗刊Verse Version。近年来主要致力于诗歌表演实践和诗歌表演研究。
主要成果：
一、科研项目：
1. 主持2006 年广东省哲学社会科学“十一五”规划项目“诗艺与诗译——中英诗歌美学比较与诗译美学研究”，2009 年结项。
2. 主持2010 年广东省哲学社会科学“十一五”规划项目“经典的译介与流变”， 2014年结项。
3. 主持2016年广东省哲学社会科学十三五规划项目“英国新古典主义诗学研究”， 2020年结项。
二、主要著作：
学术著作：
Popular Poetics(《大众诗学》). 中国社会科学出版社，2008. 独著。
编著：
《英美诗歌》. 中山大学出版社，2016. 主编。
学术译著：
《愉悦与变革：经典的美学》.译林出版社, 2009. 独立译者。
文学译著：
1. 《我的小象普奇》(Elephant Mountain: Aussie Bites (Janeen Brian). 外语教学与研究出版社，2011. 独立译者。
2. Prologue (《序言》). Leoman Publishing Company, 2015.独立译者。
3. Nostalgia（《静夜思》）. Leoman Publishing Company, 2015. 独立译者。
4. 《经典俳句：英日汉译诗集》. Leoman Publishing Company, 2019. 独立译者。
5. 诗歌翻译合集《珠江之珠》. Barque Press. 2005.
文学著作：
1. 英语诗歌专集Naked Nature. Leoman Publishing Company, 2015. 独著。
2. 汉语诗歌专集《呐喊》（Yelling）. Leoman Publishing Company, 2015. 独著。
3. 诗歌合集《闪烁的星群》. 时代文艺出版社，2005.
三、主要学术论文：
1. 从艾柯诠释学看翻译的特性. 外语教学，2007，03.
2. 为艾柯诠释学的“读者意图”辩护. 电影文学, 2007,07.
3. 论《傅科摆》的艾柯诠释学回证与诠释熵情.外国文学研究，2007, 04.
4. 论卡尔•桑伯格诗歌的亲民性.作家， 2008, 02
5. 我国诗歌美育研究现状分析.时代文学，2008, 05.
6. 论哲学诠释学视角下的翻译诠释的读者化.外语教学，2008, 04.
7. 中西诗歌情感之美学比较.社会科学家，2009, 06.
8. “翻译移民理论”与诗歌翻译美学研究方法及定位.湖北社会科学，2009, 08.
9. 经典的动机与流变--《愉悦与变革：经典的美学》的阅读启示.湖南科技大学学报（社会科学版），2010, 06.
10. “诗无达诂”的艾柯诠释学思考. 兰州大学学报（社会科学版）2010, 06.
11. 从《激进的策略：媒体时代的诗歌创作》看帕洛夫的传媒诗学观. 外国文学研究, 2011, 04.
12. Poepera as a Poetry’s Interpretive Kinetic Art Onstage. Verse Version, 2015, 03.
13. 艾柯之名，玫瑰之名. 社会科学报,2016, 04.
14. 以逗代步：王东风翻译诗学研究. 外语研究，2018, 02.
15. 酷儿理论：当代文学批评中的情感转向. 美学与艺术评论，2018, 07.
16. Verse Drama, a Fusion of Poetry and Performance，Verse Version , 2018, 03.
17. 莱辛《拉奥孔》中的时空观. 外国文学研究, 2020, 02.