作者: Pityface 时间: 2014-2-25 21:07
标题: 14二外日语抄下来的部分试卷内容
二战砸了,写作与翻译考完我就知道不行了,最后的分数让我也更道路清醒地认识到想要入围一所好的学校,心怀侥幸是绝无可能的,只能脚踏实地。今年比去年考 得差很多,唯一能做的贡献是考二外日语时时间比较充足把一部分题目都抄下来了,也就这一门93分还能够见人,不多说了,希望对后来的童鞋们有点用处吧。
第一题读音部分: 秋葉原 受付 値段 親子丼 節分 天井 八百屋 雨宿り 鉄道 社交
第二题片假名部分:只抄了一个可能见得少的 volume
第三题同音字: 1.定年退职 天然 专念 燃料 年倍
2.描写 写真 交涉 感谢 反射
3.成长 性格 生物学 成人日 政治
4. 体操 早退或者相対(不记得题干) 操作 葬式 掃除
5.道具 道路 劳動 同僚 動物
第四题语法,词汇:只抄了一个自己略纠结的
35. ______ ものは何でも持って行って良い。A. やかましい B. いやしい C. ほしい D. うつくしい
还有几个可能对日语基础不是很好的同学有点难的形容词 さわやか/ おだやか / さわがしい 其实这个题目倒是很好选,就是 外が_____。
语法题说来说去还是基础用法,我估计我自己助词部分肯定错了一些。。因为我助词有点烂哈哈哈。
翻译题日译汉部分
1.友達を得るのは主として運である。どんなにいい友達になれる人がこの世界のどこかにいても,一生めぐり合わないでしまえば、それまでである。また、どんなにいい友達になりうる人でも,他の偶然な理由から,互いに理解する至らないで别れてしまう場合もある。
2.緑という色は木や草のです。「自然の色は?」と問われて、日本人の多くが「緑」と答えるのは,日本人が植物の多いことを自然の姿として捉えらていることによると思われます。同時に日本の国土が緑の植物に覆われていることを物語っていると言っていいでしょう。
3.現代の日本社会において急增するニートの存在は私たちに働くのことの意味を考えさせずには、おかない。働く意 味とは一体何なのだろうか。働くことは確に楽しいことばかりではないだろう、しかし,働いてみなければ本当に「やりたいこと」など見つかりはしないのでは ないだろうか。(题目里注明了ニート是啃老族的意思。)
汉译英比较简单教材里都有。我没用日语输入法所以一些字比如 植物 不是日语汉字的写法各位还请注意。
不可能每年考一样的翻译,也就是给还没考过的同学看看难度,练练笔。
二外日语其实要求就是基础扎实。(其实哪一科都是这样),广外是我心之所向,她也值得我们为她努力奋斗。给所有二战失败的朋友一个hug,路还长,各位加油。
作者: 勇敢向前zm 时间: 2014-2-25 23:06
谢谢楼主!请问楼主能否分享学二外日语的方法呢?*^_^*用什么参考书呢?
作者: 霍雨晴 时间: 2014-2-26 10:38
楼主太牛了,记得这么多,我考完就忘
作者: PUCK不二 时间: 2014-2-28 16:16
93很不错的成绩了。感谢分享!
作者: 喜马拉雅喵 时间: 2014-10-16 13:22
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: LaughingMac 时间: 2014-10-27 00:48
牛掰~