删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

西南政法大学外语学院研究生导师简介-杨梅副教授

西南政法大学 免费考研网/2016-01-22


  

??????? 杨梅,女,副教授。1993年在西南师范大学获英语语言文学学士学位,2003年在重庆大学获外国语言学及应用语言学硕士学位。1993年7月至2013年7月在重庆大学外国语学院任教,2009年9月开始任硕士研究生导师。主讲课程:《翻译研究及方法》、《翻译批评与赏析》、《翻译概论》、《大学英语》。

  论文:

  1.国内语料库翻译研究现状调查,2010.11, 《中国翻译》

  2. 翻译研究方法评析,2009.8,《重庆大学学报》

  3.小说《红字》的多重叙事视角,2008.1, 《西南大学学报》

  4.从认知角度看同声传译译员误译的原因,2007.5, 《四川外语学院学报》

  ?5.数据驱动学习与专业英语写作创新,2006.12,《重庆大学学报》

  6.外事口译标准初探,2003.4, 《外语学刊》

  7.论技术谈判口译的特点,2003.2, 《中国科技翻译》

  8. 《翻译、重写及其对文学作品的操纵》评介,2003. 3,《外语、翻译与文学》(北京航空航天大学出版社)

  9. 论《红字》的叙事艺术,2002.2,《外语学术论丛》(重庆大学出版社)

  10. A Sense of Death & The Meaning of Life in The Snows of Kilimanjaro,2002.2,《外语学术论丛》(重庆大学出版社)

  11. 文化意象的错位与成语翻译 2001.6,《外语学术论丛》(重庆大学出版社)

  12. The Acquisition/Learning Hypothesis & The Qualities of Foreign Languages Teachers,2001.6,《外语学术论丛》(重庆大学出版社)

  ?课题:

  ?1.《双城记》英汉平行语料库的创建与应用,负责人,重庆大学中央高校自主科研面上项目,2010-2013

  2. 美国经典小说的影视传播与接受, 主研人,国家哲学社会科学基金西部项目,2010-2013

  3. 学术语类英汉双语语料库的建立与对比研究,主研人,重庆市社科规划办哲学社会科学规划研究项目,2007-2008

  4.构建交替传译的质量评价体系,负责人,其它部委省人文社科及其软科学,2006-2007

  5.从认知角度分析同声传译中译员误译的原因, 负责人,外国语学院项目,2005-2007

  6.网络环境下的自主学习教学实践及应用,主研人,教育部项目,2004-2007

  7.大学专业英语教学模式与教材建设,主研人,教育部项目,2001-2002

  教材:

《新时代交互英语》第三册,2008.8 清华大学出版社

相关话题/外语

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 西南政法大学外语学院研究生导师简介-曾早垒副教授
    ???????? 曾早垒(1976—),女,副教授。1997年7月毕业于四川大学外国语学院,获文学学士学位;2001年9月-2004年7月于四川大学攻读英语语言学及应用语言学专业,获文学硕士学位;2010年至今于西南大学外国语学院攻读英美文学方向博士。主要研究方向:英美文学。  科研成果  一.译著 ...
    西南政法大学 免费考研网 2016-01-22
  • 西南政法大学外语学院研究生导师简介-胡敏副教授
    ?? ? 胡敏,四川简阳人,副教授,1995年获四川外语学院文学学士学位,1998年获四川外语学院英美文学硕士学位,2009年获美国奥本大学(Auburn University)英语博士学位。1. 专著《中国人和美国人普通话语音意识的对比研究》,上海三联书店,2012,独立完成。2. 近年论文:To ...
    西南政法大学 免费考研网 2016-01-22
  • 西南政法大学外语学院研究生导师简介-谯莉副教授
      谯莉,女,1969年10月出生。法律硕士毕业,副教授,法律英语教研室主任,现主要从事法律英语教学。科研成果如下:  论文:  1. “司法语境下的话语博弈研究——兼论诉讼中弱势主体沉默权的保障”,《西南政法大学学报》,中文核心期刊,2015年4月,独著。  2. 极权之下权力与语言共生现象研究— ...
    西南政法大学 免费考研网 2016-01-22
  • 西南政法大学外语学院研究生导师简介-熊荣敏副教授
      ??熊荣敏,西南政法大学外语学院副教授。1998年获中南民族大学外国语学院文学学士学位;2006年获西南大学外国语学院文学硕士学位。科研成果包括:?? 一、论文  1.? 论汉英法律翻译中的“信”—以《唐律疏议》为例,《高等函授学报》,2012年6月  2.? 口语与书面语的共生性及写作教学,《 ...
    西南政法大学 免费考研网 2016-01-22
  • 西南政法大学外语学院介绍
      西南政法大学外语学院前身外语系,成立于1993年,同年开始招收英语专业专科生,1995年开始招收英语专业本科生,2003年6月经国务院学位委员会批准设立外国语言学及应用语言学硕士点,2003年7月 ...
    西南政法大学 考研网 2016-01-21
  • 成都理工大学关于举办“第十届外语文化节”活动的通知
    关于举办“成都理工大学第十届外语文化节”活动的通知为开拓学生眼界,营造良好外语学习氛围,同时为广大学生提供一个展现自我的平台,真正体会到外语的魅力。我校拟于2013年10月至2013年12月举办成都理工大学第十届“扬外语之帆,抵梦想之岸”外语文化节,用语言舞动青春,让文化承载梦想。现将外语文化节期间 ...
    成都理工大学 免费考研网 2016-01-20
  • 成都理工大学关于做好申报2015年国家留学基金外语水平达标准备工作的通知
    关于做好申报2015年国家留学基金外语水平达标准备工作的通知各位老师,各位同学: 2015年度国家留学基金资助计划申报工作(国家公派高级研究学者及访问学者(含博士后研究)项目、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家公派研究生项目、艺术类人才培养特别项目、西部地区人才培养特别项目等)预计将于2015年 ...
    成都理工大学 免费考研网 2016-01-20
  • 成都理工大学关于举办“第十一届外语文化节”活动的通知
    关于举办“成都理工大学第十一届外语文化节”活动的通知一、活动背景为营造校园良好的外语学习氛围,为广大学生提供一个展现自我的平台,让全校同学真正体会到外语魅力,不断激发广大同学的外语学习兴趣,提升外语文化品味。我校拟于2014年10月至2014年12月举办成都理工大学第十一届“执外语椽笔,书青春华章” ...
    成都理工大学 免费考研网 2016-01-20
  • 成都理工大学关于举办“第十二届外语文化节”活动的通知
    关于举办“成都理工大学第十二届外语文化节”活动的通知一、活动背景为紧跟时代步伐,将“创新创业”、“一带一路”、“中国梦”等国家发展建设热点与外语专业特点紧密结合;为广大学生提供一个展现自我的平台,让全校同学真正体会到外语魅力,不断激发广大学子的外语学习兴趣,拓展国际视野,我校拟于2015年3月起举办 ...
    成都理工大学 免费考研网 2016-01-20
  • 成都理工大学2015年四川省社会科学规划项目“外语学科专项课题“申报通知
    2015年四川省社会科学规划项目“外语学科专项课题“申报通知校内各单位及老师:2015年四川省社会科学规划办公室和上海外语教育出版社合作开展的“外国语言文学学科建设与发展规划”课题申报工作正式启动,我校的申报受理工作也同时开始。现将申报有关事项通知如下:一、课题申报内容和方向1、外国文学:外国文学与 ...
    成都理工大学 免费考研网 2016-01-20