曾佳，硕士，讲师。曾在《外语教学与研究》、《外语研究》、《外国语》、《解放军外语学院学报》等国内核心期刊合作发表论文6篇，主持及主研科研项目4项，参编英语教材2部。主要研究领域：翻译，英语教育等。
学习与工作经历
1997-2001在西南师范大学外国语学院获得学士学位。2001-2002在英国University of Strathclyde就读并获得硕士学位，留校工作至今。曾赴英国Lancaster University及美国University of California, Los Angeles访学。
论文发表
[1] (2017). 对翻译英语中原语干扰的文体统计学分析.《外语教学与研究》，(4): 595-607.
[2] (2011). 从把字句看翻译汉语的杂合特征.《外语研究》，(6): 69-75.
[3] (2011). 基于语料库翻译共性研究的新趋势.《解放军外语学院学报》，(1): 56-62.
[4] (2010). 翻译小说被字句的频率、结构和语义韵研究.《外国语》，(3):73-79.
[5] (2009). 对翻译小说语法标记外显化的语料库研究.《外语研究》，(5): 72-79.
[6] (2009). 汉语翻译小说定语的容量和结构.《解放军外语学院学报》，(3): 61-66.
项目参与
[1] 2013，中央高校基本科研项目 “对当代汉语翻译小说的文体统计学研究”（SWU**），主持.
[2] 2018，重庆市社会科学规划项目“数据分析技术在人文社科领域的跨学科应用研究”(2018YBYY137)，主研.
[3] 2011，国家社科基金青年项目“基于语料库的翻译认知模型研究”(11CYY010)，主研.
[4] 2010，重庆市社会科学规划项目 “基于汉英对应语料库的翻译语体特征研究"(2010YBWX42)，主研.
教材编写
[1] (2017).《新世界交互英语视听说》，参编，北京：清华大学出版社．
[2] (2008).《大学英语自主阅读》，参编，北京：高等教育出版社．
个人获奖
2013年获第四届“外教社杯”全国高校外语教学大赛重庆赛区二等奖。