标题: 厦门大学MTI试题回忆

先说下我是个跨考的，可能评价时有偏颇，请大家多多包涵咯，呵呵

1）翻译硕士英语：

词汇和语法30分，包括改错，近义词替换（单选），和单选。改错10题，每个1分，不难，与八级相当。近义词替换20题，10分，感觉前十题的词汇难度较高，属八级较高端词汇，后十题较易，也就专四吧。单选难度不大，只有个别难题。

阅读四篇，40分。感觉是难度递减，第一篇最晦涩。篇幅：B5纸一面，貌似小5号字体，（第四篇约3/5面）。前三篇是讲社科人文，最后一篇是科技。题型是每篇阅读四个单选和一个summary。我觉得这份卷子的难度就体现在阅读上了。

写作：你认为作为一个专业翻译需要具备什么能力，400词。

总体上我觉得做得不很顺手，时间较为紧张，也与我自己很少练写summary有关系。

2）翻译基础

英语词汇翻译：15个15分。个人感觉这是考卷里最难的。能记得有Neet，unfriend，somebody's cup of tea，give the floor to，the in-thing，Arbor Day，infortainment（可能记错了），我只答上来6个，呵呵，笑话了啊大家。

汉语词汇翻译：15个15分。这个部分感觉很简单，有前苏联，打造知名品牌，老人节，中国十佳宜居城市等等之类的，我有一个“晚婚晚育”没答上来。

英译汉：题目比较简单，是一篇分析金融危机导致国内需求下降的分析，感觉考口译更合适。篇幅也不长，B5纸3/4面吧。

汉译英：题目也不难，二三百字左右。讲的是宗教对西方民主政治的影响。（我不会的单词就是新教，东正教，相信各位英语专业的大虾们肯定没问题）。

总体来说这是专业课中最简单的一门，时间也较宽裕，只可惜时间有多也编不出那几个英语词汇的意思，哈哈。

3）百科知识与汉语写作

百科知识：类似知识问答。25题每题2分。比如：世界最长的河流是什么？英国的国花是什么？魏格纳提出了什么假说？植物学奠基人林奈是哪国人？英国最高司法机关是什么？英国诗歌之父是谁？世贸组织总部在哪？明代××××画是谁画的？《×××××》是谁写的？联合国哪年成立的？感觉就是很广很杂，靠平常积累，八级的人文知识还是有用的，我就吃亏在这里。（不过比起的学校，我觉得这个百科知识还算简单的了）

应用文写作：写一篇在大一新生的欢迎典礼上的演讲稿。

命题作文：请以“第三人称”为题写一篇命题作文论证“事实上，很多严重的事情，如果用第三人称讲述，说一遍，再说一遍，一遍一遍重复就能大事化小，小事化了。”

大家参考参考啊，呵呵。

 

[ 本帖最后由 Enriqueme 于 2010-1-11 12:39 编辑 ]

作者: 控制面板    时间: 2010-1-11 12:50

非常感谢！！

作者: malikayu    时间: 2010-1-11 18:15

太感谢了,祝楼主可以通关~

作者: maruijuan36999    时间: 2010-1-29 17:05

听楼主这么一说，感觉楼主蛮强的。

作者: xieyixin1990    时间: 2010-1-31 23:15

非常感谢楼主。呵呵。

作者: 云暮雪    时间: 2010-2-1 21:40

楼主万岁。 

祝楼主金榜题名，牙齿天天都晒太阳。

作者: wuditz    时间: 2010-2-13 16:21

厦大翻译研究生不用考二外的是么?

作者: Sahara_q    时间: 2010-2-14 23:14

标题: 请问楼主

楼主也是跨考的阿

我很想知道作为一个本科不是英语专业的学生

考MTI选择学校时究竟应该怎么选呢？

有人告诉我说  考上就不错了  不要奢望好学校

可是我觉得这种想法太悲观了  

从现在开始  每天学15个小时  我保证我会拼命学

楼主觉得选择哪种层次的学校比较好呢   比如？

作者: Enriqueme    时间: 2010-2-18 13:19

标题: 回复 8楼 Sahara_q 的帖子

我是第一次报考，说说我为什么选了厦门大学吧。

1，厦门离我家比较近，我个人也很喜欢厦门，因为厦门不是大城市，呵呵。

2，个人水平。人事部二级翻译考试我是没有通过的，所以不敢高攀上外北外北大复旦南大这类学校。

3，我倾向于学口译。南大，北大，复旦这几所学校没有口译方向，虽然个人也考虑过南大和复旦。厦门大学的口译系在国内还算不错，可以排第5吧个人觉得。另外对比厦大往年英语语言文学系的试题觉得自己能复习的过来。呵呵。

作者: Sahara_q    时间: 2010-2-21 21:03

标题: 回复 9楼 Enriqueme 的帖子

我也了解到厦门大学的口译不错

虽然我会尽最大努力  

但大概因为自己本科和英语不相关

所以我自己心里总没底  怕考不上

听说考广东外语外贸也很不容易吧？广外好像很注重面试

嗯……多谢楼主~   楼主加油~

作者: Sahara_q    时间: 2010-2-21 22:02

标题: 回复 9楼 Enriqueme 的帖子

对了LZ，厦大MTI 3门专业课都没有指定的参考书目是吗？

作者: 葵花籽123    时间: 2010-2-23 02:50

标题: 回复 9楼 Enriqueme 的帖子

真的不是一般的强啊，我自己真是觉得上这个论坛上晚了，以后会经常来。受受刺激啊，马上要考八级了，虽然只剩几天了，会努力的，晚婚晚育真的只有神仙才写得出，厦大太牛了，希望你能成功

作者: dodona    时间: 2010-2-23 23:40

标题: 回复 楼主 Enriqueme 的帖子

楼主你还记得更多的百科题目吗？记得多少请告诉我好吗，急用啊，，！！无限感激！

作者: 艾笑1987    时间: 2010-2-24 10:07

标题: 回复 13楼 dodona 的帖子

波兰的钢琴诗人是谁~~Nokia哪个国家的~~京剧程派的代表人物~~奥运会开多少天~~北京大学哪年建校~~

作者: dodona    时间: 2010-2-24 12:36

标题: 回复 14楼 艾笑1987 的帖子

还有吗，我还差几个，非常感谢楼上

作者: 乔乔巧巧    时间: 2010-2-24 15:09

标题: 楼主。。。。

楼主可以说说都看什么书吗？

 

 

 

                拜托拜托你了 。。。

 

 

 

 

         到底参考书是什么啊。。。

作者: Enriqueme    时间: 2010-2-25 00:04

标题: 回复 13楼 dodona 的帖子

呵呵，不好意思，一时想不起来了，哪天灵光一现想起来了我告诉你，呵呵

作者: Enriqueme    时间: 2010-2-25 00:08

原帖由 Sahara_q 于 2010-2-21 22:02 发表 

对了LZ，厦大MTI 3门专业课都没有指定的参考书目是吗？

 

 

厦大翻译硕士和英语语言文学的参考书是一样的（少了语言学和英美文学），这个可以在厦大的招生网上看得到的，说实话给的参考书作用不大，就是英语专业的教材，高级阅读和两本翻译的书，我觉得翻译硕士英语和翻译基础这两门课看什么书都行，呵呵。百科是没有参考书的。

作者: Enriqueme    时间: 2010-2-25 01:01

标题: 回复 16楼 乔乔巧巧 的帖子

厦大的参考书：

英语写作： 《英语写作手册》丁往道等主编，外语教学与研究出版社， 1984 年，或其他高校英语专业写作教材 

英汉、汉英翻译： 

1、《英汉翻译教程》杨士焯著，北京大学出版社，2006年；

2、《英译汉教程》连淑能编著，高等教育出版社， 2006年 ；

3、《英汉对比研究》，连淑能著，高等教育出版社， 1993 年

阅读理解： 高校英语专业高年级通用教材 

 

说说自己看的书

翻译硕士英语：因为是跨考，我背了专四专八核心词汇，做了专四专八的历年真题，然后买了本外研社出的《英语专业考研名校真题集——基础英语》，挑着做了些。其他的就是看看外文期刊和网站咯。

翻译基础：个人觉得今年厦大题目的参考价值不大，觉得明年肯定会比今年难，因为比较其他学校的考题（回忆版），厦大要简单得多。至于词汇翻译，其中英语词汇有一半左右是新潮的英语词汇，如informtainment（资讯娱乐化），Neet（指不工作，不接受教育也不接受培训的人），unfriend（将某人从好友列表里删除，该词被牛津评为年度词汇），所以个人认为关注下外媒在每年新词方面的总结还是有用的。汉语词汇翻译看一个中国日报精选词汇就差不多了。翻译的参考书我用的是庄绎传的《简明英汉翻译教程》和叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，考试难度和第一本相当，第二本说实话水平太高，非本人能达到的境界，呵呵。

至于百科和汉语写作我就是零经验，呵呵，看看专八人文知识是有用的。

 

[ 本帖最后由 Enriqueme 于 2010-2-25 10:50 编辑 ]

作者: dodona    时间: 2010-2-25 12:03

标题: 回复 楼主 Enriqueme 的帖子

楼主，去看聚英你的信息，加我QQ！谢了！

作者: 风逸尘    时间: 2010-2-25 12:27

标题: 回复 19楼 Enriqueme 的帖子

非常感谢

作者: 艾笑1987    时间: 2010-2-25 13:34

标题: 回复 15楼 dodona 的帖子

sorry呀~就记起这些来时间这么久了。。。那些都是我没答上来的吧没印象了，反正就是些音乐美术体育时事地理政治英美文学的东西，你要想看参考书可以去对外经贸，西安外国语那看看，给你个连接，是西外的参考书目，http://www.xwfanyi.com/XISU/Notice/625642802ae99ab5/02/80.aspx  南开还有MTI的考前指导~~我没买，决定考这个的时候都10月份了也来不及了，很多都是初中或以前的记忆呢~百科写作这一科其实厦大的题要比教育部样题简单~但基础英语的比样题要难些

作者: rayn_ying    时间: 2010-2-25 16:41

请问楼上各位，想考MTI要具备怎么样的英语水平啊，我是非英语专业的，理科的。。。我现在大三准备还来得及吗？谢谢。。。

作者: lixiaohui1987    时间: 2010-2-26 20:08

看来真是需要各种方面的知识呢 只是不知道从那、哪方面努力了 请问各位好友们，自己准备什么参考书了呢？我想考南开的。。。

作者: 夏末的兔子    时间: 2010-3-10 14:26

标题: 回复 楼主 Enriqueme 的帖子

厦大翻译硕士MTI招收应届毕业生吧？不是只有在职人员可以考的吧？我还想知道，你的汉语百科知识怎么准备呢？没有具体的参考书啊~谢谢啦哈~本人想11年考厦大翻译MTI，心里挺没有底的。

作者: sweet622003    时间: 2010-3-10 22:46

中国日报精选词汇在哪里能找到？

作者: Enriqueme    时间: 2010-3-11 12:33

标题: 回复 25楼 夏末的兔子 的帖子

MTI分两种，具体内容在 翻译硕士 置顶中有介绍。

可以参考这几个网页：http://www.cnmti.com/

http://bbs.kaoyan.com/t2925532p1

http://bbs.kaoyan.com/t2960277p1

百科知识确实没什么复习的套路，主要靠积累，专八人文知识有些用处，今年有一些上面的题目。议论文倒是可以练练，个人认为这个文章比较注重思想深度。

 

[ 本帖最后由 Enriqueme 于 2010-3-11 13:04 编辑 ]

作者: Enriqueme    时间: 2010-3-11 12:45

  中国日报汉英词汇表.part1.rar (446.94 KB, 下载次数: 490) 

  中国日报汉英词汇表.part2.rar (430.14 KB, 下载次数: 332)

作者: Sahara_q    时间: 2010-3-11 16:03

标题: 回复 28楼 Enriqueme 的帖子

楼主，加油~

作者: Y酱油F    时间: 2010-3-15 23:34

我也打算11年考厦大MTI啊 毫无头绪 谢谢楼主分享

作者: Y酱油F    时间: 2010-3-15 23:53

楼主忘了问了 听力上有没有什么要求

作者: joywangshuhing    时间: 2010-3-21 21:54

标题: 楼主

你好,我准备11年考MTI口译方向,正在考虑夏大,有什么建议吗?在下感激不尽,如果真的考进去了,拜你为哥或姐.这是后话了.

QQ894085578

拜托了

作者: 广袖流仙    时间: 2010-3-24 16:23

想考厦大的人真不少啊~~~

作者: 蜗牛散步    时间: 2010-3-25 14:32

楼主万岁！！！！

作者: 萝卜头luoluo    时间: 2010-3-25 15:16

我也是跨考的，今年也想考广外的翻译硕士，感觉难度好大

看了教材以后发现自己存在的诸多严重问题

比如，词汇量严重不足， 翻译练习中词法语法简直无章可循，对西方文化以及英语语言背景、特色了解很少......

上个月就开始找广外翻译硕士的指定教材来看了，但感觉进步不大

希望群里有志同道合的朋友多交流交流，一起为理想奋斗！

作者: SUNWENJIE0927    时间: 2010-3-26 21:14

请问楼主使用什么资料准备汉语百科知识的 啊 跨科真是太强了

作者: Enriqueme    时间: 2010-3-27 20:55

原帖由 Y酱油F 于 2010-3-15 23:53 发表 

楼主忘了问了 听力上有没有什么要求

 

 

听力初试不考，复试中会有听力考试。

作者: to.me    时间: 2010-3-28 19:50

晚婚晚育我们口译第一堂课做过，印象非常深刻，late marriage and childbirth，少生优生更经典，having fewer and healthier babies......

现在分数线出来了也在调剂了，想问下LZ有啥动静没？

作者: Teresahl    时间: 2010-3-30 11:58

标题: 回复 23楼 rayn_ying 的帖子

来得及啊 我跟你一样 大三 物流管理专业 打算跨考MTI 要有信心哦 加油~

作者: qianxiyuan    时间: 2010-4-1 10:08

楼主你真是太伟大了,谢谢你的分享!

作者: Y酱油F    时间: 2010-4-9 19:10

标题: 回复 37楼 Enriqueme 的帖子

谢谢楼主了

作者: liuchunxiagoon    时间: 2010-4-12 10:22

哇，楼主能不能给一下参考书啊，我也是跨考的，也准备考厦大，不过很迷茫啊

作者: heavygi    时间: 2010-4-20 10:22

 谢谢lz分享~~

现在越来越没有头绪了，不过看到lz分享的真题，知道自己还有很多很多东西需要学习~~呵呵~呵呵~~

作者: Tintin123    时间: 2010-4-20 12:51

了了

貌似很多人考厦大啊！！！

作者: rainy68    时间: 2010-4-23 22:31

我是厦门滴，现在大三，英语专业，想要考2011年的MTI考回厦门~~

有志同道合的同学加Q一起奋斗吧~~

QQ:116426726

作者: lovemax    时间: 2010-4-24 15:09

 

作者: 意悠然    时间: 2010-4-24 16:27

标题: 回复 楼主 Enriqueme 的帖子

我也是跨专业的，冒昧地问一下，请问您初试成绩怎么样？从什么时候开始复习的？您认为什么样的复习计划比较有效呢？

作者: zhaoshuai1688    时间: 2010-4-25 19:21

标题: 回复 24楼 lixiaohui1987 的帖子

你好 我也准备明年考南开的MTI QQ 317441854 共同交流！

作者: Enriqueme    时间: 2010-4-25 21:33

好久没上了，竟然这么多的问题，呵呵，感动啊 ，也对大家非常抱歉啊，现在才来回帖子，呵呵，我的QQ是654564006，因为好几个同学都发短消息问了。（大家有问题可以留言，我不怎么在线）

看到前面有好几个人都问参考书和备考经验，我真是很惭愧啊，我的水平真的很一般（绝不是谦虚，呵呵），给大家推荐个网站吧，这里有很多高手分享经验的，相信一定会对大家有帮助的。

  

(网址不知道为什么怎么都发布上来，只好截图了。大家也可以百度谷歌一下“聚英论坛”，进入其中的外文学院板块就行了）

 

[ 本帖最后由 Enriqueme 于 2010-4-25 22:22 编辑 ]

作者: Enriqueme    时间: 2010-4-25 22:03

说一点厦大MTI复试的内容吧。

复试分为两部分，上午笔试，下午面试。

笔试时间：110分钟。内容包括听力（约20分钟），和翻译。

听力材料类似八级的LECTURE，不过是选择题，共三篇文章，每篇文章6道题，其中一道题目是根据文中的一句话提问（这句话会在文章读完后再读一遍）。

翻译是一段英译汉和两段汉译英。英译汉虽然不长，不过蛮考能力的，理解起来不困难，但想用汉语很好的写却不那么容易（我水平反正一般啊，呵呵）。汉译英第一篇是很短的散文，不太好翻（我自己也很少练这个），第二个汉译英就是很中国化的讲稿，很短的，挺容易的。

厦大的面试很直接，准备什么自我介绍啊，七七八八的问题啊根本没用，不让你说都。问了名字后直接就开始，给你一张A4纸，上面两道题。

1）某篇英语演讲中的几小段，五六句话吧，很有激情的那种，连着几个排比。要求就是让你先读出一遍，然后开始脱稿用汉语复述出来。（反正我是懵的读完后，哈哈）

貌似是这一段话，（我凭印象在网上搜的，是奥巴马在美国独立日时的讲话）

Today, we are called upon to remember not only the day our country was born, but also the indomitable spirit of the first American citizens who made that day possible. We are called to remember how unlikely it was that our American experiment would succeed at all; that a small band of patriots would declare independence from a powerful empire; and that they would form, in the new world, what the old world had never known — a government of, by, and for the people.

That unyielding spirit is what defines us as Americans. It is what led generations of pioneers to blaze a westward trail. It is what led my grandparents’ generation to persevere in the face of a depression and triumph in the face of tyranny. It is what led generations of American workers to build an industrial economy unrivaled around the world. It is what has always led us, as a people, not to wilt or cower at a difficult moment, but to face down any trial and rise to any challenge, understanding that each of us has a hand in writing America's destiny.

2）温家宝的一段讲话，边看边翻，就是视译，不过没有准备的时间的，这个我觉得比上个简单点，尽量保持匀速，不要结巴或停顿就好，呵呵。

 

[ 本帖最后由 Enriqueme 于 2010-4-25 22:31 编辑 ]

作者: languiren1989    时间: 2010-4-26 08:48

标题: 回复 50楼 Enriqueme 的帖子

哇塞...楼，楼主...上了？  寒战中... 

作者: 小北风    时间: 2010-5-2 17:19

标题: 回复 50楼 Enriqueme 的帖子

我也想考今年厦大的MTI  不知道楼主能不能加我QQ啊， 向你请教一些经验呀 我的QQ是793425562

作者: 小北风    时间: 2010-5-2 17:22

标题: 回复 45楼 rainy68 的帖子

我加你了哦 我也想考厦大MTI

作者: Y酱油F    时间: 2010-5-6 22:39

复试也太难了点吧......

作者: Y酱油F    时间: 2010-5-6 22:42

标题: 回复 49楼 Enriqueme 的帖子

再次问楼主啊 考题是统一的么 还是厦大自己出的啊???

作者: Enriqueme    时间: 2010-5-7 14:12

标题: 回复 55楼 Y酱油F 的帖子

除了政治，其他们三门课都是学校自命题

作者: sweet622003    时间: 2010-5-7 18:57

标题: 回复 56楼 Enriqueme 的帖子

楼主也加个我吧~QQ2304927

作者: 小熊饭    时间: 2010-5-8 12:02

想问下lz  我也是跨考 你是什么时候开始复习的？都看了些什么书 谢谢

作者: 小熊饭    时间: 2010-5-8 12:41

再问下厦大的翻译硕士考二外吗？

作者: Enriqueme    时间: 2010-5-8 17:23

标题: 回复 59楼 小熊饭 的帖子

不考二外，这样的信息很多都是可以在厦大网站上找到的

看的书帖子里已经说过了，你翻翻吧

 

[ 本帖最后由 Enriqueme 于 2010-5-8 17:24 编辑 ]

作者: aggiechang    时间: 2010-5-9 15:46

标题: 请问楼主

请问厦大的学费和学制是怎么样的，我只查到了以往在职研究生的情况，不知道现在的情况

作者: lanberry    时间: 2010-6-4 23:24

请问楼主厦大的MTI学费多少啊？

作者: 知猪侠ann    时间: 2010-6-11 17:14

标题: 回复 19楼 Enriqueme 的帖子

请问楼主，中国日报的精选词汇在哪看啊？

作者: 知猪侠ann    时间: 2010-6-11 17:15

标题: 回复 62楼 lanberry 的帖子

11000一年，学制我也不知道。

作者: joyazi    时间: 2010-6-12 22:20

楼主，你考上了吗????

作者: 2011敢死队    时间: 2010-6-15 10:49

能否告知下备考参考书啊 谢谢楼主

作者: Enriqueme    时间: 2010-6-15 21:35

关于学费，学制，考试科目，参考书，中国日报词汇 这些问题在该帖和另一“学费大比拼”的帖中已经都有了，请大家稍微翻翻之后，有什么不明白的再问吧。

全日制翻译硕士学费大比拼原帖：http://bbs.kaoyan.com/viewthread ... ;page=1#pid31006083

2010厦门大学全日制英语翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试大纲：

http://cflc.xmu.edu.cn/xspy/ShowArticle.asp?ArticleID=1717

厦门大学外文学院2010年硕士招生专业目录及参考书目：http://cflc.xmu.edu.cn/xspy/ShowArticle.asp?ArticleID=1708

2010厦门大学研究生学费，住宿，奖学金以及联系方式等，见：http://cflc.xmu.edu.cn/xspy/ShowArticle.asp?ArticleID=1717

厦门大学奖学金，助学贷款：http://zsb.xmu.edu.cn/m_news.aspx?tablename=m_01_03&id=29

厦门大学外文学院研究生奖学金评定管理暂行办法：http://cflc.xmu.edu.cn/xspy/ShowArticle.asp?ArticleID=2121

 

 

[ 本帖最后由 Enriqueme 于 2010-6-15 21:49 编辑 ]

作者: 倪娟1    时间: 2010-7-3 14:56

学长都用哪些书来备考的啊，各类网站上提供的都太泛了，学长就个人而言介绍一些书吧，万分感谢哈！

作者: 权相SJ    时间: 2010-7-5 20:06

标题: 英语专业和公外考生一起考MTI是一样的试题么

考一样的吗 还是不同的试卷

作者: 右转音符    时间: 2010-7-20 20:53

感觉有很大的收获啊！！！

我2012年考厦大的MTI~~

作者: 不乖不巧    时间: 2010-8-5 14:55

呵呵，真是非常感谢啊！

作者: 123lovety123    时间: 2010-8-22 00:11

顶..看来他的翻译英语考得还是很有难度的..

作者: 刘志坚    时间: 2010-8-22 16:20

标题: 希望前辈能看到我的帖子并回复啊

不知道前辈方便告知qq号不？我是11年考研，准备有很多盲点希望能得到前辈的指点，将不胜感激。

作者: xmvsz    时间: 2010-8-24 23:24

楼主真是好人呐~~艳羡ing~~!~~!

作者: qidu    时间: 2010-8-31 12:58

找到这么多的战友 激动中……

我昨天刚看了MTI的介绍 心中无限感慨啊

口译一直是我的梦想 

我想考在职的MTI 可是今年的GCT好像错过报名时间了 

所以我想备战2012年的MTI  希望认识更多的战友Q252864990

作者: pingp.jin@yahoo    时间: 2010-9-3 20:47

2011MTI真没戏了？？？

作者: 小池子    时间: 2010-9-16 14:29

标题: 回复 19楼 Enriqueme 的帖子

你好楼主

我想问下 你说的专八人文知识是用哪个版本的呢？ 谢谢！

作者: languiren1989    时间: 2010-9-25 01:23

标题: 回复 楼主 Enriqueme 的帖子

现在开学了 学长为啥不给点后续报道 一直很看好你喔  顶起这个沉没的好帖

作者: languiren1989    时间: 2010-9-25 19:08

考厦大的那么多 我就再次帮顶吧

作者: 秋的低调    时间: 2010-9-26 16:17

谢谢，辛苦了

作者: cynthia-holy    时间: 2010-9-27 11:53

找了好久终于在这找到了一点帮助，谢谢楼主了。我也打算2011考厦大的MTI，在这里看到这么多人想考，心里还是挺大压力的。希望各位一起努力吧，这是我的QQ：763641821，想交流的同学欢迎加我。

作者: languiren1989    时间: 2010-10-5 12:16

感觉前途渺茫的时候 就来这个帖子膜拜一下善良的学长...

作者: Enriqueme    时间: 2010-10-11 15:46

  

这是2010级翻译硕士的必修课课表，其他的空白可以自己选修。虽然好像不是很多，但还是很忙的，课后都会有实践作业的。

另外好像今年翻译硕士保送的有7个（外校的），本校保送的总共是12人（包括英语语言文学和翻译硕士），大家参考下吧。

PS: 谢谢 languiren1989 的支持，膜拜就不用了，我还不是传说啊

 

[ 本帖最后由 Enriqueme 于 2010-10-12 22:48 编辑 ]

作者: languiren1989    时间: 2010-10-11 23:23

标题: 回复 83楼 Enriqueme 的帖子

报名的时候我叛变了 情何以堪...  楼上的孩子们 不要学我... 俺们都要幸福

作者: dodona    时间: 2010-10-12 00:38

7个是校外保送的吧，还有校内的不知道啊（你知道吗？）

这个帖子的点击率就快2W了，好强大啊。。

作者: Enriqueme    时间: 2010-10-12 22:33

原帖由 dodona 于 2010-10-12 00:38 发表 

7个是校外保送的吧，还有校内的不知道啊（你知道吗？）

这个帖子的点击率就快2W了，好强大啊。。

 

 

对哦，我给忘了这茬了， 

本校好象是一共保了12个（包括英语语言文学和翻译硕士），但具体专业就不太清楚了，大家参考下吧

 

[ 本帖最后由 Enriqueme 于 2010-10-12 22:45 编辑 ]

作者: yolandayingzi    时间: 2010-10-23 10:35

标题: 回复 35楼 萝卜头luoluo 的帖子

终于找到广外的了。。。

时间不多了。希望前辈能披荆斩棘，翻越雪山到达广外彼岸。。。

我是2012年的。。。。想考广外，希望能加您。。。

我QQ是405215451。。。

不甚感激。。。

作者: yolandayingzi    时间: 2010-10-23 10:38

标题: 回复 86楼 Enriqueme 的帖子

前辈，你真是太好了。。。。能否加你呢。。。QQ405215451

作者: 1029447696    时间: 2010-11-1 19:03

楼主真厉害啊，佩服！！我2012年夜准备报厦大的MTI ，QQ：1029447696，有同道的一起努力啊！！

作者: kaoyanrwx168    时间: 2010-11-28 14:35

标题: 回复 楼主 Enriqueme 的帖子

感谢楼主。厦门大学MTI 有没有指定参考书目？ 非常感谢

作者: 二表叔    时间: 2010-11-29 13:48

看到这么多志同道合的战友，内心无比激动啊，我也是2012年考厦大的，一起努力哈！QQ1130013866，同志们，欢迎加我多多交流！

作者: LQgaga    时间: 2010-12-20 21:22

回复 Enriqueme 的帖子

 

楼主好！厦大翻译硕士是不是还有分笔译和口译啊？你们班上有多少人呢，除了保送，考进去的有几个呢？我今年大三，qq402852000 能不能加我？

作者: 每每又    时间: 2010-12-22 16:39

热词翻译的地方很贴近社会啊。。。

得多看英文网站关心社会民生才能答得出呢。。。

有水平！

佩服啊！

自我真汗颜啊。。。

作者: shengdawaiyu    时间: 2010-12-24 22:13

xiexie

作者: 二表叔    时间: 2010-12-30 22:49

我是准备2012年考厦大的，希望大家多多交流，也望考过的前辈指点，qq1130013866