教师姓名 黄荍笛

学位:
博士


职称:
助理教授

性别：
女

Email:
huang_qiao_di@163.com

教授课程:
法语语法与练习、中级法语

研究方向:
翻译理论、法国汉学、典籍外译

工作经历:
2018年至今，厦门大学外文学院法语系助理教授
2012年至2013年，法国普瓦捷大学（Université de Poitiers）中文外教

教育背景:
2007年-2011年，厦门大学外文学院法语系本科生，获文学学士学位（辅修法学双学位）
其中2009年-2010年，法国弗朗什-孔泰大学（Université de Franche-Comté）应用语言学中心（CLA）交流学生
2011年-2014年，南京大学外国语学院法语系硕士研究生，获文学硕士学位
2014年-2018年，南京大学外国语学院法语系博士研究生，获文学博士学位
其中2015年-2016年，巴黎新索邦第三大学（Université Nouvelle Sorbonne – Paris 3）联合培养博士生

主要出版物:
1. CSSCI来源期刊论文《论中华文化外译的策略与途径》，《小说评论》，2015年第6期。该文被收入许钧主编《中国文学译介与传播研究（卷一）》，浙江大学出版社，2018年。
2. CSSCI来源期刊论文《法国当代汉学的标志性成果——<汉文法译书库>初探》，《国际汉学》，2018年第2期。

科研项目 :


1. “法国汉学与中华典籍外译——基于《汉文法译书库》的研究”，江苏省普通高校研究生科研创新计划项目，独立承担，已结项。
2. “法国汉学与中华典籍外译——基于《汉文法译书库》的研究”，南京大学博士研究生创新创意研究计划项目，独立承担，已结项。

其他: