个人信息


姓　　名: 王礼亮 性　　別: 男 导师类型: 硕士生导师
技术职称: 副教授 电子邮箱:
学术型硕士招生学科: (050210)亚非语言文学
专业型硕士招生类别(领域): (055111)朝鲜语笔译,(055112)朝鲜语口译




个人简介:
汉族。1977年6月生于吉林省抚松县。

教育经历：
1998.9-2002.7 延边大学朝鲜语专业 （文学学士）

2002.9-2004.8 韩国延世大学国语国文专业（文学硕士）

2004.9-2012.8 韩国延世大学国语国文专业（文学博士）

2017.9-2018.8 韩国延世大学访问****（国家留基委项目）



工作经历：
2003.3-2007.8韩国延世大学 外国人教授

2006.3-2008.2 韩国世明大学 外国人教授

2008.9-2009.8 韩国南首尔大学 外国人教授

2009.9-至今 四川外国语大学 朝鲜语专业副教授


授课层次与类别：

本科：《朝鲜语精读1-4》、《高级朝鲜语1-3》、《朝鲜语语法》、《语言学概论》等。

研究生：《韩国语句法论》，《对比语言学概论》、《高级朝鲜语阅读与写作》、《口译翻译基础入门》，《法律翻译》、《语用论与翻译》等。


科研经历：

论文：

2006.11 浅谈汉语与韩国语的"数范畴"，《中国语教育与研究》第4期，韩国中国语教育学会（韩国一般）

2006.12 韩国语补助动词与汉语的对比研究，《文法教育》第5期，文法教育学会（KCI)
2007.8 汉语"吃"与韩国语"??"的语义、语法与语用特征对比，《汉语教学与研究》5，汉语教学与研究会

2009.12 韩国语被动表达与汉语的对比研究，《韩中人文学》第28期，韩中人文学会（KCI）

2009.12 韩国语使动表达与汉语的对比研究，《中国学研究》第50期，中国学研究会（KCI）

2010.5 汉韩时间要素研究述评，《中国学研究》第52期，中国学研究会（KCI）

2011.12 汉韩将来时表达对比研究，《中国学研究》第58期, 中国学研究会（KCI）

2012.3 汉韩定语从句时体对比研究，《朝鲜-韩国学研究》第3期，朝鲜-韩国学研究会

2013.6 韩国语时相性研究，韩中人文学会，第32届国际学术大会（KCI）

2013.12试论韩国语时间要素'-?-'与'-?-', 《东亚人文学》第26期，东亚人文学会（KCI）

2014.6 韩国语动词的再分类，《韩国语教学与研究》总第7期，黑龙江朝鲜民族出版社（省级）

2014.12 韩国传统文化的传承与发展，《中外文化》，四川外国语大学。

2018.6 韩国水原方言音韵结构及音韵规则，《中韩语言文化研究》，第14期。（KCI）（第二作者）

2018.7汉语”过“和韩国语”-??-“的对比研究，《东疆学刊》第3期。(C刊)

2018.7 川渝方言的音韵特点及其对韩国语发音习得的影响，延边大学学报社会科学版，第4期。（第二作者）(C刊)

2019.1 “经由地”语义的“??”句型与汉语的对应关系研究，中国朝鲜语文，第1期。（省级）

2019.10 从组合关系与聚合关系再看韩国语的先语末词尾，《韩国语教育与研究》，总第28期。（省级）
2020.10 现代韩国语的兼类现象与索绪尔的语言学思想，《东疆学刊》第4期，（C刊）

2020.12 《裁判》，《非通用语研究》，第1期，四川外国语大学非通用语研究学会，（省级）

2020.12外语教与学中的“两张皮”问题研究，《高等教育教学改革研究》第7期，（省级）





专著/译著：

专著：《汉韩体范畴对比研究》, 首尔: 新星出版社。2012.8

译著：《基于吸收能力视角的FDI技术溢出门槛模式研究》，新星出版社（韩）。2019.8

译著：《我和爸爸》，新星出版社（韩）。2020.12

译著：《不管怎样，还是喜欢姐姐》，新星出版社（韩）。
2020.12




承担/参与课题：

2012-2013 韩国语时间要素的教学方法，四川外国语大学教学立项项目（已结项）

2013-2015 韩国语与越南语汉语借词研究，重庆市社会科学规划项目（进行中）

2015-2019超学科视域下的分析语词类问题实证研究（朝鲜语方向负责人）（进行中），国家社会科学基金项目

2019.7-2021.6 文化要素融入语言课堂创新教学模式研究，非通用语教学类团队

2019.7-2021.12 现代韩国语使动与被动表达研究，四川外国语大学2019年度科研项目


获奖情况：

2019.10 《基于吸收能力视角的FDI技术溢出门槛模式研究》，非通用语翻译成果优秀奖（国家级），中国非通用语教育研究会

2019.12 现代韩国语兼类问题研究——以《新国语词典》第五版为例，第十三届全国双语词典学术研讨会暨二语教学国际研讨会优秀论文一等奖（国家级），中国辞书学会双语词典专业委员会


其他任职：
延世大学 国际教育院客座教授

延世大学 近代韩国学研究学会审查委员（语言类）