删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

西南大学外语学院导师教师师资介绍简介-李智

本站小编 Free考研考试/2021-10-05


西南大学外国语学院副教授。先后在《中国翻译》、《山东外语教学》、《西南农业大学学报》等刊物上发表学术论文20余篇。在《英语世界》和《青年参考》发表译文10篇(其中一篇被南开大学选载)。论文获奖三次。主持省部级和校级项目各一项,主研3项。翻译作品两部。研究方向:翻译理论(翻译美学),中国传统译论的现代转换。
主要科研论文:
1.译者,异也--鲁迅"异化"翻译美学观之再阐释(《中国翻译》2006(4)
2. 情融意境,神形兼备--〈荷塘月色〉英译文美学分析《中国翻译》1998(4)
3. 图式知识与翻译操作探析《山东外语教学》2004(4)
4. 试析变异性文学语言美学效果的传递《山东外语教学》2004(2)
5. 漫谈文学翻译中的形象思维《山东外语教学》2000(3)
6. 论中国传统译论中读者反映论《西南农业大学学报》(社科版)2005(3)
7.从等值论试析〈浮生六记〉英译本的美学价值《西南农业大学学报》(社科版)2004(3)
8.试论英汉文化意象的传递《西南农业大学学报》(社科版)2003(4)
科研项目:
1. "现代翻译美学原理研究" (主持,教育部哲学社会科学规划项目,2007-2010)
2. "现代翻译美学原理研究" (主持,重庆市哲学社会科学规划项目,2007-2009)
3. "翻译美学原理和佳译赏析" (主持,重庆市教委)
4. "跨文化交际与翻译教学" (主持,西南农业大学)
5. "大学英语学习策略探索与教学训练研究"(主研,教育部)
6. "微型小说的叙事特征及翻译对策"(主研,重庆市教委)
7. "综合英语教学"(主研,西南农业大学)
译文:
1. 终身受益的一课 《英语世界》1999.7 (商务印书馆)
2. 漫漫兮归途《英语世界》2000.5
3. 失而复得的圣诞节 《英语世界》2000.12(被南开大学选编入〈英汉互译翻译教程〉)
4. 朱莉安最后的愿望《英语世界》2001.1
5. 叔父鲜为人知的生活《英语世界》2001.7
6 妈妈的信《英语世界》2001 (增刊)
7. 因特网上的求助《英语世界》2002. 4
8. 母女情深《英语世界》2002.5
9. 王者之势,维果归来《青年参考》2004.2.4
10 美国影视圈的佼佼者--维果《青年参考》2004.1.10
译著
1.《昆虫的社会》(合译)
2.《短片拍摄101》(主译)
参编教材:
大学英语四级限时阅读教程 重庆大学出版社(2002.4)
主讲课程:翻译理论与实践,英汉互译、 高级听力、英语视听、高级翻译(硕士、博士研究生)
联系地址:西南大学外国语学院
邮编:400715
电子信箱:lizhiswau@163.com; lizhiswau@swu.edu.cn




闁归潧顑嗗┃鈧煫鍥跺亰閳ь剛鍠庨崢銈囨嫻鐟欏嫭鏆堥柛鎰缁变即宕ㄩ敓锟�闁挎稑鐬奸悵娑㈠础鐎圭姴绠柛娆愮墬濠€鎵博濞嗘帞銈柡鍌涚懆琚欓柛妯侯儑缂傚鈧潧妫涢悥婊堟晬閿燂拷
相关话题/外语学院 西南大学

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 西南大学外语学院导师教师师资介绍简介-林文治
    姓名:林文治性别:男民族:汉族国籍:中国婚姻状况:已婚出生:1966年2月15日,中国四川省峨眉山市地址:400715重庆市北碚区西南大学外国语学院电话:+0086-**教育经历:2007年12月-2008年1月英国兰卡斯特大学计算机语料库语言研究中心访问****,从事语料库语言学,二语习得,语言研 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-10-05
  • 西南大学外语学院导师教师师资介绍简介-林淑惠
    林淑惠,女,汉族,重庆人,1964年6月出生。1987年7月毕业于重庆师范大学外国语学院英语教育专业,自1987年7月起在西南农业大学外国语学院任教。副教授职称。一直承担公外大学英语课程的教学。 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-10-05
  • 西南大学外语学院导师教师师资介绍简介-刘丹
    刘丹(1979-),女,四川省内江市人,副教授,文学博士,研究生导师,主要从事后殖民文学、加拿大文学研究,兼事比较文学研究。2010年晋升副教授,已发表学术论文16篇,出版专著1部;主持国家社会科学基金项目1项,教育部人文社科研究基金项目2项,留基委基金项目1项,重庆市社科规划项目1项,其他项目4项 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-10-05
  • 西南大学外语学院导师教师师资介绍简介-刘代英
    女,汉族,1971年2月出生,重庆市人,1994年6月毕业于西南师范大学,英语教育专业,获得文学学士学位,从毕业至今西南大学外国语学院担任大学英语本科教学工作,副教授职称。现于西南大学攻读英语语言学硕士学位。 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-10-05
  • 西南大学外语学院导师教师师资介绍简介-刘富利
    刘富利,男,中共党员,西南大学外国语学院副教授、硕士研究生导师。文学学士(英语专业)、文学硕士(英语语言文学专业,英语教育方向)、哲学博士(教育学专业,课程与教学论方向)。研究方向为课程与教学论、英语教育理论与实践、教师专业发展。出版专著、译著四部,先后于约克大学、伊利诺伊州立大学访问学习,国际学术 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-10-05
  • 西南大学外语学院导师教师师资介绍简介-刘凤鸣
    刘凤鸣,1987年毕业于西南师范学院。担任过中学英语教学,大学英语教学。参编过中学课本,大学英语教材。参加过一些英语教学和英语语言学方面的国际学术会议。受留学基金委西部项目资助在英国阿伯丁大学访学一年。MynameisLiuFengmingandI’mcurrentlyworkingatColleg ...
    本站小编 Free考研考试 2021-10-05
  • 西南大学外语学院导师教师师资介绍简介-罗朗
    罗朗,四川人,中山大学博士,英国剑桥大学访问****,美国伊利诺伊大学访问****。西南大学外国语学院副教授,硕士生导师,重庆市戏剧家协会会员。已在《当代外国文学》、《当代文坛》、《解放军外国语学院学报》、《天津外国语学院学报》、《四川外语学院学报》、《重庆大学学报》和《世界文化》等杂志发表20多篇 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-10-05
  • 西南大学外语学院导师教师师资介绍简介-刘崟
    一、教育经历1.2005.09-2009.07四川外国语大学文学学士2.2009.09-2011.06莫斯科大学文学硕士3.2011.09-2014.09莫斯科大学文学博士曾两次参加国家留学基金委员会“俄罗斯政府奖学金”项目赴俄留学。二、工作经历1.2015年10月起任西南大学外国语学院俄语系教师。 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-10-05
  • 西南大学外语学院导师教师师资介绍简介-牟百冶
    个人简介翻译方向硕士。主讲课程:英译汉、高级口译。主要学术兴趣:翻译理论与实践、文学与艺术批评。公开发表的主要文学论文、艺术评论和译著:1.从物化之美到精神之魅--再看庞茂琨的肖像姿态上海:《艺术当代》2006年2期2.跟瑟斯学素描(合作完成)南宁:广西美术出版社,2006年2月3.肖像泥塑技法南宁 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-10-05
  • 西南大学外语学院导师教师师资介绍简介-马明英
    马明英,女,副教授,英语语言文学硕士。1994年贵州师范大学外语系毕业后任教于贵州遵义医学院外语系,后又调往西南政法大学外语学院任教。于2004年调入西师外语学院。在《山东外语教学》、《西南民族大学学报》、《西南大学学报》上发表过英语教学论文。2002年12月在香港参加过亚洲太平洋地区英语教学与改革 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-10-05
鐎殿喒鍋撻梺顐g摌IP闁挎稒鐭粩鍓х矓瀹ュ牃鍋撻崘顏嗗煛闁兼澘鍟抽惁澶屾喆閸℃侗鏆ラ梻鍛箣缁屽爼鎯囩€e墎绀夋慨锝呯箲濠€鐗堢▔瀹ュ懎鐓傚☉鎾亾闁告帒妫濋幐锟�
547闁圭鍋撻梻鍕╁灪閻楀酣鎳撻崘顏嗗煛闁兼澘鍟畷锟�1130缂佸绉电€垫氨鈧纰嶉弳鈧柡澶嬪姉濞堟垿宕¢崘褏绋囩紒澶婄Ч閸樸倖绺藉Δ鍜佹毌閹煎瓨鎸堕埀顑挎祰椤锛愰幋顖滅婵炴垹鏁稿ú濠囨嚐鏉堫偒鍤旈柕鍡曡兌缁€趁规惔娑掑亾娴g晫妲堥柛鎺撴偠閳ь兛绶氶崳楣冩懚瀹ュ啠鍋撴担鐑樺€炵€规悶鍎埀顑胯兌椤撴悂鎮堕崱鎰ㄥ亾娴f亽浠﹀ù鍏煎搸閳ь兛娴囬崒銊﹀濮樸儮鍋撴担瑙勬畬闁煎弶褰冪缓楣冩偠閸℃劏鍋撴担鐤幀闁哄倸娲㈤埀顑挎祰婢规捇寮甸妯峰亾娴h鐓€闂傚倽顔婄槐鍫曞箻椤撴壕鍋撴担鍦€婇悗娑宠礋閳ь兛绀佺亸鎵偓娑宠礋閳ь兛娴囬鍝ョ不濡や焦绨氶柕鍡曠瀹稿宕g仦鍌楀亾娴e憡鍕鹃柣鐐叉閳ь兛鐒﹂弬鍌氣柦濮瑰洠鍋撴担鍛婃噸閻庢冻璐熼埀顑挎缂嶅鎳栭懠顒冾潶缂佹冻鎷�28缂侇偉顕ч鐔虹矓閹搭垳绀塚IP濞村吋鑹鹃幉铏媴鎼淬倕娈�128.00闁稿繐鍠涚槐锟�