华南农业大学外国语学院MTI硕士生导师简介

姓 名
    

性别
    

职 称
    

导师简介

黄国文
    

男
    

教 授
    

教育部“长江学者”特聘教授，国务院政府特殊津贴专家，外国语学院院长、教授、博士生导师，华南农业大学生态语言学研究所所长；北京外国语大学“外研”讲席教授。2011-2014年任国际系统功能语言学学会（ISFLA)执行委员会主席；现任中国英汉语比较研究会副会长，中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会会长，广东外国语言学会会长，CSSCI来源期刊《中国外语》主编、国际期刊Functional Linguistics（德国Springer：http://www.functionallinguistics.com/)联合主编、国际期刊Journal of World Languages（英国Routledge：http://www.tandfonline.com/loi/rwol20）联合主编；担任国内外22多家期刊的编委或顾问。先后在英国爱丁堡大学（应用语言学，1992）和威尔士大学（功能语言学，1996）获得两个博士学位，2004-5在美国斯坦福大学做“富布莱特学者”；在国内外学术刊物发表论文200多篇，编撰出版了专著、教材多部，主编国家级规划教材（“十一五”、“十二五”、“十三五”）三部；先后主持多项国家社科、省部级科研项目。研究兴趣包括：功能语言学、生态语言学、应用语言学、语篇分析、翻译研究。

肖好章
    

男
    

教 授
    

教授，博士，博导，硕导，南粤优秀教师, 广东省教指委委员，校学术委员会和学术道德委员会委员，院学术委员及学位委员，校外国语言学及应用语言学研究所所长、生态语言学研究所副所长。兼任中山大学硕导,全国功能语言学研究学会、全国语篇分析研究学会和全国生态语言学研究会常务理事。曾任外语学院首届院长，03-07年、15-20年两届外语学院学术委员会主任。95-96年考取国家公派南洋理工大学读研、12-13年公派悉尼大学访学、19-20公派夏威夷大学做访问同事;曾被评为省级优秀班主任教师、省级骨干教师。主持获省级优秀教学成果奖二等奖两项。主持完成国家基金、省、市课题项目15项。其中结题报告“广州文化译介”被10年广州亚运会组委会采用。在国内外发表论文40余篇、诗歌、译诗多首，其中外语类一级期刊5篇；出版专著两部，主编教材两部，主审教材一部。提出交互语境、生态语境观、音-意匹配优先假说、角色型交互分析教学等理论方法。多次聘为各级课题、省职称、省留学项目、CCTV杯英语演讲赛评委和Macquarie University、中大、广外、华师、华工等博士/硕士论文盲审专家/答辩主席。曾在悉尼大学、奥克兰大学、新西兰科技大学、宋卡王子大学、清华大学、中山大学等做学术报告。受聘为国内外多家学术期刊盲审评委。培养研究生优秀学位论文，指导本科生发表国内外核心(包括一级)等论文多篇。

陈 旸
    

女
    

教 授
    

中山大学外国语言学及应用语言学博士，华南农业大学外国语学院副院长、教授、硕士生导师，学院学术委员会主任、MTI教育中心主任；华南农业大学生态语言学研究所副所长；广东外国语言学会秘书长；广东省英语专业教指委委员；中国生态语言学研究会副会长；中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会副秘书长。主译全世界第一个生态语言学教科书汉语译本：《生态语言学：语言、生态与我们信奉和践行的故事》（外研社，2019）。在《外语与外语教学》、《中国外语》、《外国语文》、《山东外语教学》、《北京第二外国语学院学报》、《北京科技大学学报》、《鄱阳湖学刊》等较有影响力的刊物上发表学术论文多篇；其中论文“《论语》三个英译本翻译研究的功能语言学探索”被中国人民大学书报资料中心复印报刊资料H1《语言文字学》2009年第06期（P126-132）全文转载；论文“《论语》不同语篇类型的结构特征研究”被中国人民大学书报资料中心复印报刊资料H1《语言文字学》2015年第10期索引。2007和2011年，两次获由佛山市人民政府度颁发的市哲学社会科学优秀成果奖。主持及主要参与国家级省部级以上项目多个。研究兴趣：功能语言学、语篇分析、应用语言学、翻译研究和生态语言学。

李占喜
    

男
    

教 授
    

华南农业大学外国语学院博士、教授、硕士生导师；广东外语外贸大学高级翻译学院硕士生导师（兼职）、博士（硕士）论文评审专家及答辩委员会主席（委员）；英国剑桥大学理论及应用语言学系、杜伦大学现代语言与文化学院国家公派访问学者；中国生态翻译与认知翻译研究会常务理事、副秘书长；中国翻译认知研究会常务理事；中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会常务理事；世界翻译教育联盟大数据库课程建设专家（语用翻译研究方向）；中国语用学会常务理事；广东省翻译协会理事；广东省高等院校“千百十工程”培养对象；国家社科基金项目、教育部人文社科基金项目、广东省社科基金规划项目评审专家。

主持：国家人文社科基金项目 “硕士生译者认知过程的实验语用学研究”及“翻译课堂教学的语用学研究”等2项、 教育部人文社会科学研究青年基金项目“语用翻译学原理”、 全国翻译硕士专业学位教育研究项目“涉农特色非文学笔译课程教学效果评估研究”、国家留学基金委访问学者项目“语用翻译研究”等5项。主要参加：国家社科基金重点项目：“认知翻译学视阈下的翻译过程研究”（排名第四）、教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“基于实证研究的英语学习型词典模式的构建”2项。主持及参加校级科研项目8项。    

出版学术专著3部：《关联与顺应：翻译过程研究》、《语用翻译探索》、《语用翻译学》，待出版专著1部：《翻译课堂教学的语用学研究》，参编5部。在《外语教学与研究》、《中国科技翻译》、《外语与外语教学》、《外语教学》、《语言与翻译》等学术期刊发表论文44篇。

荣获首届华南农业大学哲学社会科学“先进科研工作者”、华南农业大学“十一五”科学研究先进工作者等8项荣誉称号。

钟志英
    

女
    

教授
    

1971年出生，华南农业大学教授，博士, 主要研究领域：应用语言学、二语习得等。主持省级项目四项及主持校级项目多项，例如广东省教育科研项目“二语学习者高频程式语的心理表征研究”和“听力语篇任务中二语词汇附带习得记忆的研究”等，参加国家社科基金、教育部等项目，在外语类一级和二级核心期刊《外语教学与研究》、《现代外语》、《外语界》、《外语与外语教学》、《外语教学理论与实践》，及其他学术刊物上发表论文20余篇，副主编和参编教材2部。任外语类核心期刊《现代外语》和《外语教学理论与实践》的匿名评审专家。曾被评为广东省南粤优秀教师、获华南农业大学教学观摩奖一等奖、获2014年华南农业大学“教书育人奖”等奖项。

冯立新
    

男
    

副教授
    

副教授、硕士研究生导师。主持广东省哲学社会科学规划课题、广东省高等教育教学改革项目、广州市哲学社会科学规划课题等科研、教研项目近10项，在核心期刊发表论文多篇。获广东教育教学成果奖二等奖2项、华南农业大学教学成果奖一等奖2项。现任华南农业大学国际教育学院（广州都柏林国际生命科学与技术学院）院长，曾任华南农业大学外国语学院副院长、国际交流处（港澳台事务办公室）处长（主任）。兼任广东省高等教育学会高校外国文教专家工作委员会副会长、广东省高等教育学会外国留学生工作委员会副理事长、广东青年社会科学工作者协会常务理事、广东省海峡两岸交流促进会常务理事、广东省人民对外友好协会理事、广东省翻译协会专家会员、教育部学位中心评审专家。研究兴趣包括翻译理论与实践、认知语言学、外语教学。

邓 飞
    

女
    

副教授
    

华南农业大学外国语学院副教授，硕士生导师，邮箱地址：faydra@126.com。先后在华南师范大学外文学院获得文学学士学位（外事翻译专业）、英语语言文学硕士学位、教育学博士学位（英语课程与教学论专业）。美国肯特州立大学访问学者，广东省“千百十工程”校级培养对象。已在Eurasia Journal of Mathematics Science and Technology Education（SSCI收录）、The Oxford Encyclopedia of Intergroup Communication（Oxford University Press牛津大学出版社）、《外语与外语教学》、《外国语言文学》、《功能语言学年度评论》、《现代中小学教育》、《大连海事大学学报》（社会科学版）、《高等农业教育》等国内外学术刊物上发表论文30余篇。主持广东省哲学社会科学规划项目、广东省高等教育教学改革项目等课题9项；作为主要参加者参与国家社科基金、省部级项目多项。担任国际学术期刊functional linguistics及Eurosia Journal of Mathematics Science and Technology Education匿名审稿人。研究领域包括：语料库语言学、课程与教学论、翻译、媒体语篇分析、功能语言学、生态语言学等。讲授的课程包括：数据处理与统计软件、应用语言学研究方法与论文写作、学术研究方法、学术论文写作、高级英语听说、中国语言文化等。获奖情况：“语料库辅助的英语教学模式的研究与实践”获2015年华南农业大学教学成果奖一等奖（主持）、“基于生态理念的农林院校创新型外语人才培养体系的探索与实践”获2019年华南农业大学教学成果奖一等奖（排名第三）。指导学生情况：已经指导多名翻译硕士研究生和英语专业本科生顺利完成毕业论文并取得良好成绩、指导国家级大学生创新创业项目“网络新词汉英语料库的构建和应用研究”于2019年以“优秀”等级结题。

李 舸
    

女
    

副教授
    

副教授、硕士研究生导师。河北师范大学英语语言文学硕士，上海外国语大学英语语言文学博士课程班结业。国家留学基金资助美国蒙特克莱尔州立大学语言学系访问学者。主持和主要参加广东省哲学社会科学规划课题2项、广东省高等教育教学改革项目2项、广东省高等教育质量工程项目1项、另有省“十一五”规划课题1项、省科技厅软科学项目1项、华南农业大学教学改革研究项目多项。指导广东省大学生创新创业训练项目1项。获广东教育教学成果奖二等奖1项、主持华南农业大学教学成果奖二等奖1项。历任华南农业大学外国语学院英语系高年级教研室主任、大学英语教学部主任、外国语学院副院长。现任广东省大学英语教学指导委员会委员。常年为英语专业本科生开设高级英语、社会语言学导论（语言与社会）；为翻译硕士开设汉英语言对比与翻译，也为非英语专业博士和硕士研究生开设学术论文写作、汉英翻译、高级英语等课程。研究兴趣为社会语言学、句法学、二语习得。

杨 曙
    

女
    

副教授
    

分别从中山大学外国语学院和香港城市大学中文、翻译与语言学系获得博士学位。近年主持国家社科基金一项，广东省质量工程项目一项，广州市社科基金一项，参与多项省部级课题。在ssci刊物《Functions of Language》、外语类核心刊物《外语与外语教学》《外语教学》《外语学刊》《解放军外国语学院学报》《中小学英语教学与研究》等刊物发表论文多篇。获得国家留学基金委资助在美国乔治城大学访问交流一年；指导一名同学获得2018年度广东省本科院校英语写作大赛特等奖。研究兴趣包括功能语言学、生态语言学、语篇分析、翻译研究。

李良博
    

女
    

副教授
    

女 副教授 华南农业大学外国语学院副教授，硕士研究生导师，华南农业大学青年骨干教师培养对象，主持教育部人文社会科学研究项目一项，参加国家社科基金及省部级科研项目多项，发表科研论文多篇，研究兴趣包括英美文学与翻译研究。

夏妙月
    

女
    

副教授
    

南开大学外语学院英文系硕士毕业，华南农业大学副教授， 2017.8-2018.8英国剑桥大学英文系访问学者，主要研究英美文学和翻译教学。教学方面曾获华南农业大学外语学院十佳教师，华南农业大学外语学院青年教师教学观摩赛第一名，华南农业大学“青年教师教学优秀奖”等荣誉。科研方面曾主要参与两项国家社科基金项目和多项省级课题，主持校级项目两项。参编《新视界大学英语》自主学习教程。以第一作者在《浙江社会科学》，《外国语文》等刊物发表论文十余篇。

吕靖
    

男
    

讲 师
    

华南农业大学外国语学院讲师，广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学博士，硕士研究生导师，主持教育部人文社会科学研究项目一项，其他项目多项，参加国家社科基金、教育部人文社科及省级科研项目多项，发表科研论文多篇，研究方向包括词典、语料库、翻译。

秦洁
    

女
    

讲 师
    

华南农业大学外国语学院讲师，硕士生导师。广东外语外贸大学应用语言学博士，主要从事二语习得和第二语言教学的研究，感兴趣的研究领域包括认知语言学在课堂环境下的运用、任务型教学中的任务前准备、学习者创造力等。2019.8获国家留学基金委资助赴美国乔治城大学应用外语系访学一年，外导为国际著名学者Lourdes Ortega。近年来在System (SSCI)、 Language Teaching Research (SSCI)和《现代外语》以独立或第一作者发表论文数篇，并担任SSCI期刊Lingua与System的审稿人。目前主持一项广东高校人文社科研究项目“社会认知视角启示的课堂外语教学——基于广东省普通高校的实证研究”和一项校级教育改革与研究项目；参加省部级项目多项。

李飞武
    

男
    

副教授
    

翻译专业学位硕士生导师。 2005年硕士研究生毕业于东南大学外国语学院，2017年博士研究生毕业于华南农业大学经济管理学院。2013年1-6月在美国加州大学圣芭芭拉分校作访问学者。主要研究方向：翻译、外语教学、话语研究。在《广东社会科学》、《高教学刊》等刊物发表学术论文10余篇，主持和参加省部级课题9项、校级课题10余项。曾被遴选为华南农业大学青年骨干教师培养对象、广东省“千百十工程”第七批培养对象（校级），荣获过华南农业大学优秀共产党员、教书育人先进个人等荣誉称号，指导学生获得“外研社杯”全国英语演讲大赛全国一等奖等奖励十余项。

秦建华
    

男
    

副教授
    

华南农业大学外国语学院副教授，中山大学语言学硕士，英国利物浦大学访问学者，硕士研究生导师，主持广东省哲学社会科学“十三五”规划项目一项，广州市哲学社会科学发展“十一五”规划项目一项，参加国家社科基金、教育部人文社科及省级科研项目多项，发表科研论文多篇，研究方向包括生态语言学、语料库语言学、翻译、外语教学等。

李成伟
    

男
    

副教授
    

美国科罗拉多州立大学访问学者、剑桥商务英语（BEC）口语考官、广州中小学英语原版引进教材审查专家、广东外语外贸大学翻译学院翻译硕士毕业论文校外评审专家。曾荣获华南农业大学外国语学院教学十佳教师、华南农业大学“三下乡”支教优秀指导教师、“三育人”先进个人等称号。曾获华南农业大学外语教学大赛暨广东外语教学选拔赛二等奖；曾指导两名学生参加全国口译大赛并分获华南赛区三等奖和优秀奖；主持和参与多项各类课题，发表论文多篇。研究领域主要包括：英语文体学、认知心理学（具身认知）、英语教学及翻译、媒体语言文化等。

袁庆峰
    

男
    

副教授
    

华南农业大学外国语学院副教授，中山大学英语语言文学硕士，美国德州农工大学访问学者，硕士研究生导师，主持全国教育规划课题一项，教育部人文社会科学项目一项，参加教育部人文社科及省级科研项目多项，发表科研论文多篇，研究方向包括英美文学，法律语言学，外语教学等。

柳青
    

女
    

讲师
    

华南农业大学外国语学院讲师，硕士研究生导师。广东外语外贸大学英语语言文学博士，主要研究方向为话语分析、跨文化交际。近年来在话语分析国际权威期刊Discourse & society(SSCI)、Critical Discourse Studies(SSCI)均以独立或第一作者发表论文。目前的研究重点为网络大众话语、中西文化关系、中西医话语等，并且目前的研究具有较强的跨学科特点，如2019年以独立作者发表论文的期刊The Journal of Chinese Sociology是中国社科院主办的大陆第一本社会学国际期刊