姓名：丁志强　　
　　性别：男　　
　　职称：副教授
　　所获学位：硕士
　　授予单位：尼斯大学与文学院
　　学院：外文学院
　　出生日期：1955年5月17日
　　研究方向：跨文化研究．法汉口笔译研究．法国文学
　　学科专长：口笔译
　　联系电话：2180261
　　E-MAIL：dzhq@public.xm.fj.cn
　　通信地址：厦门大学外文学院
　　邮编：361005
　　　　　　

　　个人简历：
　　1978年 7月：毕业于上海外国语大学法语系法语专业。
　　1978年至今：在厦门大学外文学院法语系担任法语教师。
　　1980年~1981年：在北京外国语大学法语系进修。
　　1985年~1986年：在法国尼斯大学文学与人文科学学院进修学习，获“法国文学硕士学位”。
　　1995年~1996年：在法国格勒诺布尔第三大学进修，获得“法语高等教师资格文凭”。
　　2006年暑假：在法国薇姿“法语语言中心”和法国里莫日“法语培训中心”进修。
　　

　　主要担任课程：
　　本科生：《高级法语》．《法语口译》．《法汉翻译》．《法国文化》．《基础法语》《法语语法与练习》．《法语作文》等。
　　研究生：《翻译与文化》．《口笔译理论与技巧》。
　　

　　主要学术成果：
　　

　　1． 《鲍里斯·维昂与黑色幽默》，厦门大学学报（哲社版），1992。
　　2． 《黑色幽默的荒诞色彩与象征意义》厦门大学学报（哲社版），1993。
　　3． 《Glossaire informatique》，《法语学习》2000年第3．4．5．6期—2001年第1期。
　　4． 《中法文化差异》，《企业与文化传播》开益出版社，2001。
　　5． 《最新法汉双解辞典》，广州世界图书出版公司，2001，全书的1/4以及全书的合作校对。
　　6． 《中法广告中的文化差异》，《语言.社会.文化》，厦门大学出版社，2003。
　　7． 《法语广告词语篇教学探究》厦门大学学报（哲社版教学研究专辑），2008。
　　

　　科研项目与课题：
　　

　　1．1997.9—2000.8．国家教委留学生服务中心回国博士启动基金课题：“西方文学批评理论与方法研究”（第3合作者）。
　　2．厦门大学精品课程《基础法语》（2006），课题负责人。
　　3．厦门大学精品课程《中外文化比较》（2008），第一合作者。
　　
　　主要获奖情况：
　　

　　1．法兰西共和国国家“教育一级骑士勋章”（2007年12月17日）。
　　2．“法语专业成功实行“3+1”培养模式”获厦门大学优秀教学成果奖三等奖，2005年1月。
　　3．厦门大学“九州奖”一等奖（2003年）。
　　4．“厦门大学姚嘉锡教学奖”（2002年）。
　　5．“厦门大学优秀共产党员”（1998年）。
　　6．厦门大学 “二年级法语精读课”优秀主干课程（课程负责人）（1997年）。

　　社会兼职:
　　

　　中国法国文学研究会理事。

　　如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式>>