个人信息


姓　　名: 刘爱英 性　　別: 女 导师类型: 硕士生导师
技术职称: 教授 电子邮箱: Liuaiying@sisu.edu.cn
学术型硕士招生学科: (050201)英语语言文学




个人简介:



刘爱英教授，女，上海外国语大学英语语言文学专业博士，英语文学专业方向导师，英国剑桥大学、美国佛罗里达州立大学及哈佛大学访问****。2012年完成教育部人文社会科学课题一项。现已出版专著2部：《塞缪尔?贝克特戏剧作品研究》（重庆出版社，2012）、《塞缪尔?贝克特：见证身体之在》（SamuelBeckett:TheBodyMatters，入选上海外国语大学“博学文库”，上海外语教育出版社，2013）。译著3部：《中国风》（合译，北京大学出版社，2017）、《开心的日子》（湖南文艺出版社，2016）、《短剧集》（湖南文艺出版社，2016）。教材3部：《英语基础写作教程》（上海外语教育出版社，2012）、《英语写作进阶》（上海外语教育出版社，2018）、《英语翻译与写作》（合著，重庆大学出版社，2000）。另有编有《外企面试英语》（合著，天津科技翻译出版公司，1997）、论文集等著作。现已在《外国文学评论》、《英美文学研究论丛》、《高等学校文科学术文摘》、《外国文学研究》、《四川外语学院学报》、《中国出版》等刊物发表、转载论文20余篇。近期发表的论文主要有：
“From Bits and Piecesto an Ensemble: Translating Samuel Beckett in Mainland China.” (TranslatingSamuel Beckett around the World. London: PalgraveMacmillan, 2021. pp. 229-53.)、“Tracing Beckett in the avant-gardetheatre of mainland China”（Samuel Beckett as World Literature. London: Bloomsbury Publishing Inc.,2020. pp. 137-49.）、《文学文化?去殖民化?文学乌托邦：塞缪尔?贝克特在爱尔兰文学中的经典化》（《外国文学评论》2019年3期）、走进贝克特的世界》（《中国出版》 2016年第23期）以及《永远的塞缪尔?贝克特》（译文，《贝克特全集》总序，湖南文艺出版社，2016）。