梁琳

学位:
博士


职称:
助理教授

性别：
女

Email:
lianglin@xmu.edu.cn

教授课程:
西班牙语精读、西班牙语口译、西班牙语时下口语训练、西班牙语短篇故事阅读

研究方向:
西汉术语翻译、西汉机器翻译、跨文化交际研究

工作经历:
墨西哥哈利斯科州教育局2011.04-2012.02厦门大学外文学院 2012– 至今
教育背景:
巴塞罗那自治大学2016– 2020 翻译学博士 Cum Laude 荣誉毕业巴塞罗那自治大学2015– 2016 翻译学 硕士上海外国语大学2008– 2012 西班牙语语言文学 硕士 解放军外国语学院2004-2008 西班牙语语言文学 学士

主要出版物:
论文：
1.梁琳：从《堂吉诃德》六个汉译版本看中国西班牙语翻译教学，《外语与文化研究》，2013: 74-80
2.Liang, L. (2015). Andanzas de Don Quijotey ELE en China. Congreso Internacional de La Asociación Asiática de Hispanistas. p: 417-426
3.Liang, L. (2017). Discussion on Application Research of Experiential Teaching Approach in Applied Spanish, Teaching International Journal of Science. p:144-146
4.梁琳：我国高校西班牙语专业的翻译教学发展与研究，《外国语言文学教学与研究》，2017: 250-268
5.Liang, L. (2020). Andanzas de Don Quijotey ELE en China. SinoELE, p:422-431
译著：
1.梁琳，《让头发倒竖的问题》，福建教育出版社，ISBN : ，2018
2.梁琳（第一译者），《瓦伦西亚多明我会传教士在美洲及亚洲地区的跨文化传播研究》，中国海洋大学出版社，ISBN: 978-7-5670-2296-6

科研项目 :

主持：
中央高校基金项目
参与：
1. 福建省教育厅《中国梦的国际认知与评价研究》，2015-2016
2. 国家社科基金项目《近现代西班牙传教士文献中闽台语言文化资料的发掘整理和传播史研究》，2017至2021