个人信息


姓　　名: 罗天 性　　別: 男 导师类型: 硕士生导师
技术职称: 副教授 电子邮箱:
专业型硕士招生类别(领域): (055101)英语笔译




个人简介:
罗天，男，1972年生，重庆交通大学教授，硕士生导师，澳门大学英语语言学（翻译方向）博士（2017年毕业）。重庆翻译学会副会长、重庆外文学会理事。主要研究领域为语篇翻译、跨文化交际与翻译、军事翻译史，已在Perspectives，LANS-TTS, Babel,《翻译季刊》《外国语文》等国内外学术期刊发表论文近30篇；其中SSCI和A&HCI收录论文3篇。出版学术专著2部、译著2部；主编、副主编教材3部；主持国家社科基金项目1项(马汉《海权论》在我国百年翻译与接受研究,编号17BYY200）、教育部人文社科项目1项(跨学科视角的抗战时期军事翻译研究,编号16YJA740025）、重庆市教委人文社科项目1项，已完成其他省级科研项目3项。作为主研人参与国家社科项目2项，教育部人文社科项目1项。近期研究成果包括：Reconstructing cultural identity viaparatexts: A case study on Lionel Giles’ translation ofThe Art of War(Perspectives,2018, A&HCI Indexed), Augmenting Combat Power: Military Translation inChina-Burma-India Theater (LANS – TTS,2016) ,《孙子兵法》翻译研究五十年：回顾与展望（《翻译季刊》，2015）；《抗战时期的军事翻译史》（北京：外文出版社，2014）。先后教授“高级英语”、“英汉互译”、“文学翻译”、“翻译实践”等本科课程和“翻译史研究”、“翻译研究方法论”等硕士研究生课程。积极指导学生参加国内外翻译大赛获奖，共有30余名学生获得翻译奖项，其中2017年-2019三年间连续获得《中国翻译》韩素音翻译奖12项，包括英译汉二等奖（陈序洪）和三等奖（韦秀玲）等。指导本科大学生创新创业项目2个课题结项，指导重庆市研究生科研创新项目1项。2017和2018年连续获得重庆交通大学“优秀毕业论文指导教师”称号。曾获得重庆市翻译学会第五次翻译优秀科研成果特等奖（2019）、四川外国语大学第二次优秀科研成果一等奖（2016）、重庆市翻译学会第四次翻译优秀成果奖著作类二等奖（2015）、四川省翻译工作者协会学术成果奖二等奖（2012）、四川省翻译协会2009年度学术论文二等奖、四川省翻译协会翻译创新研究译著类二等奖(2007)、《中国翻译》第十二届韩素音青年翻译征文英译汉优秀奖(2000)等。